polonais » allemand

Traductions de „łaschu“ dans le dictionnaire polonais » allemand (Aller à allemand » polonais)

Afficher le résumé de tous les résultats

lacha: Substantif
Pascha: Substantif
łasuch: Substantif
lasek: Substantif
laser: Substantif
laska: Substantif
lasso: Substantif
las: Substantif
Lach: Substantif
łach: Substantif
łacha: Substantif

Résultats dont l'orthographe est similaire : Pascha , lacha , łacha , łach , Lach , las , lasso , laska , laser , lasek et łasuch

lacha <gén ‑chy, plur ‑chy> [laxa] SUBST f augm od laska

kłaść [lub położyć] lachę na coś/kogoś fam

etw/jdn nicht beachten

kłaść [lub położyć] lachę na coś/kogoś fam

auf etw/jdn scheißen vulg

Voir aussi : laska

laska <gén ‑ki, plur ‑ki> [laska] SUBST f

1. laska (pręt):

Stab m

poruszać się o lasce

laska marszałkowska POL

Marschall[s]stab m

zgłosić projekt do laski marszałkowskiej

einen Gesetzentwurf vorlegen [o. einbringen]

2. laska (cynamonu, laku, kredy):

Stange f

3. laska fam (dziewczyna):

Mädel nt hum

Schnitte f fam

Schnecke f fam

4. laska ARCHIT:

Maßwerkmotiv nt

5. laska (członek męski):

zrobić komuś laskę fam

jdm [einen] blasen vulg

Pascha <gén ‑chy, sans pl > [pasxa] SUBST f RÉLIG

Passa[h] nt

Pessach nt

łasuch <gén ‑a, plur ‑y> [wasux] SUBST m hum fam

Nascher(in) m (f) hum

Naschkatze f hum fam

Schleckermaul nt hum fam

lasek <gén ‑sku, plur ‑ski> [lasek] SUBST m

Gehölz nt

laser <gén ‑a, plur ‑y> [laser] SUBST m

laser PHYS, TEC

Laser m

laska <gén ‑ki, plur ‑ki> [laska] SUBST f

1. laska (pręt):

Stab m

poruszać się o lasce

laska marszałkowska POL

Marschall[s]stab m

zgłosić projekt do laski marszałkowskiej

einen Gesetzentwurf vorlegen [o. einbringen]

2. laska (cynamonu, laku, kredy):

Stange f

3. laska fam (dziewczyna):

Mädel nt hum

Schnitte f fam

Schnecke f fam

4. laska ARCHIT:

Maßwerkmotiv nt

5. laska (członek męski):

zrobić komuś laskę fam

jdm [einen] blasen vulg

lasso <gén ‑ssa, plur ‑ssa, gén plur lass> [lasso] SUBST nt

Lasso nt

chwytać konia na lasso

ein Pferd mit dem Lasso fangen

las <gén ‑u, plur ‑y> [las] SUBST m

1. las (obszar zadrzewiony):

las

Wald m

wyrąbywać las

den Wald abholzen

karczować lasy

las iglasty/liściasty/monsunowy

Nadel-/Laub-/Monsunwald m

nauka nie poszła w las

die Belehrung f war nicht umsonst

[budowa] jest jeszcze daleko w lesie

[der Bau m ] ist noch lange nicht fertig

za siedmioma górami, za siedmioma lasami

hinter den sieben Bergen, bei den sieben Zwergen

natura ciągnie wilka do lasu prov

die Katze f lässt das Mausen nicht prov

nie wywołuj wilka z lasu prov

du sollst nicht den Teufel an die Wand malen fam

nie wywołuj wilka z lasu prov

du sollst keine schlafenden Hunde wecken fam

im dalej w las, tym więcej drzew prov

mit wachsender Erkenntnis wächst auch die Zahl f der Probleme

2. las fig (gąszcz: rąk):

las

Wald m

Lach <gén ‑a, plur ‑owie [lub ‑y]> [lax] SUBST m

Lach przest:

Lach

Lach m (archaische Bezeichnung für einen Polen)

Idiomes/Tournures:

strachy na Lachy!

to tylko strachy na Lachy

du brauchst keine Angst zu haben

łach <gén ‑a, plur ‑y> [wax] SUBST m

łach fam:

Lumpen m péj

Klamotten plur fam

założyć łachy

die Klamotten anziehen fam

chodzić w łachach

in Lumpen herumlaufen fam

Idiomes/Tournures:

brać łachy pod pachy

seine Siebensachen packen fam

brać łachy pod pachy

seine Sachen packen und ausziehen

łacha <gén ‑y, dat łasze, plur ‑y> [waxa] SUBST f

1. łacha fam (mielizna):

2. łacha GÉO (wysychająca odnoga rzeki):

austrocknender Flußarm m

Altarm m

3. łacha augm od łaska

Gnade f

Gunst f

bez [lub nie robisz mi] łachy fam

ich komme auch ohne deine Hilfe zurecht

Voir aussi : łaska

łaska <gén ‑ki, plur ‑ki> [waska] SUBST f

1. łaska (łaskawość):

Gnade f

utracić czyjeś łaski

jds Gnade verlieren

a napisać do mnie list to nie łaska? iron

fällt es dir denn so schwer, mir einen Brief zu schreiben?

artysta z bożej łaski

ein Möchtegernkünstler m fam

artysta z bożej łaski

ein Künstler m von Gottes Gnaden

bez łaski fam

wenn nicht, dann nicht fam

być na łasce kogoś

von jds Gnade leben

być w łaskach u kogoś, cieszyć się czyjąś łaską

bei jdm in [hohen] Gnaden stehen

być zdanym na czyjąś łaskę i niełaskę

jdm auf Gnade und Ungnade ergeben [o. ausgeliefert] sein

pozostawić kogoś/coś na łasce losu

jdn/etw seinem Schicksal überlassen

być zdanym na łaskę losu

dem Schicksal überlassen sein

łaska boska, że już jesteś

Gott sei dank, dass du schon da bist

przywrócić kogoś/coś do łask

jdn/etw in Gnaden wieder aufnehmen

wkupić się w czyjeś łaski

jds Gunst erlangen

wrócić do łask osoba

wieder in Gnaden aufgenommen werden

wrócić do łask buty

wieder in Mode sein

zbierać co łaska

Spenden sammeln

zrobić coś z łaski fam

etw nur ungern [o. jdm zuliebe] machen

zrób to, z łaski swojej

sei bitte so gut und mach das iron

łaska pańska na pstrym koniu jeździ prov

Herrengunst f ist launenhaft

2. łaska (darowanie):

prawo łaski JUR

Begnadigungsrecht nt

w drodze łaski (wyjątkowo)

aus Gutmütigkeit

w drodze łaski (przez ułaskawienie)

durch Begnadigung

3. łaska RÉLIG:

Gnade f

łaska boża [lub boska]

otrzymać łaski

Gnaden erhalten

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

polonais

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski