Traductions de „bruni“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

brunet <plur -eci> SUBST m

brunet

dark-haired man

brudno ADV

w pokoju jest brudno

the room's dirty

pisać coś na brudno

to make a rough draft of sth

brudny ADJ

1. brudny (nieczysty):

brudny

dirty

brudny pielucha

soiled

2. brudny fig:

brudne pieniądze

dirty money

mieć brudne myśli

to have dirty thoughts

brudna bomba

dirty bomb

bratni ADJ

bratni

brotherly

bratnia dusza

soul mate

bratnia dłoń

helping hand

I . bronić VERBE trans

1. bronić perf o- t. JUR (walczyć w obronie):

bronić

to defend

bronić kogoś/czegoś [przed kimś/czymś]

to defend sb/sth [against sb/sth]

bronić tytułu SPORT

to defend the title

2. bronić perf o- (strzec):

bronić

to protect

bronić

to save

bronić kogoś przed krytyką

to stand up for sb in the face of criticism

bronić kogoś przed niebezpieczeństwem

to protect sb from danger

bronić czegoś przed zniszczeniem

to save sth from destruction

bronić swoich interesów

to protect one's interests

broń Boże!

God forbid!

3. bronić (zabraniać):

bronić

to bar

bronić

to prevent

bronić komuś wstępu

to bar sb's way

nikt ci tego nie broni

nobody's stopping you

4. bronić perf o- (odpierać zarzuty):

bronić swego zdania/stanowiska

to argue one's point of view/position

bronić pracy magisterskiej/doktorskiej

to defend a master/PhD thesis

II . bronić <perf o-> bronić się VERBE pron

1. bronić t. JUR:

bronić się perf

to defend oneself

bronić się przed czymś

to protect oneself against sth

2. bronić fam (bronić pracy magisterskiej):

bronić się perf

to defend a master thesis

brudy SUBST plur

1. brudy (nieczystości):

brudy

dirt

2. brudy (brudna bielizna):

brudy

dirty linen

3. brudy fig:

prać swoje brudy [publicznie]

to wash one's dirty linen [in public]

brud <gén -du> SUBST m

brud

dirt

brud

filth

bruk <gén -ku> SUBST m

bruk

cobbled pavement

Idiomes/Tournures:

pieniądze nie leżą na bruku

money doesn't grow on trees

wyrzucić kogoś na bruk

to kick sb out onto the street

znaleźć się na bruku

to find oneself out on the street

brukiew <gén -kwi> SUBST f BOT, CULIN

brukiew

swede BRIT

brukiew

rutabaga AM

brulion <gén -nu> SUBST m

1. brulion (szkic):

brulion

[rough] draft

2. brulion (zeszyt):

brulion

notebook

I . brudzić <perf po- [lub za-]> VERBE trans

brudzić

to soil

brudzić

to dirty

II . brudzić brudzić się VERBE pron

brudzić się

to get dirty

brudzio SUBST m fam

brudzio tronq. pour bruderszaft

Voir aussi : bruderszaft

bruderszaft <gén -tu> SUBST m

wypić z kimś bruderszaft

to drink a toast with and kiss as a way of making friends with sb

brednie SUBST plur

brednie

nonsense

brednie

rubbish

brudnopis <gén -su> SUBST m

1. brudnopis (tekst):

brudnopis

rough draft

2. brudnopis (notes):

brudnopis

notes

brusznica SUBST f BOT

brusznica

cowberry

brutalnie ADV

brutalnie

brutally

brudas SUBST m fam

brudas

scruff

brutal SUBST m

brutal

brute

brutto ADJ, ADV inv

brutto

gross

ciężar/zysk/cena brutto

gross weight/profit/price

bruzda SUBST f

bruzda

furrow