Traductions de „quitter“ dans le dictionnaire anglais » portugais

quite [kwaɪt] ADV

1. quite (fairly):

quite

bastante

quite a bit

consideravelmente

quite a bit

um bom bocado

quite a distance

uma boa distância

2. quite (completely):

quite

inteiramente

not quite as clever/rich as ...

não tão inteligente/rico como ...

quiver [ˈkwɪvər, GB -əʳ] VERBE intr

quiver

tremer

I . bitter <-er, -est> [ˈbɪt̬ər, GB ˈbɪtəʳ] ADJ

bitter fruit

amargo(-a)

bitter dispute

acirrado(-a)

bitter disappointment

cruel

to be bitter about sth

ficar ressentido com a. c.

to carry on to the bitter end

aguentar até o fim

II . bitter [ˈbɪt̬ər, GB ˈbɪtəʳ] SUBST esp Aus, GB (beer)

bitter

cerveja f amarga

I . titter [ˈtɪt̬ər, GB -təʳ] VERBE intr

titter

rir dissimuladamente

II . titter [ˈtɪt̬ər, GB -təʳ] SUBST

titter

riso m abafado

fitter [ˈfɪt̬ər, GB -təʳ] SUBST

fitter

montador(a) m (f)

I . litter [ˈlɪt̬ər, GB -təʳ] SUBST

1. litter sans pl (refuse):

litter

lixo m

2. litter ZOOL:

litter

ninhada f

3. litter MÉD:

litter

maca f

II . litter [ˈlɪt̬ər, GB -təʳ] VERBE trans

litter

espalhar

the floor was littered with clothes

o chão estava entulhado de roupas

fritter [ˈfrɪt̬ər, GB -təʳ] SUBST CULIN

fritter

bolinho m frito (de frutas, legumes ou carne)

I . glitter [ˈglɪt̬ər, GB -təʳ] VERBE intr

glitter

resplandescer

glitter

reluzir

all that glitters is not gold prov

nem tudo que reluz é ouro prov

II . glitter [ˈglɪt̬ər, GB -təʳ] SUBST sans pl

1. glitter (sparkling):

glitter

brilho m cintilante

glitter péj

falso brilho m

2. glitter:

glitter (for crafts)

lustre m

glitter (as makeup)

brilho m

I . quarter [ˈkwɔːrt̬ər, GB ˈkwɔːtəʳ] SUBST

1. quarter (one fourth):

quarter

quarto m

a quarter of an hour

um quarto de hora

a quarter of the population

um quarto da população

a quarter past three

três e quinze

a quarter to three

quinze para as três

three quarters

três quartos

2. quarter Am (25 cents):

quarter

moeda f de 25 centavos de dólar

3. quarter (neighborhood):

quarter

bairro m

at close quarters fig

de perto

in certain quarters fig

em certos círculos (sociais)

II . quarter [ˈkwɔːrt̬ər, GB ˈkwɔːtəʳ] VERBE trans

1. quarter (cut into four):

quarter

cortar em quatro

2. quarter (give housing):

quarter

alojar

utter¹ [ˈʌt̬ər, GB ˈʌtəʳ] ADJ

utter confusion, nonsense:

utter

total

an utter wast of time

uma total perda de tempo

I . butter [ˈbʌt̬ər, GB -təʳ] SUBST sans pl

butter

manteiga f

II . butter [ˈbʌt̬ər, GB -təʳ] VERBE trans

butter

passar manteiga

gutter [ˈgʌt̬ər, GB -təʳ] SUBST

gutter (on a path)

sarjeta f

gutter (on roof)

calha f

quits [kwɪts] ADJ fam

to be quits (with sb)

estar quite (com alguém)

to call it quits

dar por encerrado

I . quiet [ˈkwaɪət] SUBST sans pl

1. quiet (silence):

quiet

silêncio m

2. quiet (lack of activity):

quiet

sossego m

on the quiet

na surdina

peace and quiet

paz e tranquilidade

II . quiet <-er, -est> [ˈkwaɪət] ADJ

1. quiet (not loud):

quiet

silencioso(-a)

2. quiet (secret):

quiet

recluso(-a)

to keep quiet about sth

manter a. c. em segredo

III . quiet [ˈkwaɪət] VERBE intr (calm)

to quiet down

acalmar-se

quilt [kwɪlt] SUBST

quilt

acolchoado m

quiche [kiːʃ] SUBST

quiche

quiche f

quince [kwɪns] SUBST sans pl

quince

marmelo m

quicken [ˈkwɪkən] VERBE intr, trans

quicken

acelerar

quietly ADV

quietly

em silêncio

to speak quietly

falar em voz baixa

otter [ˈɑːt̬ər, GB ˈɒtəʳ] SUBST

otter

lontra f