Traductions de „mochte“ dans le dictionnaire polonais » anglais

mocno ADV

1. mocno (silnie):

mocno

hard

mocno trzymać, wtykać

firmly

mocno trwać, stać

fast

mocno zakręcać, uściskać

tight

mocno zakręcać, uściskać

tightly

2. mocno (intensywnie):

mocno

greatly

mocno pragnąć, pachnieć

strongly

mocno spać

to be fast asleep

mocno przesadzony

wildly exaggerated

mocno zaniedbany

severely neglected

3. mocno (masywnie):

mocno

strongly

4. mocno (dobitnie):

to mocno powiedziane

that's strongly worded

mocny ADJ

1. mocny (silny):

mocny

hard

mocny uścisk

tight

mocny kurs

firm

mocny silnik, światło

powerful

mocne uderzenie

big beat

2. mocny (nasycony):

mocny kawa, zapach

strong

3. mocny (głęboki):

mocny sen

deep

4. mocny (trwały):

mocny

strong

mocny konstrukcja, mebel

robust

mocny buty, plecak

solid

mocny materiał, tkanina

hard-wearing

mocny kości

hard

5. mocny (dobitny):

mocny

expressive

mocny słowa, język

harsh

6. mocny (biegły):

mocny w czymś

good at sth

7. mocny fig (pewny):

mocny argumenty, dowody

strong

mocny postanowienie

firm

mocny przyjaźń

steadfast

8. mocny fig (intensywny):

mocny doznania, wrażenia

intense

Idiomes/Tournures:

coś mocniejszego fam

glass of liquor

on ma mocną głowę

he can hold his drink

mocna strona czegoś

the strength of sth

czyjaś mocna strona

sb's strong point [or strength]

mocarz <plur gén -rzy> SUBST m littér

mocarz

strong man

I . moczyć VERBE trans

1. moczyć perf z- (zwilżać):

moczyć

to wet

2. moczyć perf na- [lub za-] bieliznę:

moczyć

to soak

II . moczyć moczyć się VERBE pron

1. moczyć (bielizna):

moczyć się perf

to soak

2. moczyć perf z- (oddawać mocz):

moczyć się perf

to wet oneself

moc SUBST f

1. moc (siła):

moc

strength

moc

power

2. moc plur -ce (zdolność):

moc lecznicza [roślin]

healing power [of plants]

moc produkcyjna

capacity

3. moc sans pl JUR:

moc prawna

legal force

na mocy tej ustawy

on the strength of the act

pozostawać w mocy

to remain in force [or effect]

tracić moc

to be no longer in force

4. moc sans pl (alkoholu):

moc

proof

5. moc sans pl PHYS:

moc

power

6. moc littér (mnóstwo):

moc

myriad

Idiomes/Tournures:

z całej mocy [lub z całą mocą] littér

with all one's might

coś leży w czyjejś mocy

sth is in [or within] sb's power [or powers]

zrobić wszystko, co jest w czyjejś mocy

to have done one's best

mocz <gén -czu> SUBST m

mocz

urine

oddawać mocz

to urinate

motek <gén -tka> SUBST m

1. motek (wełny):

motek

hank

2. motek (nici):

motek

skein

motel <gén -lu> SUBST m

motel

motel

motet <gén -tu> SUBST m MUS

motet

motet

monter(ka) SUBST m(f)

monter(ka)

fitter

mostek <gén -tku> SUBST m

1. mostek dim of most

2. mostek (proteza):

mostek

[dental] bridge

3. mostek ANAT:

mostek

sternum

4. mostek MAR:

mostek kapitański [lub nawigacyjny]

bridge

5. mostek CULIN:

mostek

brisket

Voir aussi : most

most <gén -tu> SUBST m

most

bridge

most powietrzny [lub lotniczy]

airlift

most wiszący

suspension bridge

most zwodzony

drawbridge

Idiomes/Tournures:

spalić za sobą mosty

to burn one's boats [or bridges]

jacht <gén -tu> SUBST m

jacht

yacht

wachta SUBST f MAR

wachta

watch