Traductions PONS | Meilleures traductions espagnol - anglais en ligne

Oxford Spanisch Dictionary

elle SUBST f

elle

name of the letter → Ll

Ll, ll [ˈeʏe] SUBST f

Ll

a combination formerly treated as a separate letter in the Spanish alphabet. Older texts may order words accordingly

ELMA [ˈelma] SUBST f

ELMA → Empresa Líneas Marítimas Argentinas

ELN SUBST m

ELN (en Colombia) → Ejército de Liberación Nacional

ella PRON PERS

1. ella (como sujeto):

ella

she

¿quién lo va a hacer? — ella

who's going to do it? — she is

¿y ella qué hace aquí?

what's she doing here?

lo hizo ella misma

she did it herself

fue ella

it was her

fue ella

it was she form

2. ella:

ella (en comparaciones, con preposiciones)

her

ella (referido a cosas)

it

yo salí después que ella

I left after her o after she did

no eres tan lista como ella

you aren't as clever as her o as she is

¿se lo dieron a ella?

did they give it to her ?

con/contra/para ella

with/against/for her

son de ella

they're hers

ello¹ PRON PERS

todavía queda mucho por hacer y somos muy conscientes de ello form

much remains to be done and we are very aware of it o of the fact

para ello hay que obtener un permiso especial form

you need a special permit for this

ya que estamos en ello

while we're at it

desde fresquísimos pescados a deliciosos postres, todo ello exquisitamente presentado

from the freshest of fish to delicious desserts, all beautifully presented

ello² SUBST m PSYCHO

el ello

the id

elfo SUBST m

elfo

elf

elan vital SUBST m

elan vital

élan vital

Elba² SUBST f tb. la isla de Elba

Elba

Elba

elan SUBST m

elan

élan

elan

vigor Am

elan

vigour GB

dans le dictionnaire PONS

ello PRON pers, 3. sing neutro

1. ello (sujeto):

ello

it

2. ello (tras preposición):

ello

it

para ello

for it

por ello

that is why

estar en ello

to be doing it

¡a ello!

let's do it!

ele SUBST f

ele

L

ele

l

la letra ele

the letter l

Elba SUBST m

1. Elba (río):

el Elba

the (river) Elbe

2. Elba (isla):

Elba

Elba

ella PRON pers, 3. sing f

1. ella (sujeto):

ella

she

2. ella (tras preposición):

ella

her

el abrigo es de ella (suyo)

the coat is hers

I. elle SUBST f hist (letra)

elle

double L

II. elle PRON pers, 3. sing critiqué

elle (sujeto)

they sing

elle (objeto, tras preposición)

them sing

ayer mismo hablé con elle

I talked to them just yesterday

dolo SUBST m

1. dolo (engaño):

dolo

fraud

2. dolo JUR:

con dolo

under false pretences [or pretenses Am]

nulo (-a) ADJ

1. nulo (inválido):

nulo (-a)

null

declarar nulo

to declare invalid

voto nulo

invalid vote

2. nulo (incapaz):

nulo (-a)

useless

soy nulo para el deporte

I'm no good at sports

vilo ADV

en vilo

suspended

en vilo fig

in suspense

tener en vilo

to keep in suspense

estar en vilo

to be up in the air

halo SUBST m

halo

halo

kilo SUBST m

kilo

kilo

dans le dictionnaire PONS

ello [ˈe·jo, -ʎo] PRON pers, 3. sing neutro

1. ello (sujeto):

ello

it

2. ello (tras preposición):

ello

it

para ello

for it

por ello

that is why

estar en ello

to be doing it

¡a ello!

let's do it!

ella [ˈe·ja, -ʎa] PRON pers, 3. sing f

1. ella (sujeto):

ella

she

2. ella (tras preposición):

ella

her

el abrigo es de ella (suyo)

the coat is hers

ele [ˈe·le] SUBST f

ele

L

ele

l

la letra ele

the letter l

celo [ˈse·lo, ˈθe-] SUBST m

1. celo (afán):

celo

zeal

2. celo plur (por amor):

celo

jealousy

tener celos

to be jealous

3. celo plur (envidia):

celo

envy

4. celo ZOOL:

celo (macho)

rut

celo (hembra)

heat

estar en celo (macho)

to be in rut

estar en celo (hembra)

to be on heat

5. celo (cinta):

celo

adhesive [or Scotch®] tape

bolo [ˈbo·lo] SUBST m

1. bolo SPORT:

bolo

skittle

(juego de) bolos

skittles

2. bolo THÉÂTRE:

bolo (compañía)

traveling [or road] company

bolo (papel)

guest star

el grupo hizo muchos bolos en verano

the company put on a lot of shows in the summer

velo [ˈbe·lo] SUBST m

1. velo (tela, prenda):

velo

veil

correr un (tupido) velo sobre fig

to draw a veil over

descorrer el velo sobre

to reveal

tomar el velo

to take the veil

2. velo ANAT:

velo del paladar

soft palate

vilo [ˈbi·lo] ADV

en vilo

suspended

en vilo fig

in suspense

tener en vilo

to keep in suspense

estar en vilo

to be up in the air

solo (-a) [ˈso·lo, -a] ADJ

1. solo:

solo (-a) (sin compañía)

alone

solo (-a) (sin familia)

orphaned

solo (-a) (solitario)

lonely

a solas

alone

por sí solo

on one's own

lo hace como ella sola

she does it as only she can

2. solo (único):

solo (-a)

only

ni una sola vez

not once

3. solo:

solo (-a) (sin añadir nada)

on its own

solo (-a) (café)

black

solo (-a) (alcohol)

straight

solo (-a) (alcohol)

neat

comer el pan solo

to eat plain bread

Idiomes/Tournures:

estar más solo que la una

to be completely on one's own

más vale solo que mal acompañado

better to be alone than in bad company

culo [ˈku·lo] SUBST m

culo

bottom

culo (de vaso)

bottom

caer de culo

to fall on one's backside

caer de culo fig

to be amazed

lamer el culo a alguien vulg

to kiss sb's ass

ser culo de mal asiento fam

to be restless

tonto del culo

idiot

¡vete a tomar por el culo! vulg

fuck off!

filo [ˈfi·lo] SUBST m

1. filo (de cuchillo):

filo

blade

un arma de dos filos fig

a double-edged sword

2. filo (entre dos partes):

filo

dividing line

3. filo AmC (hambre):

filo

hunger

Lexique GEA spécialisé dans le domaine de la réfrigération

calefacción del sumidero del lodo de aceite

calefacción del sumidero del lodo de aceite

oil sump heater

principio del bloqueo del vapor de aspiración

principio del bloqueo del vapor de aspiración

principle of shutting off the suction gas

diferencia de presión del aceite

diferencia de presión del aceite

oil pressure differential

número de revoluciones del compresor

número de revoluciones del compresor

compressor speed

interruptor de protección del motor

interruptor de protección del motor

motor protection switch

tapón de purga del aceite

tapón de purga del aceite

oil drain plug

tubería del líquido

tubería del líquido

liquid line

rendimiento del motor

rendimiento del motor

motor efficiency

cicruito de regulación del compresor

cicruito de regulación del compresor

compressor control circuit

cubierta del motor

cubierta del motor

motor hood