Traductions de „flíšno“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

I . fling [flɪŋ] SUBST

1. fling (throw):

fling

met m

2. fling fig:

fling (good time)

zabava f

to have a fling

zabavati se

to have a fling with sb (relationship)

imeti avanturo s kom

II . fling <flung, flung> [flɪŋ] VERBE trans

fling

metati [perf vreči]

to fling one's arms round sb's neck

vreči komu roke okoli vratu

they flung their arms (a)round each other

ovila sta roke drug okoli drugega

to fling one's head back

vreči glavo nazaj

to fling oneself at sb/sth

vreči se proti komu/čemu

to fling oneself at sb/sth fig

ponujati se komu/čemu

to fling oneself into sth fig

vreči se v kaj

to fling open

na široko odpreti

flint [flɪnt] SUBST

flint

kremen m

I . flick [flɪk] SUBST

1. flick (blow):

flick

frc m

2. flick (movement):

flick

hiter zamah m

flick of switch

klik m

flick of whip

tlesk m

flick of wrist

zasuk m

3. flick GB fam plur:

the flicks

kino m

II . flick [flɪk] VERBE trans

1. flick (strike):

to flick sb/sth

frcniti koga/kaj

horses flick their tails

konji opletajo z repi

2. flick (move):

to flick sth

potegniti kaj

to flick sth whip

zamahniti

to flick channels fam

prestavljati kanale

to flick a knife open

na hitro odpreti nož

to flick the light switch on/off

prižgati/ugasniti luč

by flicking one's wrist

z zasukom dlani

3. flick (remove):

flick

obrisati

flick with fingers

krcati [perf krcniti]

fli·er [ˈflaɪəʳ] SUBST

1. flier AVIAT:

flier

letalski potnik(potnica) m (f)

frequent flier

pogost letalski potnik

2. flier fig fam:

flier (fast horse)

tekač m

flier (fast vehicle)

strela f

3. flier (leaflet):

flier

letak m

I . flirt [flɜ:t] VERBE intr

flirt

spogledovati se

II . flirt [flɜ:t] SUBST

flirt

spogledljivec(spogledljivka) m (f)

she's a dreadful flirt

res je prava spogledljivka

flight² [flaɪt] SUBST (fleeing)

flight

beg m

to put sb to flight

pognati koga v beg

flim·sy [ˈflɪmzi] ADJ

1. flimsy construction:

flimsy

krhek

flimsy

slabo zgrajen

2. flimsy clothing:

flimsy

lahek

flimsy

tanek

3. flimsy fig excuse:

flimsy

medel

flinch [flɪn(t)ʃ] VERBE intr

1. flinch (wince):

flinch

trzati [perf trzniti]

2. flinch (avoid):

to flinch [away] from sth

izmakniti se čemu

I . flip <-pp-> [flɪp] VERBE trans

1. flip (turn on/off):

flip switch

hitro pritiskati [perf pritisniti]

2. flip (turn over):

flip

prekucniti

flip coin

metati [perf vreči v zrak]

flip pancake

obračati [perf obrniti v zraku]

to flip one's lid

utrgati se komu

II . flip <-pp-> [flɪp] VERBE intr

1. flip:

to flip [over]

obrniti se

to flip [over] vehicle

prevrniti se

2. flip fig jarg:

flip

ponoreti

III . flip [flɪp] SUBST

1. flip (throw):

flip

met m v zrak

2. flip (movement):

flip

preobrat m

to have a [quick] flip through sth

[na hitro] kaj preleteti

3. flip SPORT:

flip

salto m

I . flit <-tt-> [flɪt] VERBE intr

1. flit also fig:

flit (move)

švigati [perf švigniti]

flit (fly)

spreletavati se

2. flit fig:

flit

spreletavati [perf spreleteti]

to flit through one's mind

preleteti svoje misli

3. flit (move house):

flit NBrit Écosse

seliti se [perf preseliti se]

II . flit <-tt-> [flɪt] SUBST

flit GB:

to do a moonlight flit

mrkniti

flip·pant [ˈflɪpənt] ADJ

flippant

zafrkljiv

flip·ping [ˈflɪpɪŋ] ADJ ADV jarg

flipping

presneti

flipping

preklemanski

you'll do as you're flipping well told!

naredil boš, kot se ti pri hudiču ukaže!