Traductions de „stranki“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . strand¹ [strænd] VERBE trans

to strand a boat

naplaviti ladjo [na obalo]

to strand a whale

naplaviti kita

II . strand¹ [strænd] VERBE intr

strand

nasedati [perf nasesti]

strange [streɪnʤ] ADJ

1. strange:

strange (peculiar, odd)

čuden

strange (unusual)

nenavaden

strange (unusual)

neobičajen

strange (weird)

čudaški

strange (weird)

čuden

stranger things have happened

zgodile so se še bolj čudne stvari

2. strange (exceptional):

strange

poseben

strange

izjemen

a strange twist of fate

nenavaden preobrat

a strange twist of fate

nenavadno naključje

3. strange:

strange (uneasy)

nelagoden

strange (unwell)

neprijeten

4. strange:

strange (not known)

neznan

strange (not known)

tuj

strange (unfamiliar)

nevajen

I . strap [stræp] SUBST

strap (for fastening)

jermen m

strap (for fastening)

trak m

strap (for safety)

pas m

strap (for clothes)

naramnica f

strap (for hanging up)

zanka f

strap (hold in a vehicle)

[usnjen] ročaj m

watch strap

pašček za uro

II . strap <-pp-> [stræp] VERBE trans

1. strap (fasten):

to strap sth [to sth]

pritrditi [z jermenom] kaj [na kaj]

to strap sth [to sth]

privezati kaj [na kaj]

2. strap:

(bandage) to strap sb/sth

poviti koga/kaj

to strap sb/sth (with plaster)

obvezati koga/kaj

I . stray [streɪ] VERBE intr

1. stray:

stray (wander)

zaiti

stray (wander) (escape from control)

uhajati [perf uiti]

stray (go astray)

izgubiti se

to stray off course

skreniti s [prave] poti

2. stray (move casually):

stray

odtavati

stray

uhajati [perf uiti]

her eyes kept straying to the clock

pogled ji je uhajal na uro

3. stray fig (digress):

stray

oddaljevati se [perf oddaljiti se]

stray orator, thoughts

skreniti

stray orator, thoughts

oddaljevati se [perf oddaljiti se]

4. stray (to be immoral):

stray person

skakati čez plot [perf skočiti čez plot]

II . stray [streɪ] SUBST

1. stray (animal):

stray

izgubljena [or potepuška] žival f

2. stray:

stray (person)

izgubljenec(izgubljenka) m (f)

stray (homeless)

brezdomec(brezdomka) m (f)

III . stray [streɪ] ADJ épith

1. stray:

stray (homeless) animal

potepuški

stray (homeless) animal

klateški

stray (lost) person

izgubljen

stray (lost) person

zablodel

2. stray:

stray (isolated)

osamljen

stray (isolated)

posamezen

stray (occasional)

naključen

stray (occasional)

občasen

Andy was hit by a stray bullet

Andyja je zadela zablodela krogla

strain¹ [streɪn] SUBST BIOL (breed)

strain of animals

vrsta f

strain of plants

sorta f

strain of virus

sev m

strain of virus

soj m

strait [streɪt] SUBST GÉOG

strait (narrow sea)

ožina f

strait (narrow sea)

preliv m

the Straits of Gibraltar

Gibraltarska ožina

stra·tum <-ta> [ˈstrɑ:təm, -tə] SUBST

1. stratum (layer):

stratum

plast f

2. stratum GÉOL (layer of rock):

stratum

sloj m

3. stratum sociol (class):

stratum

sloj m

stratum

razred m

I . streak [stri:k] SUBST

1. streak:

streak (line)

črta f

streak (mark of colour)

sled f

streak (on window)

proga f

2. streak (strip):

streak

žarek m

3. streak (coloured hair):

streaks plur

prameni m plur

4. streak (character tendency):

streak

plat f

streak

stran f

5. streak (run of fortune):

streak

niz m

streak

serija f

losing/winning streak

niz porazov/zmag

lucky streak

srečen niz

II . streak [stri:k] VERBE trans usu passive to be streaked

streak

biti črtast [or progast]

streaked with grey hair

s sivimi prameni

streaked with mud clothes

blaten

III . streak [stri:k] VERBE intr

1. streak (move very fast):

streak

švigati [perf švigniti]

streak

šiniti

to streak ahead fig

hitro se povzpeti

to streak across the street

švigniti preko ceste

to streak past the window

švigniti mimo okna

2. streak fam (run naked in public):

streak

teči naokrog nag

strike back VERBE intr also fig

strike

udarjati nazaj [perf udariti nazaj]

strake SUBST

Entrée d'utilisateur

strake (obsolete, from streak)

proga, črta

straw VERBE

Entrée d'utilisateur

straw (obs) trans

nastlati (s slamo)