Traductions de „Wok“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

wosk <gén -ku> SUBST m

wosk

wax

wosk pszczeli

beeswax

lać wosk

to pour wax

ćwok SUBST m péj

ćwok

dork

won INTERJ fam

won!

[get] out!

woń SUBST f littér

1. woń kwiatów:

woń

fragrance

2. woń potraw:

woń

aroma

3. woń (nieprzyjemny zapach):

przykra woń

bad odour [or odor AM ]

kok SUBST m COUTURE

kok

bun

fok SUBST m

fok

jib

rok <gén -ku, plur lata> SUBST m décl like nt in plur

rok

year

co roku

every year

rok w rok

year in year out

z roku na rok

from year to year

w zeszłym/przyszłym roku

last/next year

w tym roku

this year

rok szkolny/akademicki

school/academic year

artysta roku

artist of the year

Nowy Rok

New Year

do siego roku

Happy New Year

rok świetlny

light year

rok obrachunkowy

financial year

bok <gén -ku> SUBST m

bok

side

kłuje mnie w boku

I have a pain in my side

leżeć na boku

to lie on one's side

przewracać się z boku na bok

to turn from side to side

położyć coś na bok

to put [or lay] sth aside

na bok!

step aside!

na bok!

clear the way!

po bokach

on either side

z boku

from one side

burza przeszła bokiem

the storm passed close by

Idiomes/Tournures:

wziąć kogoś na bok

to take [or draw] sb to one side

żarty na bok

joking apart

odłożyć coś na bok

to put sth aside

patrzeć na kogoś bokiem

to look askance at sb

mieć coś pod bokiem

to have sth at hand

robić bokami

to struggle to make ends meet

u czyjegoś boku

at sb's side

to mi wychodzi bokiem

I am fed up with it

trzymać się z boku

to keep out of sth

zrywać boki ze śmiechu

to split one's sides with laughter

dok <gén -ku> SUBST m

dok

dock

suchy dok

dry dock

lok <gén -ku> SUBST m

lok

curl

sok <gén -u> SUBST m

1. sok (owocowy, warzywny):

sok

juice

sok marchwiowy [lub z marchwi]

carrot juice

2. sok (roślinny):

sok

sap

3. sok ANAT:

soki trawienne/żołądkowe

digestive/gastric juices

tok <gén -ku> SUBST m

1. tok (myśli):

tok

train

2. tok (wydarzeń):

tok

course

3. tok (postępowanie):

być w toku

to be in progress

nadać czemuś tok

to get sth under way

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wok – to najbardziej uniwersalne narzędzie stosowane w chińskiej kuchni.

pl.wikipedia.org

Tradycyjne, żeliwne woki, wbudowane były w otwór chińskiej kuchni węglowej.

pl.wikipedia.org

Smażenie tego rodzaju wykonuje się w woku, dużej patelni o stożkowatym kształcie, dzięki czemu mieszane składniki cały czas gromadzą się na środku.

pl.wikipedia.org

Współcześnie, przyrządzanie dań chińskich w woku wymaga od kucharza nieustannego trzymania go w ręku i mieszania znajdującej się w nim zawartości.

pl.wikipedia.org

Jest także czterokrotnym mistrzem świata w zjeździe na woku.

pl.wikipedia.org

Szybkie podsmażanie w woku – pokrojone składniki wrzuca się na wrzący olej.

pl.wikipedia.org

W kuchniach dalekowschodnich do smażenia używa się woku o okrągłym dnie, co pozwala na znacznie mniejsze zużycie tłuszczu.

pl.wikipedia.org

Krótkie, intensywne smażenie w woku pomaga zachować znaczną część witamin i przeciwutleniaczy pochodzących z użytych warzyw.

pl.wikipedia.org

Standardowy wok ma około 30-40 cm średnicy i jest wykonany ze stali węglowej.

pl.wikipedia.org

Pieśń samca zapisywana jest w transkrypcji angielskiej jako wank wank wank wank wok wok wok i różne tego wariacje.

pl.wikipedia.org