allemand » polonais

Traductions de „Lage“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

La̱ge <‑, ‑n> [ˈlaːgə] SUBST f

2. Lage (Liegeposition):

Lage
pozycja f leżąca

4. Lage (Schicht):

Lage
warstwa f

5. Lage MUS (Stimmlage):

Lage
barwa f głosu
Lage
tembr m

6. Lage fam (Runde):

Lage
kolejka fam
eine Lage Bier spendieren
stawiać [perf postawić] kolejkę piwa fam

Expressions couramment utilisées avec Lage

notwehrähnliche Lage
sytuacja f podobna [lub stan m podobny] do obrony koniecznej
in verkehrsgünstiger Lage wohnen
mieszkać w okolicy o korzystnych połączeniach komunikacyjnych
nach Lage der Dinge
zgodnie ze stanem rzeczy
die Lage ist entspannt
sytuacja f nie jest już napięta
der Ernst der Lage
powaga f sytuacji
angesichts seiner verzweifelten Lage
w obliczu jego beznadziejnego położenia
ein Bericht zur Lage
sprawozdanie ze stanu rzeczy
die Lage entspannen
rozładować napiętą sytuację
die Lage peilen fam
zorientować się w sytuacji
eine Schilderung der Lage
opis położenia [lub sytuacji]
eine Lage Bier spendieren
stawiać [perf postawić] kolejkę piwa fam
in zentraler Lage
w centralnym położeniu
die Lage sondieren
badać [perf z‑] sytuację
in günstiger Lage
w korzystnym miejscu
die finanzielle Lage
sytuacja finansowa
nach Lage der Dinge
według stanu rzeczy
Herr der Lage sein
być panem sytuacji
die Lage peilen fam
badać [perf z‑] sytuację
sich in die Lage hineinfinden
pogodzić się z sytuacją
die Lage zwingt zum Handeln
sytuacja f zmusza do działania

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Bei genügend dichter Anordnung der Versickerungsstellen kann damit das Einzugsgebiet einer Quelle beziehungsweise die Lage der Wasserscheiden bestimmt werden.
de.wikipedia.org
Der Divisionskommandeur, Generalleutnant Kiefhaber, hatte sich durch Frontbesuche nicht nur ein Bild von der Lage machen können, sondern war auch ein Vorbild für seine Männer.
de.wikipedia.org
Auch Elektrofahrräder sind vereinzelt zur Nutzbremsung in der Lage.
de.wikipedia.org
Diese beiden Lokomobilen wurden 1954 so umgebaut und hochgerüstet, dass sie in der Lage waren, einen Tiefenpflug mit bis zu 2 m Pflugtiefe im Rahmen der Sandmischkultur zu bewegen.
de.wikipedia.org
Eine weitere Möglichkeit ist die Lage unter dem Kuppelkopf.
de.wikipedia.org
Trotz des Einbruchs im Schienengüterverkehr während der Wirtschaftskrise ist der Rangierbahnhof Wanne-Eickel durch seine zentrale Lage heute zu annähernd 95 % ausgelastet.
de.wikipedia.org
Deshalb wählte er eine Reiterkultur, da nur diese in der Lage war derartige Abenteuer zu bestehen und die damit verbundenen räumlichen Distanzen zu überwinden.
de.wikipedia.org
Verlauf und Lage der Militärgrenze wurde dem wechselhaften Kriegsglück nach dem jeweiligen Grenzverlauf angepasst.
de.wikipedia.org
Stattdessen werden in großen Maschinen Wendepolwicklungen und Kompensationswicklungen eingesetzt, die die Feldlinien gleichsam in die ideale Lage „zurückbiegen“.
de.wikipedia.org
Die Abgrenzung zum tropischen Regenwald ist durch seine Lage in gemäßigten Klimazonen gegeben.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Lage" dans d'autres langues

"Lage" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires