Traductions de „gru“ dans le dictionnaire anglais » portugais

(Aller à portugais » anglais)

guru [ˈguːruː, GB ˈgʊru] SUBST fig

guru

guru mf

I . grub [grʌb] SUBST

1. grub ZOOL:

grub

larva f

2. grub sans pl fam CULIN:

grub

rango m

II . grub <-bb-> [grʌb] VERBE intr

to grub about (for sth)

fuçar (à procura de a. c.)

III . grub <-bb-> [grʌb] VERBE trans fam

to grub sth from [or off of] sb

filar a. c. de alguém

gruel [ˈgruːəl] SUBST sans pl

gruel

mingau m

I . grab <-bb-> [græb] VERBE trans

grab

agarrar

to grab sth (away) from sb

apossar-se de a. c. de alguém

to grab sb's attention

prender a atenção de alguém

to grab a chance

agarrar uma chance

to grab hold of sth

agarrar a. c.

to grab some sleep

tirar um cochilo

to grab sth out of sb's hands

arrancar a. c. das mãos de alguém

how does this grab you? fam

o que te parece?

II . grab [græb] SUBST

to make a grab for sth

tentar agarrar a. c.

to be up for grabs fam

estar em disputa

gram [græm] SUBST Am

gram

grama m

I . gray [greɪ] Am SUBST sans pl

gray

cinza m

II . gray [greɪ] Am ADJ

1. gray (color):

gray

cinza

2. gray day, weather:

gray (cloudy)

nublado(-a)

gray (rainy)

chuvoso(-a)

3. gray (gray-haired):

gray

grisalho(-a)

grid [grɪd] SUBST

grid

grade f

grim [grɪm] ADJ

1. grim (very serious):

grim

sério(-a)

grim

sisudo(-a)

2. grim (unpleasant):

grim

desagradável

grim

horrível

I . grip [grɪp] SUBST (hold)

grip

ato de segurar firme m

grip fig

controle m

grip fig

domínio m

to keep a firm grip on the bag

segurar firme a bolsa

to be in the grip of sth fig

estar nas garras de a. c.

to get a grip on oneself fig

controlar-se

to come to grips with sth fig

lidar com a. c.

II . grip <-pp-> [grɪp] VERBE trans

grip

agarrar

to be gripped by emotion

ser tomado pela emoção

he was gripped by fear

ele foi tomado pelo medo

I . grit [grɪt] SUBST sans pl

1. grit (small stones):

grit

saibro m

2. grit (courage):

grit

coragem f

grit

determinação f

II . grit <-tt-> [grɪt] VERBE trans

to grit one's teeth

ranger os dentes

to grit one's teeth a. fig

manter-se firme

gran [græn] SUBST GB fam

gran abréviation de grandmother:

gran

(vo)vó f

Voir aussi : grandmother

grandmother SUBST

grandmother

avó f

grew [gruː] VERBE

grew pt of:

Voir aussi : grow

I . grow <grew, grown> [groʊ, GB grəʊ] VERBE intr

1. grow (increase in size):

grow

crescer

to grow taller

ficar mais alto

2. grow (increase):

grow

aumentar

to grow by 2%

aumentar em 2%

to grow in popularity

ganhar popularidade

3. grow (become):

grow

ficar

to grow old

envelhecer

to grow to like sth

vir a gostar de a. c.

II . grow <grew, grown> [groʊ, GB grəʊ] VERBE trans

1. grow (cultivate):

grow

cultivar

the villagers grow coffee to sell in the market

os aldeões cultivam café para vender no mercado

2. grow (let grow):

grow

deixar crescer

to grow a beard

deixar crescer a barba

grey SUBST ADJ GB

Voir aussi : gray

I . gray [greɪ] Am SUBST sans pl

gray

cinza m

II . gray [greɪ] Am ADJ

1. gray (color):

gray

cinza

2. gray day, weather:

gray (cloudy)

nublado(-a)

gray (rainy)

chuvoso(-a)

3. gray (gray-haired):

gray

grisalho(-a)

I . grin [grɪn] SUBST

grin

sorriso largo m

II . grin [grɪn] VERBE intr

grin

dar um sorriso largo

to grin at sb

sorrir largo para alguém

to grin and bear it

aguentar firme

I . grow <grew, grown> [groʊ, GB grəʊ] VERBE intr

1. grow (increase in size):

grow

crescer

to grow taller

ficar mais alto

2. grow (increase):

grow

aumentar

to grow by 2%

aumentar em 2%

to grow in popularity

ganhar popularidade

3. grow (become):

grow

ficar

to grow old

envelhecer

to grow to like sth

vir a gostar de a. c.

II . grow <grew, grown> [groʊ, GB grəʊ] VERBE trans

1. grow (cultivate):

grow

cultivar

the villagers grow coffee to sell in the market

os aldeões cultivam café para vender no mercado

2. grow (let grow):

grow

deixar crescer

to grow a beard

deixar crescer a barba

Peru [pəˈruː] SUBST

Peru

Peru m

I . glue [gluː] SUBST sans pl

glue

cola f

glue

goma f

II . glue [gluː] VERBE trans

glue

colar

to glue sth to sth

colar a. c. em a. c.

to glue sth together

grudar a. c.

to be glued to the television/computer screen

estar grudado à televisão/à tela do computador

glut [glʌt] SUBST

a glut of sth

excesso m de a. c.

gout [gaʊt] SUBST sans pl

gout

gota f sans pl

glum <-mm-> [glʌm] ADJ

1. glum (downcast):

glum

abatido(-a)

to look glum

parecer [or estar] abatido

2. glum (drab):

glum room

monótono(-a)