Traductions de „periche“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

peliche [peˈliʧe] SUBST m Pérou

peliche (sablazo)

Abluchsen nt

peliche (sablazo)

Ablisten nt

peliche (estafa)

Betrug m

peliche (estafa)

Schwindel m

perico [peˈriko] SUBST m

1. perico (loro):

perico

Sittich m

2. perico (orinal):

perico

Nachttopf m

3. perico (espárrago):

perico

(großer) Spargel m

4. perico jarg:

perico

Koks m

pericia [peˈriθja] SUBST f

1. pericia (habilidad):

pericia

Geschicklichkeit f

pericia

Geschick nt

2. pericia (práctica):

pericia

Erfahrung f

I . peche [ˈpeʧe] ADJ ElSal

peche

kränklich

peche

schwächlich

II . peche [ˈpeʧe] SUBST mf ElSal

peche

kränkliche Person f

peluche [peˈluʧe] SUBST m

1. peluche (tejido):

peluche

Plüsch m

2. peluche (juguete):

peluche

Plüschtier nt

oso peluche

Teddybär m

moriche [moˈriʧe] SUBST m

1. moriche BOT:

moriche

Mauritiuspalme f

2. moriche ZOOL:

moriche

Schwarzflügel-Trupial m

curiche¹ [kuˈriʧe] SUBST m Bol (pantano)

curiche

Sumpf m

curiche

Morast m

percha [ˈperʧa] SUBST f

1. percha (en el armario):

percha

Kleiderbügel m

vestido de percha

Kleid von der Stange

vestido de percha

Konfektionskleid nt

2. percha:

percha (para abrigos, sombreros)

Garderobenständer m

percha (en la tienda)

Kleiderständer m

percha (en la tienda)

Stange f

3. percha And:

percha (ostentación)

Auffälligkeit f

percha (ropa)

gut aussehende Kleidung f

tener percha

gut aussehen

4. percha AmC:

percha (chaqueta)

Sakko nt

percha (traje)

Anzug m

5. percha CSur (montón):

percha

Haufen m

6. percha Mex (grupo):

percha

Clique f

percha

Gang f

7. percha:

percha jarg (tipo)

Körperbau m

percha (de mujer)

Figur f

percha Équat fam péj

alte Jungfer f péj

tener buena percha

eine gute Figur haben

Perico [peˈriko] SUBST m

Perico

≈ Peter

llama a tu hermano, a tu primo o a Perico (el) de los palotes

ruf deinen Bruder, deinen Vetter oder sonst jemanden

perineo [periˈneo] SUBST m ANAT

perineo

Perineum nt

perineo

Damm m

I . perito (-a) [peˈrito, -a] ADJ

perito (-a)

sachkundig

perito (-a)

sachverständig

II . perito (-a) [peˈrito, -a] SUBST m (f)

1. perito (experto):

perito (-a)

Gutachter(in) m (f)

perito (-a)

Sachverständige(r) f(m)

perito calígrafo

Schriftsachverständige(r) m

perito nombrado oficialmente

öffentlich bestellter Sachverständiger

2. perito UNIV:

perito (-a)

Diplomingenieur(in) m (f)

perito agrónomo

Diplomlandwirt m

perito mercantil

Diplomkaufmann m

Escuela de Peritos

≈ Fachhochschule f

perimir [periˈmir] VERBE trans Arg, Col JUR

perimir

(wegen Untätigkeit) unwirksam werden [o. verjähren]

periodo [peˈrjoðo] SUBST m, período [peˈrioðo] SUBST m

1. periodo (tiempo):

periodo

Zeitraum m

periodo

Zeitabschnitt m

periodo

Periode f littér

periodo de amortización

Tilgungszeitraum m

periodo de amortización

Abschreibungsperiode f

periodo de cobertura de un seguro

Leistungszeitraum einer Versicherung

periodo de cotización

Dauer der Beitragszahlung

periodo de decrecimiento ÉCON

Abschwungphase f

periodo de despegue

Anlaufzeit f

periodo de dilatación MÉD (embarazo)

Eröffnungsperiode f

periodo de doble circulación

Doppelwährungsphase f

periodo de estancamiento [o de paralización]

Stagnationsperiode f

periodo impositivo

Ermittlungszeitraum m

periodo impositivo

Steuerperiode f

periodo de inacción

Stillstandsperiode f

periodo de inacción

Stillstandszeit f

periodo de lactación MÉD

Laktationsperiode f

periodo legislativo

Legislaturperiode f

periodo de liquidación

Abrechnungsperiode f

periodo medio de pago

durchschnittliche Zahlungsfrist

periodo de pendencia JUR

Schwebezeit f

periodo productivo

Lebensarbeitszeit f

periodo de prueba

Probezeit f

periodo de referencia

Berichtsperiode f

periodo de referencia

Berichtszeitraum m

periodo de tasación

Veranlagungszeitraum m

periodo transitorio [o de transición]

Übergangszeit f

periodo transitorio [o de transición]

Übergangsphase f

periodo de vigencia del seguro

Versicherungsperiode f

2. periodo (época):

periodo

Zeit f

periodo glacial/de lluvias

Eis-/Regenzeit f

el periodo álgido del impresionismo

die Blütezeit [o. der Höhepunkt] des Impressionismus

3. periodo (menstruación) t. MATH, PHYS, GÉO:

periodo

Periode f

peritar [periˈtar] VERBE trans

peritar

begutachten

periplo [peˈriplo] SUBST m

1. periplo:

periplo (en barco)

Umschiffung f

periplo (en barco de vela)

Umsegelung f

2. periplo (viaje):

periplo

Rundreise f

perilla [peˈriʎa] SUBST f

1. perilla:

perilla (barba)

Kinnbart m

perilla (en punta)

Spitzbart m

2. perilla (adorno):

perilla

birnenförmige Verzierung f

3. perilla (del puro):

perilla

Zigarrenende nt

4. perilla (locution):

perilla de la oreja

Ohrläppchen nt

esto viene de perillas

das kommt wie gerufen

perigeo [periˈxeo] SUBST m ASTR

perigeo

Erdnähe f

perigeo

Perigäum nt

perista [peˈrista] SUBST mf

perista

Hehler(in) m (f)

perillo [peˈriʎo] SUBST m CULIN

perillo

kleines, süßes Brötchen