Traductions de „Stau“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

stu NUM

stu mężczyzn

a hundred men

stać¹ <perf po- [lub stanąć]> VERBE intr

1. stać (być ustawionym, nie ruszać się):

stać

to stand

stać na głowie/rękach

to stand on one's head/hands

stać! [lub stój!]

stop!

stać! [lub stój!]

halt!

stać w miejscu

to stand still

stać w korku

to be stuck in a traffic jam

stać na warcie

to be on guard

2. stać (być w szeregu):

stać w kolejce po coś

to queue to buy [or for] sth BRIT

stać w kolejce po coś

to line up to buy sth AM

3. stać:

stać (nie funkcjonować) (produkcja)

to be at a standstill

stać (maszyna)

to stand idle

mój zegarek stoi

my watch has stopped

4. stać fam (mieć wartość):

stać

to stand

interesy dobrze stoją

business is going well

5. stać fam (być w jakimś punkcie):

jak stoisz z pracą/pieniędzmi?

how much work/money have you [still] got?

Idiomes/Tournures:

stać na czele czegoś

to head sth

stać w miejscu

to be in the doldrums

stanąć w obliczu kogoś/czegoś

to face sb/sth

stać nad przepaścią

to be on the edge of the precipice

stać czemuś na przeszkodzie

to be an obstacle in the way of sth

umowa stoi!

it's a deal!

stanąć na wysokości zadania

to rise to the occasion

nie wiem, co za tym stoi

I don't know what's behind it

stal SUBST f

stal

steel

stal nierdzewna

stainless steel

stan <gén -nu> SUBST m

1. stan (aktualne położenie):

stan

state

stan cywilny JUR

marital status

stan wojenny MILIT

martial law

stan wyjątkowy MILIT, POL

state of emergency

stan nasycenia rynku ÉCON

absorption point of the market

stan konta

[account] balance

postawić kogoś w stan oskarżenia JUR

to indict sb

być w stanie coś zrobić

to be capable of doing sth

2. stan (kondycja):

stan

state

stan

condition

stan zdrowia

[state of] health

w dobrym/złym stanie

in good/bad condition

w dobrym/złym stanie

in a good/bad state of repair

3. stan plur -ny (nastrój):

stan

state

4. stan plur -ny (część państwa):

stan

state

5. stan plur -ny HIST (warstwa społeczna):

stan

[social] class

6. stan POL:

mąż stanu

statesman

zamach stanu

coup [d'état]

zdrada stanu

high treason

7. stan plur -ny (wcięcie w pasie):

stan

waist

Idiomes/Tournures:

żyć ponad stan

to live beyond one's means

staż <gén -żu> SUBST m

1. staż (praktyka):

staż

training

2. staż (okres):

staż pracy

work experience

staw <gén -wu> SUBST m

1. staw (jeziorko):

staw

pond

2. staw ANAT:

staw

joint