Traductions de „Tisno“ dans le dictionnaire polonais » anglais

ciasno ADV

1. ciasno (bez wolnej przestrzeni):

ciasno

tight

ciasno

cramped

jest mi ciasno w tym ubraniu

these clothes are a bit tight

w naszym mieszkaniu jest ciasno

we have a very small flat

2. ciasno (w ograniczony sposób):

ciasno

short-sightedly

ciasno

narrow-mindedly

ciasno patrzeć, pojmować

short-sightedly

jasno ADV

1. jasno (nie ciemno):

jasno palić się, świecić

brightly

2. jasno (w jasnej barwie):

jasno

in a light colour

3. jasno fig (optymistycznie):

jasno

cheerfully

patrzeć jasno w przyszłość

to be optimistic about the future

4. jasno (wyraźnie):

jasno mówić, tłumaczyć

clearly

Adam postawił sprawę jasno

Adam made himself perfectly clear

I . unisono ADV

śpiewać unisono

to sing in unison

II . unisono SUBST nt inv

unisono

unison

krosno <plur gén -sien> SUBST nt

krosno

loom

timing <gén -gu> SUBST m

timing

timing

niejasno ADV

niejasno

vaguely

I . cisnąć <-nę, ciśnie, impér ciśnij> VERBE trans

1. cisnąć:

cisnąć (uwierać) (but, sukienka)

to pinch

2. cisnąć (wywierać nacisk):

cisnąć

to press

3. cisnąć perf of ciskać

II . cisnąć cisnąć się VERBE pron

1. cisnąć perf w- (przesuwać się z trudem):

cisnąć się perf

to elbow

2. cisnąć (napływać):

łzy cisną się komuś do oczu

tears well up in sb's eyes

Voir aussi : ciskać

ciskać <-snę, ciśnie, impér ciśnij, perf cisnąć> VERBE trans

ciskać coś [lub czymś]

to fling sth

ciskać coś [lub czymś]

to whack sth

ciskać przekleństwa/obelgi

to hurl swear words/insults

kisnąć <-snę, kiśnie, impér kiśnij, prét -snął [lub -sł], perf s-> VERBE intr (mleko)

kisnąć

to turn sour

pisnąć <-nę, piśnie, impér piśnij> VERBE intr

pisnąć perf of piszczeć

Idiomes/Tournures:

nie pisnąć [ani] słowa

to not breathe a word

Voir aussi : piszczeć

piszczeć <perf pisnąć> VERBE intr

1. piszczeć:

piszczeć (wydawać piskliwy dźwięk) (dziecko, koło, hamulec)

to squeal

piszczeć (wydawać piskliwy dźwięk) (dziecko, koło, hamulec)

to screech

piszczeć (kot, mysz)

to squeal

piszczeć (kot, mysz)

to squeak

piszczeć (flet, zawiasy)

to squeak

2. piszczeć fig (utyskiwać):

piszczeć

to moan

Idiomes/Tournures:

u nich bieda, aż piszczy

they are dirt poor

wiedzieć, co w trawie piszczy

to know which way the wind is blowing