polonais » allemand
Résultats dont l'orthographe est similaire : zorganizowany , uorganizowany , organizować , zorganizować , reorganizować , niezorganizowany , organizacja , zreorganizować , dezorganizować , organizacyjny , zdezorganizować , przeorganizować , organologia , organdyna , organowy , organiczny , organista , organizator , organizer et organizm

uorganizowany [uorgaɲizovanɨ] ADJ BIOL

zorganizowany [zorgaɲizovanɨ] ADJ

I . organizować <‑zuje; perf z‑> [orgaɲizovatɕ] VERBE trans

2. organizować (regulować):

organizować przebieg, tryb
regeln

3. organizować (zakładać):

organizować komitet, spółkę
gründen

4. organizować fam (załatwiać):

organizować
organisieren fam
organizować
beschaffen fam
organizować
besorgen fam

II . organizować <‑zuje; perf z‑> [orgaɲizovatɕ] VERBE pron

1. organizować (zrzeszać się):

organizować się w związki
sich acc in Gewerkschaften organisieren

2. organizować (być urządzanym):

organizować
organisiert werden

zorganizować [zorgaɲizovatɕ]

zorganizować perf od organizować

Voir aussi : organizować

I . organizować <‑zuje; perf z‑> [orgaɲizovatɕ] VERBE trans

2. organizować (regulować):

organizować przebieg, tryb
regeln

3. organizować (zakładać):

organizować komitet, spółkę
gründen

4. organizować fam (załatwiać):

organizować
organisieren fam
organizować
beschaffen fam
organizować
besorgen fam

II . organizować <‑zuje; perf z‑> [orgaɲizovatɕ] VERBE pron

1. organizować (zrzeszać się):

organizować się w związki
sich acc in Gewerkschaften organisieren

2. organizować (być urządzanym):

organizować
organisiert werden

reorganizować <‑zuje; perf z‑> [reorgaɲizovatɕ] VERBE trans sout

niezorganizowany [ɲezorgaɲizovanɨ] ADJ

2. niezorganizowany (samodzielny):

niezorganizowana grupa
unorganisierte Gruppe f

organizacja <gén ‑ji, plur ‑je> [orgaɲizatsja] SUBST f

I . dezorganizować <‑zuje; perf z‑> [dezorgaɲizovatɕ] VERBE trans sout (niszczyć ład, organizację)

II . dezorganizować <‑zuje; perf z‑> [dezorgaɲizovatɕ] VERBE pron sout (ulegać dezorganizacji)

zreorganizować [zreorgaɲizovatɕ]

zreorganizować perf od reorganizować

Voir aussi : reorganizować

reorganizować <‑zuje; perf z‑> [reorgaɲizovatɕ] VERBE trans sout

organizacyjny [orgaɲizatsɨjnɨ] ADJ

I . przeorganizować [pʃeorgaɲizovatɕ] perf, przeorganizowywać [pʃeorgaɲizovɨvatɕ] <‑owuje> VERBE trans ADMIN

II . przeorganizować [pʃeorgaɲizovatɕ] perf, przeorganizowywać [pʃeorgaɲizovɨvatɕ] <‑owuje> VERBE pron

1. przeorganizować ADMIN (zostać przeorganizowanym):

przeorganizować
sich acc umstrukturieren [o. umorganisieren]

2. przeorganizować fam (przeorganizować coś sobie):

przeorganizować
sich acc umorganisieren [o. anders organisieren]

zdezorganizować [zdezorgaɲizovatɕ]

zdezorganizować perf od dezorganizować

Voir aussi : dezorganizować

I . dezorganizować <‑zuje; perf z‑> [dezorgaɲizovatɕ] VERBE trans sout (niszczyć ład, organizację)

II . dezorganizować <‑zuje; perf z‑> [dezorgaɲizovatɕ] VERBE pron sout (ulegać dezorganizacji)

organizm <gén ‑u, plur ‑y> [orgaɲism] SUBST m

2. organizm (współdziałająca całość):

organizm państwowy
Staatsgebilde nt
organizm państwowy
Staatsapparat m

organizer <gén ‑a, plur ‑y> [orgaɲizer] SUBST m

organizator(ka) <gén ‑a, plur ‑orzy> [orgaɲizator] SUBST m(f)

organista (-tka) <gén ‑a, plur ‑iści> [orgaɲista] SUBST m (f) décl jak f w lp MUS

organista (-tka)
Organist(in) m (f)
organista (-tka)
Orgelspieler(in) m (f)

organiczny [orgaɲitʃnɨ] ADJ

1. organiczny CHIM:

chemia organiczna
organische Chemie f

organowy [organovɨ] ADJ MUS

organdyna <gén ‑ny, sans pl > [organdɨna] SUBST f (tkanina)

organologia <gén ‑ii, sans pl > [organologja] SUBST f BIOL

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais
W przypadku remisu w fazie pucharowej, organizowana miała być dogrywka składająca się z dwóch pięciominutowych części, z uwzględnieniem reguły nagłej śmierci.
pl.wikipedia.org
Od 1862 roku odbywa się tu parada na cześć dnia św. Patryka, organizowana przez irlandzkich emigrantów.
pl.wikipedia.org
Działalność kulturalna w mieście jest organizowana przede wszystkim przez miejskie centrum kultury, które posiada bibliotekę i sześć osiedlowych domów kultury.
pl.wikipedia.org
W przypadku remisu w fazie pucharowej organizowana miała być dogrywka składająca się z dwóch pięciominutowych części, gdy ta nie przyniosłaby rozwiązania, miała zostać przeprowadzona trwająca tyle samo druga dogrywka.
pl.wikipedia.org
To tradycyjna parada organizowana w dzień przesilenia zimowego.
pl.wikipedia.org
Oprócz występów artystycznych organizowana jest aukcja prac wykonanych przez podopiecznych wolontariatu oraz nauczycieli, a zebrane środki są przeznaczane na cele charytatywne.
pl.wikipedia.org
Po każdej z obu sesji podstawowych organizowana jest jeszcze sesja poprawkowa, podczas której studenci mogą po raz drugi przystąpić do egzaminów, z których w czasie sesji podstawowej uzyskali ocenę negatywną.
pl.wikipedia.org
Suma odpustowa organizowana jest corocznie w czwartą niedzielę czerwca.
pl.wikipedia.org
Policja była organizowana od 1782 r. i rychło jej dyrekcje znalazły się w każdym z krajów monarchii.
pl.wikipedia.org
Po wojnie secesyjnej wolnoamerykanka była organizowana na festynach.
pl.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

polonais

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires