Traductions de „sezmez“ dans le dictionnaire polonais » anglais

sezamka SUBST f usu plur

sezamka

sesame [or sesame-seed] snap

sezam <gén -mu> SUBST m

1. sezam (skarbiec):

sezam

treasure chamber [or vault]

sezamie, otwórz się!

open Sesame!

2. sezam BOT:

sezam

sesame

sezon <gén -nu> SUBST m

1. sezon (pora):

sezon

season

w/po sezonie

in/off season

sezon ogórkowy fig

the silly season usu BRIT

martwy sezon

the dead [or slack] season

2. sezon (okres dojrzewania roślin):

sezon

season

teraz jest sezon na szparagi

the asparagus is in season now

zez SUBST m

zez

squint

mieć zeza

to have a squint

przez PRÉP +acc

1. przez (na drugą stronę):

przez

across

przechodzić przez ulicę

to cross the street

przez granicę/rzekę

across the border/river

2. przez (poprzez):

przez

through

przez las/ogień/pustynię

through the forest/fire/desert

przez miasto

throughout the town

przez Poznań do Warszawy

to Warsaw via Poznan

mówić przez sen

to speak in one's sleep

widzieć coś jak przez mgłę

to see sth misty

3. przez (ponad):

przez

over

przeskakiwać przez płot

to jump over [or to clear] a fence

4. przez (za pomocą):

patrzeć przez lunetę

to look [at sth] through a telescope

pić przez słomkę

to drink through a straw

podjąć uchwałę przez głosowanie

to vote for a resolution

to się pisze przez dwa „i”

it spells with double “i”

co przez to rozumiesz?

what do you mean by that?

5. przez (czas trwania):

przez

for

przez cały dzień

all day long

przez dwa miesiące

for two months

zrobić coś przez weekend

to do sth over the weekend

6. przez (z powodu):

przez pomyłkę/przypadek

by mistake/accident

przez to

because of that

przez to, że...

because...

przez niego

because of him

przez własną głupotę straciłeś szansę

you lost your chance through your own stupidity

7. przez (wykonawca):

przez

by

artykuł napisany przez dziennikarza

article written by a journalist

8. przez MATH:

przez

by

mnożyć/dzielić przez trzy

to multiply/divide by three