Traductions de „tilec“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

til·er [ˈtaɪləʳ] SUBST

tiler

polagalec (polagalka) m (f) ploščic

tiler (of roof)

krovec(krovka) m (f)

I . tile [taɪl] SUBST

tile

ploščica f

tile

plošča f

ceramic floor tiles

keramične talne ploščice

roof tile

strešna opeka

to have a night [out] on the tiles GB

veseljačiti pozno v noč

II . tile [taɪl] VERBE trans

tile

oblagati [perf obložiti s ploščicami]

tile

polagati [perf položiti ploščice v/na]

tile roof

pokrivati [perf pokriti]

till·er [ˈtɪləʳ] SUBST

tiller

krmilna ročica [or palica] f

at the tiller

za krmilom

stile [staɪl] SUBST

stile

stopnica za prehod ograje brez odpiranja lese

stile of a door

pokončna letev f

I . till¹ [tɪl] PRÉP

till → until:

II . till¹ [tɪl] CONJ

till → until:

Voir aussi : until

I . un·til [ʌnˈtɪl] PRÉP

1. until (up to):

until

do +gén

two more days until Easter

še dva dneva do velike noči

2. until (beginning at):

until

do +gén

we didn't eat until midnight

nisva jedla do polnoči

II . un·til [ʌnˈtɪl] CONJ esp form

1. until (up to time when):

until

dokler

I laughed until tears rolled down my face

smejal sem se, dokler mi niso začele solze teči po licih

2. until (not before):

to not do sth until ...

ne narediti česa, dokler ...

he didn't have a girlfriend until he was thirty-five

ni imel dekleta, dokler ni bil star petintrideset

not until he's here

šele ko bo on tukaj

I . tilt [tɪlt] SUBST

1. tilt (slope):

tilt

nagib m

tilt

naklon m

2. tilt (movement of opinion):

tilt

naklonjenost f

[at] full tilt

z vso silo

[at] full tilt

z največjo hitrostjo

II . tilt [tɪlt] VERBE trans

tilt

nagibati [perf nagniti]

to tilt the balance in favour of sth/sb

prevesiti jeziček na tehtnici v prid česa/koga

III . tilt [tɪlt] VERBE intr

1. tilt (slope):

tilt

nagibati se [perf nagniti se]

2. tilt (movement of opinion):

to tilt away from sth/sb

odvrniti se od česa/koga

to tilt towards sth/sb

nagibati se k čemu/komu

I . ti·tle [ˈtaɪtl̩] SUBST

1. title of book, film:

title

naslov m

2. title (film credits):

titles plur

[filmska] špica f

3. title (status, rank):

title

naziv m

title

titula f

job title

naziv delovnega mesta

4. title (in sports event):

title

naslov m [prvaka]

5. title to:

title

pravica f do lastništva do

title (to a car)

lastninska pravica f do avtomobila

title (to a house, property )

lastninska pravica f do premoženja

II . ti·tle [ˈtaɪtl̩] VERBE trans

title book, film:

title

naslavljati [perf nasloviti]

title

dajati [perf dati naslov]

tic [tɪk] SUBST

tic

tik m

tic

[živčni] trzaj m

I . tie [taɪ] SUBST

1. tie (necktie):

tie

kravata f

bow tie

metuljček

2. tie (cord):

tie

vrvica f

tie

trak m

3. tie plur (links):

diplomatic/family ties

diplomatske/družinske vezi

4. tie (equal score):

tie

neodločen izid m

5. tie GB (match in a competition):

tie

izločilna tekma f

6. tie (structural support):

tie

vezni tram m

II . tie <-y-> [taɪ] VERBE intr

1. tie (fasten):

tie

zavezovati se [perf zavezati se]

2. tie (equal in points):

to tie with sb/sth

biti izenačen s kom/čim

to tie with sb/sth

igrati neoodločeno s kom/čim

III . tie <-y-> [taɪ] VERBE trans

1. tie (fasten together):

to tie sb's hands

zvezati komu roke

to tie a knot

zavezati vozel

to tie one's (shoe)laces

zavezati si vezalke

2. tie (restrict):

to tie sb by/to sth

vezati koga s čim/na kaj

to tie sb by/to sth

omejiti koga s čim

to be tied by a contract

biti vezan s pogodbo

3. tie (restrict in movement):

to be tied to sth/somewhere

biti privezan na kaj

she is tied to the house with the baby

zaradi dojenčka je privezana na dom

to be tied to sb's apron strings péj

držati se matere/žene za krilo

sb's hands are tied

imeti zvezane roke

to tie the knot

poročiti se

tilth SUBST

Entrée d'utilisateur

tilth

obdelana, kultivirana zemlja