Traductions de „gŕde“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

dude [du:d] SUBST esp Am fam

1. dude (smartly dressed urbanite):

dude

mestna srajca f

2. dude (fellow):

dude

tip m

dude

frajer m

hey, dude, how's it going?

hej, stari, kako gre?

ode [əʊd] SUBST

ode to

oda f +dat

gage SUBST VERBE trans Am

gage → gauge:

Voir aussi : gauge

I . gauge [geɪʤ] SUBST

1. gauge:

gauge (device)

merilec m

gauge (for tools)

merilni instrument m

gauge (for water level)

vodomer m

2. gauge:

gauge (thickness) of metal, plastic

debelina f

gauge of a wire, tube

premer m

gauge (diameter) of a gun, bullet

kaliber m

3. gauge CHEMDFER:

gauge

širina f [tira]

narrow gauge

ozkotirna železnica

standard gauge

standardna železnica

4. gauge fig (measure):

gauge of

mera f za

II . gauge [geɪʤ] VERBE trans

1. gauge (measure):

gauge

meriti [perf izmeriti]

2. gauge:

gauge (judge)

ocenjevati [perf oceniti]

gauge (estimate)

precenjevati [perf preceniti]

gee [Am ʤi:] INTERJ Am fam

gee

joj

gene [ʤi:n] SUBST

gene

gen m

glee [gli:] SUBST no plur

glee

veselje n

glee (gloating joy)

privoščljivost f

glee (gloating joy)

škodoželjnost f

bide [baɪd] VERBE trans

to bide one's time

čakati na pravi trenutek

I . fade [feɪd] VERBE intr

1. fade (lose colour):

fade

bledeti [perf zbledeti]

2. fade:

fade (lose intensity) light

slabeti [perf oslabeti]

fade (at end of day)

temniti se [perf stemniti se]

fade sound

izzvenevati [perf izzveneti]

fade smile

popuščati [perf popustiti]

3. fade (disappear):

fade

izginjati [perf izginiti]

fade CINÉ, TV

prekinjati [perf prekiniti]

day slowly faded into night

dan se je počasi prevesil v noč

to fade from view

izginiti z obzorja

4. fade fig memories:

fade

bledeti [perf zbledeti]

to fade fast

hitro zbledeti

5. fade fam (to lose vitality):

fade

pešati [perf opešati]

II . fade [feɪd] VERBE trans

fade

poblediti

ride up VERBE intr

ride T-shirt, skirt:

ride

navzgor drseti [perf zdrsniti]

aide [eɪd] SUBST

aide

svetovalec(svetovalka) m (f)

aide

pomočnik(pomočnica) m (f)

bode [bəʊd] VERBE intr, trans

to bode ill/well

kaj slabega/dobrega napovedati

I . code [kəʊd] SUBST

1. code (ciphered language):

code

šifra f

to write sth in code

(za)kodirati kaj

2. code JUR:

code

zakonik m

code

pravilnik m

code of honour

kodeks časti

II . code [kəʊd] VERBE trans

code

šifrirati

code

kodirati [perf zakodirati]

I . hide² [haɪd] SUBST GB Aus

hide

skrivališče n

hide hunt

opazovalnica f

II . hide² <hid, hidden> [haɪd] VERBE trans

1. hide from:

hide (keep out of sight)

skrivati [perf skriti ]pred

hide (cover)

zastirati [perf zastreti]

hide (cover)

zagrinjati [perf zagrniti]

2. hide (keep secret):

hide emotions from

skrivati [perf skriti ]pred

hide facts from

prikrivati [perf prikriti ]pred

3. hide (block):

hide

zakrivati [perf zakriti]

to be hidden from view

ne biti viden

III . hide² <hid, hidden> [haɪd] VERBE intr

hide from

skrivati se [perf skriti se ]pred

I . jade [ʤeɪd] SUBST

1. jade no plur (precious green stone):

jade

žad m

2. jade (colour):

jade

žadasto zelena barva f

II . jade [ʤeɪd] ADJ

1. jade (made of jade):

jade

žadast

jade

iz žada

2. jade (colour):

jade

žadasto zelen

lode [ləʊd] SUBST MIN

lode

rudna žila f

mode [məʊd] SUBST

1. mode (way):

mode

način m

mode

metoda f

mode of operation

način delovanja

mode of operation

način obratovanja

mode of transport

prevozno sredstvo

2. mode (operation):

mode INFOR, TEC

način m

automatic mode

samodejni način

3. mode LING:

mode

naklon m

node [nəʊd] SUBST

node

vozel m

node

grča f

node (intersection)

presek m

node INFOR

vozlišče n

I . nude [nju:d] ADJ

nude

gol

nude

nag

nude model

model za akt

nude sunbathing

nudistično kopanje

II . nude [nju:d] SUBST

1. nude ARTS:

nude

akt m

2. nude (nakedness):

in the nude

gol

to sunbathe/swim in the nude

gol se sončiti/kopati

cede VERBE

Entrée d'utilisateur

cede trans

odstopiti

cede trans

umakniti se

ghee SUBST

Entrée d'utilisateur

ghee

ghi, prečiščeno maslo