Traductions de „rathers“ dans le dictionnaire anglais » portugais

(Aller à portugais » anglais)

rather [ˈræðər, GB ˈrɑːðəʳ] ADV

1. rather (somewhat):

rather sleepy

um tanto (quanto) sonolento

2. rather (more exactly):

rather

mais precisamente

3. rather (very):

rather

bastante

4. rather (in preference to):

I would rather stay here

eu prefiro ficar aqui

tatters [ˈtæt̬ərz, GB -təz] SUBST pl

tatters

farrapos m pl

to be in tatters

estar em farrapos

father [ˈfɑːðər, GB -əʳ] SUBST

father

pai m

like father, like son

tal pai, tal filho

Nietsche is the father of nihilism

Nietsche é o pai do niilismo

I . gather [ˈgæðər, GB -əʳ] VERBE trans

1. gather (collect):

gather

juntar

gather information, data

coletar

gather flowers, berries

colher

to gather speed

ganhar velocidade

to gather one's strength

reunir as forças

2. gather (infer):

gather

concluir

gather

inferir

to gather that ...

concluir que ...

as far as I can gather

pelo que sei

3. gather (sewing):

gather

preguear

II . gather [ˈgæðər, GB -əʳ] VERBE intr

gather

juntar-se

gather people

reunir-se

gather people

aglomerar-se

I . lather [ˈlæðər, GB ˈlɑːðəʳ] SUBST sans pl

lather

espuma f (de sabão)

II . lather [ˈlæðər, GB ˈlɑːðəʳ] VERBE trans

lather

ensaboar

rasher [ˈræʃər, GB -əʳ] SUBST

rasher

fatia f fina

forefathers [ˈfɔːrˌfɑːðərz, GB ˈfɔːˌfɑːðəz] SUBST

forefathers pl littér:

forefathers

antepassados m pl

ratchet [ˈrætʃɪt] SUBST TEC

ratchet

roquete m

jitters [ˈdʒɪt̬ərz, GB -təz] SUBST

jitters pl fam:

the jitters

agitação f

the jitters

nervosismo m

he got the jitters fam

ele ficou agitado

rompers [ˈrɑːmpərz, GB ˈrɒmpəz] SUBST

rompers pl Am:

rompers

traje infantil para brincar

heather [ˈheðər, GB -əʳ] SUBST sans pl

heather

urze f

theirs PRON poss

theirs

o (s) deles m

theirs

a (s) delas f

a book of theirs

um livro deles(-as)

here is my son. Where's theirs?

meu filho está aqui. Onde está o deles?

they aren't our bags, they are theirs

estas não são as nossas malas, são as deles(-as)

this house is theirs

esta casa é deles(-as)

I . weather [ˈweðər, GB -əʳ] SUBST sans pl

weather

tempo m

weather (climate)

clima m

weather permitting

se o tempo permitir

to be under the weather

estar indisposto(-a)

to make heavy weather of sth

fazer um bicho de sete cabeças de a. c.

II . weather [ˈweðər, GB -əʳ] VERBE trans

to weather sth

superar a. c.

to weather the storm fig

enfrentar a tempestade

I . feather [ˈfeðər, GB -əʳ] SUBST

feather

pena f

II . feather [ˈfeðər, GB -əʳ] VERBE trans

to feather one's own nest

encher os bolsos

leather [ˈleðər, GB -əʳ] SUBST sans pl

leather

couro m

rancher [ˈræntʃər, GB ˈrɑːntʃəʳ] SUBST

rancher

fazendeiro(-a) m (f)

hers [hɜːrz, GB hɜːz] PRON poss

hers

dela

hers

o(s) dela

hers

a(s) dela

a book of hers

um livro dela

it's not my bag, it's hers

não é a minha bolsa, é a dela

this glass is hers

este copo é o dela

this house is hers

esta casa é a dela

I . bathe [beɪð] VERBE intr

bathe

tomar banho

bathe (in lake)

banhar-se

II . bathe [beɪð] VERBE trans

bathe wound, eyes

lavar

bathe person, animal

dar banho

to be bathed in sweat

estar banhado de suor

lathe [leɪð] SUBST

lathe

torno m mecânico