Traductions de „odtise“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

I . mor·tise [ˈmɔ:tɪs] SUBST TEC (hole)

mortise in carpentry

utor m

II . mor·tise [ˈmɔ:tɪs] VERBE trans TEC

to [tenon and] mortise sth

spajati na utor in pero

I . ad·vise [ədˈvaɪz] VERBE trans

1. advise (give council):

advise

svetovati

to advise sb against sth

odsvetovati komu kaj

to advise sb to do sth

svetovati komu kaj

2. advise (inform):

advise of

informirati o

advise on

obveščati [perf obvestiti ]o

II . ad·vise [ədˈvaɪz] VERBE intr (give council)

advise

posvetovati se

to advise against sth

odvrniti od česa

to advise on sth

svetovati glede česa

to advise with sb Am

posvetovati se s kom

con·cise [kənˈsaɪs] ADJ

concise

jedrnat

concise answer

kratek in jedrnat

concise style also

zgoščen

I . raise [reɪz] SUBST Am Aus (rise)

raise

povišica f

raise cards

povišanje n

II . raise [reɪz] VERBE trans

1. raise (lift, cause to rise):

raise

dvigovati [perf dvigniti]

raise

povzdigovati [perf povzdigniti]

raise anchor

dvigovati [perf dvigniti]

to raise one's arm/hand/leg

dvigniti roko/dlan/nogo

2. raise (stir up):

raise dust

dvigovati [perf dvigniti]

3. raise (increase):

raise

povečevati [perf povečati]

raise

poviševati [perf povišati]

raise

zvečevati [perf zvečati]

to raise public awareness

ozaveščati

to raise public awareness

povečati ozaveščenost javnosti

4. raise (improve):

raise

izboljševati [perf izboljšati]

raise morale

dvigovati [perf dvigniti]

5. raise (arouse):

raise

vzbujati [perf vzbuditi]

raise a cheer, a laugh, a murmur

izzivati [perf izzvati]

raise doubts, hopes

vzbujati [perf vzbuditi]

raise suspicions

povzročati [perf povzročiti]

6. raise (moot):

raise

načenjati [perf načeti]

raise an issue, a question

postavljati [perf postaviti]

raise an issue, a question

omenjati [perf omeniti]

raise an objection

ugovarjati

7. raise capital, money:

raise

zbirati [perf zbrati]

8. raise (bring up):

raise children

vzgajati [perf vzgojiti]

9. raise esp Am (breed):

raise

rediti [perf vzrediti]

raise

gojiti [perf vzgojiti]

10. raise (end):

raise embargo, sanctions

odpravljati [perf odpraviti]

raise embargo, sanctions

preklicevati [perf preklicati]

11. raise (build):

raise

postavljati [perf postaviti]

raise

graditi [perf zgraditi]

they raised a new building on the square

na trgu so zgradili novo stavbo

12. raise (in card games):

raise

poviševati [perf povišati]

13. raise (dead person):

raise

obujati [perf obuditi [od mrtvih]]

14. raise (on phone):

raise

priklicati

15. raise MATH:

raise

dati na potenco

an·ise [ˈænɪs] SUBST BOT

anise

janež m

arise <arose, arisen> [əˈraɪz] VERBE intr

1. arise (come about):

arise

nastajati [perf nastati]

arise

pojavljati se [perf pojaviti se]

should the need arise, ...

če bi se pokazala potreba, ...

2. arise littér (rise):

arise

vstajati [perf vstati]

guise [gaɪz] SUBST no plur

1. guise (appearance):

guise

preobleka f

in the guise of a monk

v meniški preobleki

2. guise (pretence):

guise

pretveza f

under the guise of friendship

pod krinko prijateljstva

under the guise of doing sth

pod pretvezo, da kaj delaš

noise [nɔɪz] SUBST

1. noise no plur (loudness):

noise

hrup m

noise

hrušč m

deafening noise

oglušujoč zvok

to make a noise

zganjati hrup

2. noise (sound):

noise

zvok m

3. noise no plur ELEC (interference):

noise

šum m

I . poise [pɔɪz] SUBST no plur

poise

dostojanstvenost f

poise

zbranost f

poise

eleganca f

II . poise [pɔɪz] VERBE trans usu passive

1. poise:

poise (balance)

držati [perf pridržati]

to be poised to jump

biti pripravljen na skok

to be poised (hover)

lebdeti

2. poise fig (about to):

to be poised to do sth

biti pripravljen storiti kaj

prise [praɪz] VERBE trans esp GB Aus to prise sth open

prise

na silo [z vzvodom] odpreti kaj

to prise sb's hand open

na silo komu odpreti pest

I . bruise [bru:z] SUBST

1. bruise MÉD:

bruise

modrica f

bruise

podplutba f

2. bruise (on fruit):

bruise

udarnina f

II . bruise [bru:z] VERBE trans

1. bruise (injure):

to bruise one's arm

poškodovati si roko

2. bruise fig ego, pride:

bruise

raniti

III . bruise [bru:z] VERBE intr

bruise

dobiti modrico

bruise fruit

dobiti udarnine

li·aise [liˈeɪz] VERBE intr to liaise with sb/sth

1. liaise:

to liaise with sb/sth

povezovati se [perf povezati se]

to liaise with sb/sth

imeti vlogo povezovalca

2. liaise (work together):

to liaise with sb/sth

[tesno] sodelovati

I . cruise [kru:z] SUBST

cruise

križarjenje n

to go on a cruise

iti na križarjenje

II . cruise [kru:z] VERBE intr

1. cruise (take a cruise):

cruise

iti na križarjenje

cruise ship

križariti

to cruise along the Danube

križariti po Donavi

2. cruise (travel at constant speed):

cruise aeroplane

leteti [s potovalno hitrostjo]

cruise car

voziti [s konstantno hitrostjo]

3. cruise fam (drive around aimlessly):

cruise

furati se

III . cruise [kru:z] VERBE trans jarg

to cruise the bars

iskati seks po barih

de·mise [dɪˈmaɪz] SUBST no plur form

demise

smrt f

demise fig

propad m

ex·cise¹ [ˈeksaɪz] SUBST FIN

excise duty on

trošarina na

in·cise [ɪnˈsaɪz] VERBE trans form

incise

vrezati

incise (into wood)

vrezovati [perf vrezati]

incise (into metal, stone)

gravirati [perf vgravirati]

incise wound

zarezovati [perf zarezati]

I . praise [preɪz] VERBE trans

1. praise (express approval):

praise

hvaliti [perf pohvaliti]

2. praise (worship):

to praise God/the Lord

hvaliti Boga/Gospoda

II . praise [preɪz] SUBST no plur

1. praise (approval):

praise

(po)hvala f

praise

hvaljenje n

to heap praise on sb

preplaviti koga s pohvalami

to win praise for sth

zaslužiti si pohvale za kaj

2. praise form (worship):

praise

slavljenje n

praise

hvaljenje n

praise

čaščenje n

I . re·vise [rɪˈvaɪz] VERBE trans

1. revise (reread):

revise

pregledovati [perf pregledati]

revise

predelovati [perf predelati]

revise book

redigirati

2. revise (reconsider):

revise

ponovno razmisliti

3. revise (increase/decrease):

GB Aus to revise sth upwards/downwards estimates, number

navzgor/navzdol popraviti

4. revise (study again):

revise GB Aus

ponavljati [perf ponoviti]

II . re·vise [rɪˈvaɪz] VERBE intr GB Aus

to revise for an exam

ponavljati snov za izpit

un·wise [ʌnˈwaɪz] ADJ

unwise

nespameten

devise SUBST

Entrée d'utilisateur

devise

oporoka

devise

volilo, legat