espagnol » allemand

Traductions de „extranodal“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

Afficher le résumé de tous les résultats

extrapolar: Verbe transitif
extrañar: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
extranjis
extrañez: Substantif
extranjero: I. Adjectif/Adverbe II. Substantif
extraditar: Verbe transitif
extraviar: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
extractar: Verbe transitif
extranjería: Substantif
extranjerizar: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
extraplano: Adjectif/Adverbe
extravío: Substantif
extracto: Substantif
extractor: Adjectif/Adverbe
extraíble: Adjectif/Adverbe
extrafino: Adjectif/Adverbe
extramuros: Adverbe

Résultats dont l'orthographe est similaire : extrapolar , extraditar , extractar , extraviar , extradir , extranjero , extranjera , extrañeza , extranjis , extrañar , extranjería , extranjerizar , extracción , extraviado , extramuros , extrafino , extraíble , extractor , extracto , extravío , extraplano et extrañez

extrapolar [estrapoˈlar] VERBE trans

1. extrapolar (extender):

extrapolar a

ausweiten auf +acc

2. extrapolar (concluir):

erschließen aus +dat

extrapolieren aus +dat

el gobierno extrapoló ese diagnóstico a partir de las encuestas

die Regierung stellte diese Diagnose anhand der Umfragen

3. extrapolar (descontextualizar):

aus dem Kontext [o. Zusammenhang] reißen

no puedes extrapolar esa frase de todo mi discurso

du kannst diesen Satz nicht aus dem Kontext meiner gesamten Rede reißen

4. extrapolar MATH:

I . extrañar [estraˈɲar] VERBE trans

1. extrañar (desterrar):

2. extrañar (sorprender):

me extrañó que no me llamaras

es hat mich erstaunt, dass du mich nicht angerufen hast

¡no me extraña!

das habe ich mir schon gedacht!

3. extrañar (encontrar extraño):

ungewohnt finden

4. extrañar (echar de menos):

II . extrañar [estraˈɲar] VERBE pron

extrañar extrañarse:

extrañarse de

sich wundern über +acc

extrañarse de

erstaunt sein über +acc

extranjis [esˈtraŋxis]

de extranjis

extrañez [estraˈɲeθ] SUBST f, extrañeza [estraˈɲeθa] SUBST f

1. extrañez (rareza):

causar extrañez

2. extrañez (singularidad):

Sonderbarkeit f

3. extrañez (perplejidad):

I . extranjero² (-a) [estraŋˈxero, -a] ADJ

extranjero (-a)

fremd

extranjero (-a)

extranjero (-a)

Auslands-

lengua extranjera

II . extranjero² (-a) [estraŋˈxero, -a] SUBST m (f)

extranjero (-a)

Fremde(r) f(m)

extranjero (-a)

Ausländer(in) m (f)

extraditar [estraðiˈtar] VERBE trans JUR

I . extraviar <1. pres extravío> [estraβiˈar] VERBE trans

1. extraviar (despistar):

vom Weg abbringen

los amigos la han extraviado

die Freunde haben sie auf Abwege gebracht

2. extraviar:

extraviar (perder)

extraviar (objetos)

extraviar la mirada

den Blick ins Unbestimmte schweifen lassen

II . extraviar <1. pres extravío> [estraβiˈar] VERBE pron extraviarse

1. extraviar (errar el camino):

extraviarse

2. extraviar:

extraviarse (perderse)

extraviarse (carta)

3. extraviar (descarriarse):

extraviarse

vom rechten Weg abkommen

extraviarse

sittlich verkommen

extractar [estrakˈtar] VERBE trans

extractar (resumir)

extranjería [estraŋxeˈria] SUBST f

1. extranjería (estatus):

extranjería

Ausländerstatus m

2. extranjería JUR:

extranjería

Ausländerrecht nt

ley de extranjería

Ausländergesetz nt

I . extranjerizar <z → c> [estraŋxeriˈθar] VERBE trans

extranjerizar

ausländische Sitten einführen in +dat

extranjerizar (masivamente)

II . extranjerizar <z → c> [estraŋxeriˈθar] VERBE pron extranjerizarse

1. extranjerizar (adoptar lo extranjero):

extranjerizarse

sich dat ausländische Sitten aneignen

2. extranjerizar (nacionalizarse en el extranjero):

extranjerizarse

sich im Ausland einbürgern

extraplano (-a) [estraˈplano, -a] ADJ

extraplano (-a)

extravío [estraˈβio] SUBST m

1. extravío (desviación):

2. extravío (pérdida):

Abhandenkommen nt

3. extravío (perdición):

Ausschweifung f

extracto [esˈtrakto, -a] SUBST m

1. extracto (resumen):

Resümee nt

Zusammenfassung f

2. extracto (pasaje de un escrito):

Auszug m

Extrakt m

extracto de contabilidad

Buchungsauszug m

extracto de cuenta COMM

extracto impreso INFOR

extracto del registro de la propiedad

Grundbuchauszug m

3. extracto CHIM:

Auszug m

Extrakt m o nt

extracto fluido

extracto seco

Trockenextrakt m o nt

4. extracto CULIN:

extracto de vainilla

Vanilleextrakt m o nt

extractor²(a) [estrakˈtor(a)] ADJ

extractor(a)

campana extractora de humos

Rauchabzugshaube f

extraíble [estraˈiβle] ADJ

extrafino (-a) [estraˈfino, -a] ADJ

extrafino (-a)

extramuros [estraˈmuros] ADV

außerhalb der Stadtmauern

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina