Traductions de „tónsko“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

ton·sils [ˈtɒn(t)səlz] SUBST plur MÉD

tonsils

mandeljni m plur

tor·sion [ˈtɔ:ʃən] SUBST no plur

torsion MÉCAN, MÉD

torzija f

torsion MÉCAN, MÉD

zasuk m

ton·er [ˈtəʊnəʳ] SUBST

1. toner (for skin):

toner

[obrazni] tonik m

2. toner (for photographs):

toner

toner m

tongs [tɒŋz] SUBST plur

tongs

klešče f plur

tongs

prijemalke f plur

fire tongs

klešče za polena/premog

ton·ic¹ [ˈtɒnɪk] SUBST

1. tonic (medicine):

tonic

[zdravilni] napitek m

tonic

tonik m

2. tonic (sth that rejuvenates):

tonic

osvežitev f

tonic

poživitev f

tonne <-s [or -]> [tʌn] SUBST

tonne

tona f

I . tongue [tʌŋ] SUBST

1. tongue (mouth part):

tongue

jezik m

have you lost your tongue?

si brez jezika?

to bite one's tongue

ugrizniti se v jezik

2. tongue (tongue-shaped object):

tongue of land

jezik kopnega

tongue of land

rt

3. tongue (language):

tongue

jezik m

mother tongue

materni jezik

4. tongue no plur (expressive style):

tongue

način m izražanja

to have a sharp tongue

imeti oster jezik

to say sth tongue in cheek

šaliti se

to set tongues wagging

zbuditi opravljive jezike

II . tongue [tʌŋ] VERBE trans MUS

tongue

povzročati [perf povzročiti vibriranje]

ton <- [or -s]> [tʌn] SUBST

1. ton (unit of measurement):

ton

tona f

long ton GB

tona

short ton Am

tona 907,185 kg

2. ton fam (very large amount):

how much money does he have? — tons

koliko denarja ima? - ogromno

to weigh a ton

biti težek kot svinec

to weigh a ton

biti zelo težek

to come down on sb like a ton of bricks

močno ošteti koga

to come down on sb like a ton of bricks

ostro kaznovati koga

I . tone [təʊn] SUBST

1. tone (of instrument):

tone

zvok m

2. tone (manner of speaking):

tone

ton m

an apologetic/a disrespectful tone

opravičujoč/nespoštljiv ton

3. tone (voice):

to speak in hushed tones

govoriti s pritajenim glasom

4. tone (character):

tone

ton m

tone

razpoloženje n

tone

karakter m

5. tone (of colour):

tone

odtenek m

tone

niansa f

6. tone no plur (of muscles):

tone

tonus m

7. tone MUS (difference in pitch):

tone

ton m

half/whole tone

polton/cel ton

8. tone (of telephone):

tone

signal m

tone

znak m

dialling [or dial] tone

znak centrale [or izbiranja]

engaged [or busy] tone

znak zasedenosti

II . tone [təʊn] VERBE trans

to tone the body/muscles

oblikovati telo/mišice

III . tone [təʊn] VERBE intr to tone with sth

tone

ujemati se s čim

too [tu:] ADV

1. too (overly):

too

preveč

to be too bad

biti preslab

far too difficult

veliko pretežek

to be too good to be true

biti prelepo, da bi bilo resnično

2. too (very):

too

zelo

my mother hasn't been too well recently

moja mama zadnje čase ni najbolj zdrava

to not be too sure if ...

ne biti čisto prepričan, da ...

3. too (also):

too

tudi

me too!

jaz tudi!

4. too (moreover):

too

poleg tega

5. too fam (said for emphasis, to contradict):

too Am

pa

too Am

seveda

I'm not going to school today — you are too!

danes ne bom šel v šolo - pa boš!

too right! Aus

seveda!

too right! Aus

pa še kako!