Traductions de „poroki“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

poroso (-a) [poˈroso] ADJ

poroso (-a)

porozen

poroto [poˈroto] SUBST m AmLat

poroto

fižol m

poro [ˈporo] SUBST m t. ANAT

poro

pora f

porro [ˈporro] SUBST m argot

porro

džojnt m

porrón [poˈrron] SUBST m (para vino)

porrón

trebušasta steklenica za vino z ozkim in dolgim grlom za pitje

porra [ˈporra] SUBST f

1. porra (palo):

porra

kij m

2. porra (de policía):

porra

gumijevka f

porra

pendrek m

3. porra (churro):

porra

vrsta sladice, podolgovat ocvrtek

4. porra (apuesta):

porra

stava f

5. porra (loc) fam:

porra

pojdi k vragu!

porte [ˈporte] SUBST m

1. porte (aspecto):

porte

videz m

tiene el porte de un atleta

je atletski tip

2. porte (transporte):

porte

prevoz m

porte aéreo

letalski prevoz

3. porte (gasto de transporte):

porte

(pre)voznina f

porque [ˈporke] CONJ

1. porque (causal):

porque

ker

porque es rico no quiere estudiar

ker je bogat, noče študirati

2. porque +subj (final):

porque

zato da

recemos porque llueva

molimo, da bi deževalo

porche [ˈporʧe] SUBST m

porche

preddverje n

porche

veranda f

porche (cobertizo)

arkade f plur

porqué [porˈke] SUBST m

porqué

vzrok m

portal [porˈtal] SUBST m

1. portal (entrada):

portal

veža f

portal

hodnik m

2. portal (soportal):

portal

preddverje n

3. portal RÉLIG:

portal

jaslice f plur

4. portal infor:

portal

spletni portal

por [por] PRÉP

1. por (lugar: a través de; vía):

por

skozi

por

čez

por aquí

tukaj (nekje)

adelantar por la izquierda

prehitevati [o prehiteti] po levi

ese pueblo está por Castilla

ta kraj leži nekje v Kastilji

la cogió por la cintura

prijel(a) jo je za [o čez] pas

2. por (tiempo):

por

jutri zjutraj

por

popoldne

por

včeraj zvečer

por

včeraj ponoči

por

končno

3. por:

por (a cambio de)

za

por (en lugar de)

namesto

cambié el libro por el álbum

knjigo sem zamenjal(a) za album

4. por (la voz pasiva):

por

od

este libro fue escrito por un escritor esloveno

to knjigo je napisal slovenski pisatelj

5. por mat:

por

krat

tres por cuatro son doce

tri krat štiri je dvanajst

6. por (reparto):

por

osem odstotkov

por

plačujejo jih 10 evrov na uro

7. por (finalidad):

por +subj

da bi

por +subj

naredil(a) je vse, samo da on ne bi prišel

8. por:

por (causa)

zaradi

por (en cuanto a)

kar zadeva

lo hago por ti

to počnem zate

por desesperación

iz obupa

por consiguiente

zato

por consiguiente

potemtakem

por eso

zaradi tega

por eso

zato

por mí que se vayan

zaradi mene lahko gredo

9. por (preferencia):

por

biti nor na koga

10. por (dirección):

por

grem po cigarete

11. por (algo pendiente):

por

te hlače je treba oprati

12. por (aunque):

por

kljub

por

čeprav

por muy cansado que esté no lo dejará a medias

čeprav je zelo utrujen, bo to naredil do konca

13. por (medio):

por

zapisati

14. por (interrogativo):

por

za kaj?

15. por (casi):

por

skoraj

potro [ˈpotro] SUBST m

1. potro ZOOL:

potro

žrebe n

2. potro dep:

potro

konj m

3. potro (de tortura):

potro

natezalnica f

portátil [porˈtatil] ADJ

portátil

prenosni računalnik