Traductions de „rafbók“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

obibok SUBST m péj fam

obibok

layabout

obibok

lazybones

obibok

goof-off AM

rafa SUBST f

rafa

reef

rafa koralowa

coral reef

bok <gén -ku> SUBST m

bok

side

kłuje mnie w boku

I have a pain in my side

leżeć na boku

to lie on one's side

przewracać się z boku na bok

to turn from side to side

położyć coś na bok

to put [or lay] sth aside

na bok!

step aside!

na bok!

clear the way!

po bokach

on either side

z boku

from one side

burza przeszła bokiem

the storm passed close by

Idiomes/Tournures:

wziąć kogoś na bok

to take [or draw] sb to one side

żarty na bok

joking apart

odłożyć coś na bok

to put sth aside

patrzeć na kogoś bokiem

to look askance at sb

mieć coś pod bokiem

to have sth at hand

robić bokami

to struggle to make ends meet

u czyjegoś boku

at sb's side

to mi wychodzi bokiem

I am fed up with it

trzymać się z boku

to keep out of sth

zrywać boki ze śmiechu

to split one's sides with laughter

I . obok PRÉP +gén

1. obok (blisko):

obok

beside

obok stołu

by the table

obok siebie

next to each other

2. obok (oprócz):

obok

besides

obok szczęścia trzeba mieć trochę wiedzy

some knowledge is required, besides luck

II . obok ADV

obok

by

obok

next to

tuż obok

just next to

przejechał obok, nie zatrzymując się

he drove by, not stopping

rak SUBST m

1. rak ZOOL:

rak

crayfish BRIT

rak

crawfish AM

2. rak MÉD:

rak

cancer

3. rak ASTRON:

Rak

Cancer

4. rak:

raki plur (dla wspinaczki)

crampons

Idiomes/Tournures:

spiec raka

to go red as a lobster [or brick]

ja ci pokażę, gdzie raki zimują!

I'll teach you a lesson!

ratrak <gén -ku [lub -ka]> SUBST m

ratrak

snow slope preparation machine

raban <gén -nu> SUBST m

raban

row

raban

fuss

narobić rabanu

to kick up a fuss

rabat <gén -tu> SUBST m

rabat

discount

udzielić komuś pięć procent rabatu

to give sb five percent off

rabin SUBST m

rabin

rabbi

Naczelny Rabin Polski

Chief Polish Rabbi

rabuś <plur gén -usiów> SUBST m

rabuś

robber