Traductions de „GMT“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

gm.

gm. skr od gmina

gm.

Gem.

Voir aussi : gmina

gmina <gén ‑ny, plur ‑ny> [gmina] SUBST f

1. gmina (jednostka podziału administracyjnego):

gmina

Gemeinde f

gmina

Kommune f

Izba Gmin

Unterhaus nt

obszar nienależący do gminy

gemeindefreies Gebiet nt

2. gmina (urząd gminny):

gmina

Gemeindeamt nt

gmina

Gemeindeverwaltung f

pracować w gminie

in der Gemeindeverwaltung arbeiten

3. gmina (stowarzyszenie religijne, polityczne):

gmina

Gemeinde f

gmina żydowska

jüdische Gemeinde

git ADV

git

geil

git

klasse

... [no] i [będzie] git!

... und gut ist es!

git dziewucha

geile Schnecke f

git-ludzie

die "Ehrwürdigen" plur (im Gefängnisjargon)

gmin <gén ‑u, sans pl > [gmin] SUBST m sout, przest

gmin

gemeines Volk nt

gmin

Landbevölkerung f

wywodzić się z gminu

dem gemeinen Volk enstammen

gest <gén ‑u, plur ‑y> [gest] SUBST m

1. gest (zniecierpliwienia, rozpaczy):

gest

Geste f

gest

Gebärde f

przywołać kogoś gestem

jdn heranwinken

zaprosić kogoś gestem

eine einladende Geste zu jdm machen

2. gest sans pl fig (czyn dla uzyskania efektu):

gest

Geste f

aktorski [lub teatralny] gest

theatralische Geste

mieć [szeroki] gest

eine offene [o. milde] Hand haben sout

mieć [szeroki] gest

sich acc nicht lumpen lassen fam

glut <gén ‑a, plur ‑y> [glut] SUBST m fam

glut

Schnodder m fam

glut

Rotze f vulg

gnat <gén ‑a, plur ‑y> [gnat] SUBST m fam

1. gnat (kość):

gnat

Knochen m

gapić się [lub patrzeć] na kogoś jak sroka w gnat

jdn anglotzen

gapić się [lub patrzeć] na kogoś jak sroka w gnat

den Blick von jdm nicht wenden können

policzyć [lub porachować] komuś gnaty

jdn zusammenschlagen fam

policzyć [lub porachować] komuś gnaty

jdm sämtliche Knochen zerschlagen [o. brechen] fam

wyciągnąć [lub wyprostować] gnaty

seine müden Knochen ausstrecken

2. gnat (pistolet):

gnat

Knarre f fam

gont <gén ‑u [lub ‑a], plur ‑y> [gont] SUBST m

gont

[Dach]schindel f

grat <gén ‑a, plur ‑y> [grat] SUBST m fam

1. grat (stary mebel, urządzenie):

grat

Gerümpel nt péj

2. grat (stary samochód):

grat

Klapperkiste f fam

grot <gén ‑u, plur ‑y> [grot] SUBST m

1. grot (ostre zakończenie):

grot kopii, strzały, włóczni

Spitze f

2. grot MAR (żagiel):

grot

Großsegel nt

3. grot TEC (dłuto):

grot

Spitzeisen nt

grot

Meißel m

gurt <gén ‑u, plur ‑y> [gurt] SUBST m

1. gurt ARCHIT:

gurt

Gurtbogen m

2. gurt TEC (pas do przenoszenia ciężarów):

gurt

Gurtband nt

gust <gén ‑u, plur ‑y> [gust] SUBST m

gust

Geschmack m

w dobrym/złym guście

im guten/schlechten Geschmack

w dobrym/złym guście

geschmackvoll/geschmacklos

rzecz gustu

Geschmackssache f

ktoś/coś jest w czyimś guście

jd/etw ist nach jds Geschmack

coś przypada komuś do gustu

jd findet Geschmack an etw

Idiomes/Tournures:

o gustach się nie dyskutuje prov

über Geschmack lässt sich nicht streiten prov fam

gama <gén ‑my, plur ‑my> [gama] SUBST f

1. gama MUS:

gama

Tonleiter f

2. gama fig (paleta: barw, produktów):

gama

Vielfalt f

guma <gén ‑my, plur ‑my> [guma] SUBST f

1. guma gén lp (surowiec):

guma

Gummi m lub nt

guma naturalna

natürlicher Kautschuk m

guma do żucia

Kaugummi m lub nt

2. guma fam:

guma (gumka ołówkowa)

[Radier]gummi m

guma (taśma)

Gummi nt fam

guma (taśma)

Gummiband nt

guma (opona samochodowa)

Reifen m

złapać gumę fam

eine Panne [o. einen Platten fam ] haben

gat.

gat. skr od gatunek

gat.

Sort.

gat.

Wahl f

Voir aussi : gatunek

gatunek <gén ‑nku, plur ‑nki> [gatunek] SUBST m

1. gatunek (rodzaj, typ: jabłek, alkoholu, materiału):

gatunek

Art f

gatunek

Sorte f

gatunek literacki

literarische Gattung f

gatunek literacki

literarisches Genre nt

2. gatunek (jakość):

gatunek

Güte f

gatunek

Wahl f

pierwszy/drugi gatunek

erste/zweite Wahl [o. Sortierung f ]

3. gatunek BIOL:

gatunek

Art f

gatunek

Spezies f