Traductions de „lion“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

lin <gén ‑a, plur ‑y> [lin] SUBST m ZOOL

lin

Schleie f

mion <gén ‑u, plur ‑y> [mjon] SUBST m PHYS

mion

Myon nt

pion¹ <gén ‑u, plur ‑y> [pjon] SUBST m

1. pion sout sans pl (linia wyznaczająca kierunek):

pion

Lotrechte f

pion

Senkrechte f

pion

Vertikale f

ustawić coś w pionie

etw senkrecht [o. vertikal] (auf)stellen

2. pion TEC:

pion (przyrząd)

Lot nt

pion (sieć przewodów)

Steigleitung f

pion kanalizacyjny

Fallrohr nt

3. pion (odcinek sieci wodociągowej):

pion

Steigleitung f

4. pion ADMIN (dział, resort):

pion

Ressort nt

pion

Abteilung f

pion administracyjny

Verwaltungsabteilung f

lina <gén ‑ny, plur ‑ny> [lina] SUBST f

lina

Seil nt

lina

Tau nt

lina holownicza

Abschleppseil nt

przeciąganie liny

Tauziehen nt

chodzić po linie

auf dem Seil gehen

spuścić się po linie

sich abseilen

link <gén ‑u, plur ‑i> [liŋk] SUBST m INFOR

link

Link m fam

link

[Hyper]link m

link

Verknüpfung f

link odsyłający do strony internetowej

[Hyper]link auf die Internetseite

limo <gén ‑ma, plur ‑ma> [limo] SUBST nt fam

1. limo (oko):

mieć podbite limo

ein blaues Auge haben

2. limo (siniak pod okiem):

limo

Veilchen nt fam

ktoś nabił mu niezłe limo

jd hat ihm ein ganz schönes Veilchen verpasst

lico <gén lica, plur lica> [litso] SUBST nt

1. lico sout (twarz):

lico

Antlitz nt sout

lico

Gesicht nt

2. lico (strona zewnętrzna: skóry, muru):

lico

Stirnseite f

lico

Vorderseite f

lido [lido] SUBST nt inv GÉO

lido

Lido m

lisi [liɕi] ADJ

1. lisi (należący do lisa):

lisi

Fuchs-

lisi ogon

Fuchsschwanz m

lisia jama

Fuchsbau m

lisia przebiegłość fig

Schlitzohrigkeit f fam

lisi krok [lub chód]

schleichender Gang m

2. lisi fam (z lisiego futra):

lisie futro

Fuchspelz m

3. lisi MÉTÉO:

lisia czap[k]a

Hof m

lila [lila] ADJ ADV

lila

lila[farben]

lit² <gén ‑a, plur ‑y> [lit] SUBST m FIN

lit (waluta na Litwie)

Litas m

lik¹ <gén ‑u, sans pl > [lik] SUBST m

bez liku

zahllos

bez liku

unzählig

lir <gén ‑a, plur ‑y> [lir] SUBST m FIN

lir (dawna waluta włoska)

Lira f

lis <gén ‑a, plur ‑y> [lis] SUBST m

1. lis ZOOL:

lis

Fuchs m

chytry jak lis

schlau wie ein Fuchs

farbowany lis

mit allen Wassern gewaschen fam

2. lis fig (człowiek sprytny):

szczwany [lub chytry] lis

gerissener Fuchs m

szczwany [lub chytry] lis

Schlitzohr nt fam

lias <gén ‑u, sans pl > [ljas] SUBST m GÉO

lias

Lias nt

liga <gén ‑gi, plur ‑gi> [liga] SUBST f

1. liga SPORT:

liga

Liga f

grać w pierwszej/drugiej lidze

in der ersten/zweiten Liga spielen

2. liga sout (organizacja):

liga

Liga f

liga

Bund m

3. liga LING:

liga językowa

Sprachbund m

lima [lima] SUBST f

lima → limona

Voir aussi : limona

limona <gén ‑ny, plur ‑ny> [limona] SUBST f BOT

1. limona (roślina):

limona

Limonenbaum m

2. limona (owoc):

limona

Limone f

lipa <gén ‑py, plur ‑py> [lipa] SUBST f

1. lipa (drzewo):

lipa

Linde f

lipa

Lindenbaum m

2. lipa fam (bezwartościowa rzecz):

lipa

Ramsch m péj fam

lipa

Plunder m péj fam

3. lipa sans pl fam (kłamstwo):

lipa

Schwindel m péj fam

lipa

Betrug m

lira <gén ‑ry, plur ‑ry> [lira] SUBST f MUS

lira

Lyra f

lira

Leier f

list <gén ‑u, plur ‑y> [list] SUBST m

list

Brief m

list zwykły

einfacher Brief

list polecony

Einschreib[e]brief m

list lotniczy

Luftpostbrief m

list długu rentowego

Rentenschuldbrief m

list gończy/żelazny

Steck-/Geleitbrief m

list miłosny

Liebesbrief m

list otwarty

offener Brief

list pasterski RÉLIG

Hirtenbrief m

list polecający

Empfehlungsschreiben nt

list przewozowy

Frachtbrief m

lotniczy list przewozowy

Luftfrachtbrief m

listy uwierzytelniające

Beglaubigungsschreiben ntpl

list zastawny

[Hypotheken]pfandbrief m

subskrybować hipoteczny list zastawny

einen Pfandbrief zeichnen

napisać [do kogoś] list

einen Brief [an jdn] schreiben

wysłać list

einen Brief abschicken

nadać list

einen Brief aufgeben

odpowiedzieć na list

auf einen Brief antworten

zaadresować [poprawnie] list

einen Brief [richtig] adressieren

wrzucić list do skrzynki

einen Brief in den Briefkasten werfen

zarzucić kogoś listami

jdn mit Briefen überhäufen