Traductions de „gagaten“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

ag·ate [ˈægət] SUBST

agate

ahat m

gag·gle [ˈgægl̩] SUBST (people)

gaggle

gruča f

gaggle of geese

jata gosi

I . gar·den [ˈgɑ:dən] SUBST

garden

vrt m

back garden

vrt za hišo

front garden

vrt pred hišo

gardens plur

manjši vrtovi m plur

to lead sb up the garden path

vleči koga za nos

II . gar·den [ˈgɑ:dən] VERBE intr

garden

vrtnariti

gate [geɪt] SUBST

1. gate:

gate (at an entrance)

vrata n plur

gate (at an entrance)

vhod m

gate (in an airport)

izhod m

gate (of an animal pen)

zapornica f

gate (of an animal pen)

pregrada f

gate (to a garden, courtyard)

lesa f

2. gate SPORT:

starting gate

začetna vratca

3. gate (spectators):

gate

število n [obiskovalcev]

4. gate no plur (money):

gate

prejemki m plur

gate

dohodki m plur

eat·en [ˈi:tən] VERBE

eaten ppas of eat:

Voir aussi : eat up , eat out , eat into , eat

eat up VERBE trans

1. eat (finish):

eat

pojesti [vse]

eat animal

požreti

2. eat (plague):

to be eaten up by [or with] sth

biti razžrt zaradi česa

3. eat (consume):

eat money, resources

potrošiti

eat money, resources

porabiti

eat out VERBE intr

eat

jesti zunaj

eat into VERBE intr to eat into sth

1. eat (dig into):

to eat into sth

zažirati se [perf zažreti se]

2. eat (corrode):

to eat into sth

razžirati [perf razžreti]

3. eat (use up):

to eat into sth

načenjati [perf načeti]

I . eat <ate, eaten> [i:t] VERBE trans

eat

jesti [perf pojesti]

eat animal

žreti [perf požreti]

don't be afraid of the boss, he won't eat you

ne boj se šefa, ne bo te pojedel

to eat breakfast

zajtrkovati

to eat lunch/supper

kositi/večerjati

to eat sb for breakfast

opraviti s kom za malo malico

I'll eat my hat if ...

če ..., [potem] sem jaz papež

eat your heart out

kar naj te žre!

to eat one's heart out

požreti se od žalosti [or skrbi]

to eat like a horse

jesti kot vol

to eat like a horse

biti zelo lačen

to eat sb out of house and home

pojesti [komu] vse, kar ima užitnega

to eat one's words

vzeti besedo nazaj

what's eating you?

kaj te žre?

II . eat <ate, eaten> [i:t] VERBE intr

eat

jesti [perf pojesti]

eat

prehranjevati se

she has them eating out of her hand

jedo ji iz roke

you are what you eat prov

si, kar ješ

beat·en [ˈbi:tən] ADJ

beaten

poražen

beaten metal

skovan

beaten path

shojen

off the beaten track

odročen

off the beaten track

skrit

neat·en [ˈni:tən] VERBE trans

neaten

popravljati [perf popraviti]

neaten

ravnati [perf poravnati]

gaga [ˈgɑ:gɑ:] ADJ fam

1. gaga:

gaga

prismuknjen

gaga

otročji

2. gaga:

gaga

zatrapan

gage SUBST VERBE trans Am

gage → gauge:

Voir aussi : gauge

I . gauge [geɪʤ] SUBST

1. gauge:

gauge (device)

merilec m

gauge (for tools)

merilni instrument m

gauge (for water level)

vodomer m

2. gauge:

gauge (thickness) of metal, plastic

debelina f

gauge of a wire, tube

premer m

gauge (diameter) of a gun, bullet

kaliber m

3. gauge CHEMDFER:

gauge

širina f [tira]

narrow gauge

ozkotirna železnica

standard gauge

standardna železnica

4. gauge fig (measure):

gauge of

mera f za

II . gauge [geɪʤ] VERBE trans

1. gauge (measure):

gauge

meriti [perf izmeriti]

2. gauge:

gauge (judge)

ocenjevati [perf oceniti]

gauge (estimate)

precenjevati [perf preceniti]

I . gar·age [ˈgærɑ:ʒ] SUBST

1. garage (for cars):

garage

garaža f

2. garage (petrol station):

garage GB Aus

bencinska črpalka f

3. garage (repair shop):

garage

avtomehanična delavnica f

4. garage GB (dealer):

garage

avtomehanik(avtomehaničarka) m (f)

II . gar·age [ˈgærɑ:ʒ] VERBE trans

garage

peljati v garažo

garage

garažirati

I . bat·ten [ˈbætən] SUBST

batten

letev f

II . bat·ten [ˈbætən] ADJ

batten

zbit iz letev

batten

letvast

fat·ten [ˈfætən] VERBE trans

fatten animal:

fatten

rediti [perf porediti]

to fatten sb up

porediti koga

gar·ter [ˈgɑ:təʳ] SUBST

1. garter (band):

garter

podvezica f

garter Am

pas m za nogavice

2. garter:

GB the Order of the garter GB

red hlačne podveze

ne·gate [nɪˈgeɪt] VERBE trans

negate (nullify)

izničiti

negate (nullify) (deny)

zanikati

negate (deny)

ovreči

negate (deny)

negirati

leg·ate [ˈlegət] SUBST

1. legate HIST (of Roman province):

legate

legat m

2. legate (clergy member):

legate

papeški odposlanec m