Traductions de „flore“ dans le dictionnaire anglais » portugais

flora [ˈflɔːrə] SUBST sans pl

flora

flora f

floral [ˈflɔːrəl] ADJ

floral

floral

I . flower [ˈflaʊər, GB -əʳ] SUBST

flower

flor f

to be in flower

florescer

II . flower [ˈflaʊər, GB -əʳ] VERBE intr

flower

florir

galore [gəˈlɔːr, GB -ˈlɔːʳ] ADJ after subst

money/jewels galore

dinheiro/joias em abundância

I . floor [flɔːr, GB flɔːʳ] SUBST

1. floor (of room):

floor

chão m

dance floor

pista f de dança

on the floor

no chão

2. floor (level in building):

floor

andar m

3. floor (of ocean):

floor

fundo m

II . floor [flɔːr, GB flɔːʳ] VERBE trans

1. floor (knock down):

floor

derrubar

floor fig fam

desconcertar

I was floored when I found out that I had been fired

fiquei desconcertado quando soube que tinha sido demitido

Idiomes/Tournures:

to floor it Am sl AUTO

pisar fundo

I . float [floʊt, GB fləʊt] VERBE intr

1. float boat:

float

flutuar

float (in air)

pairar

float (in liquid)

boiar

2. float (move aimlessly):

float

planar

3. float ÉCON:

float

flutuar

II . float [floʊt, GB fləʊt] VERBE trans

1. float (keep afloat):

float

fazer flutuar

2. float (test out):

to float an idea/a plan

lançar uma ideia/um plano

III . float [floʊt, GB fləʊt] SUBST

1. float MAR:

float

salva-vidas mf

2. float (in parade):

float

carro m alegórico

3. float Aus, GB (cash):

float

troco m

I . flock [flɑːk, GB flɒk] SUBST

flock of goats, sheep

rebanho m

flock of birds

bando m

flock of people

multidão f

II . flock [flɑːk, GB flɒk] VERBE intr

to flock into sth

afluir para a. c.

I . flood [flʌd] VERBE trans

flood

inundar

flood

alagar

flood AUTO

afogar

II . flood [flʌd] SUBST

1. flood MÉTÉO:

flood

enchente f

flood

inundação f

2. flood (outpouring):

flood

aguaceiro m

flour [ˈflaʊər, GB -əʳ] SUBST sans pl

flour

farinha f

all-purpose flour

farinha comum (sem fermento)

pastry flour

farinha para massas

flout [flaʊt] VERBE trans

to flout a law/rule

desrespeitar uma lei/regra

flown [floʊn, GB fləʊn] VERBE trans, intr

flown pp of:

Voir aussi : fly , fly

I . fly² <flew, flown> VERBE intr

1. fly:

fly

voar

fly (in airplane)

viajar de avião

to fly to London

viajar a Londres de avião

Idiomes/Tournures:

the door flew open

a porta se abriu de repente

II . fly² <flew, flown> VERBE trans

1. fly (airplane):

fly

pilotar

2. fly (make move through air):

fly

fazer voar

to fly a flag

desfraldar uma bandeira

to fly a kite

soltar uma pipa

fly¹ [flaɪ] SUBST

fly

mosca f

adore [əˈdɔːr, GB -ˈdɔːʳ] VERBE trans

adore

adorar

swore [swɔːr, GB swɔːʳ] VERBE

swore pt of:

Voir aussi : swear

I . swear <swore, sworn> [swer, GB sweəʳ] VERBE intr

1. swear (take oath):

swear

jurar

I couldn't swear to it fam

eu não posso jurar

2. swear (curse):

swear

dizer palavrão

II . swear <swore, sworn> [swer, GB sweəʳ] VERBE trans

swear

prestar juramento

chore [tʃɔːr, GB tʃɔːʳ] SUBST (routine job)

chore

tarefa f

household chores

tarefas f pl domésticas

I . score [skɔːr, GB skɔːʳ] SUBST

1. score (number of points):

score

contagem f (dos pontos)

score

placar m

to keep (the) score

marcar (os) pontos

2. score (goal, point):

score

gol m

score

ponto m

3. score ENS:

score

nota f

a score on sth

uma nota em a. c.

4. score (twenty):

score

vintena f

scores of people

muitas pessoas

5. score (dispute):

score

rixa f

to settle a score

acertar as contas

6. score MUS:

score

partitura f

II . score [skɔːr, GB skɔːʳ] VERBE trans

1. score goal, point:

score

marcar

2. score (cut):

score

fazer um entalhe em

III . score [skɔːr, GB skɔːʳ] VERBE intr

1. score SPORT:

score

marcar ponto

2. score fam (succeed):

score

descolar

3. score ENS:

to score on sth

tirar nota em a. c.

I . shore [ʃɔːr, GB ʃɔːʳ] SUBST

1. shore (coast):

shore

costa f

2. shore (beach):

shore

praia f

shore

orla f marítima

on shore

em terra firme

II . shore [ʃɔːr, GB ʃɔːʳ] VERBE trans a. fig

to shore sth up

escorar a. c.

I . snore [snɔːr, GB snɔːʳ] MÉD VERBE intr

snore

roncar

II . snore [snɔːr, GB snɔːʳ] MÉD SUBST

snore

ronco m

I . store [stɔːr, GB stɔːʳ] SUBST

1. store Am, Aus (shop):

store

loja f

2. store GB (storehouse):

store

armazém m

3. store (supply):

store

provisões f pl

what is in store for us? fig

o que nos espera?

4. store sans pl (importance):

to set store by sth

dar grande valor m a a. c.

II . store [stɔːr, GB stɔːʳ] VERBE trans

1. store (put into storage):

store

armazenar

2. store (keep for future use):

store

guardar

3. store INFOR:

store data, information

armazenar

whore [hɔːr, GB hɔːʳ] SUBST péj

whore

puta f

florist [ˈflɔːrɪst, GB ˈflɒr-] SUBST

the florist's

floricultura f