Traductions de „takia“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

taksa SUBST f

1. taksa (notarialna):

taksa

fee

2. taksa (za ubezpieczenie):

taksa

premium

talia <gén -ii> SUBST f

1. talia (kibić):

talia

waist

2. talia JEUX:

talia

pack

talia

deck usu AM

I . taki <taka, takie, plur tacy> PRON DÉM décl adj

1. taki (tym podobny):

taka rzecz może się przydać

such a thing can come in handy

pan taki a taki fam

Mr So-and-so

taki jeden [facet] fam

some guy

2. taki (porównanie):

taki zdolny jak jego brat

as talented as his brother

był taki upał, że trudno było wytrzymać

it was so hot [that] we could hardly bear it

był taki jakiś nieswój

he wasn't his usual self somehow

ciekawa ta książka? — taka sobie

is the book interesting? — so-so

coś ci się stało? — nic takiego!

have you hurt yourself? — it's nothing

3. taki (wyliczenie):

spójniki, takie jak...

conjunctions such as...

Idiomes/Tournures:

to takie buty! fam

so that's the way it is!

II . taki <taka, takie, plur tacy> PTCL

to taki sympatyczny człowiek!

he's such a likeable person!

był taki wysoki

he was so tall

taksiarz <plur gén -rzy> SUBST m fam

taksiarz

cabby

także ADV

także

as well

także

also

także

too

I . tak PTCL

1. tak (potwierdzenie):

tak

yes

pomożesz mi? — tak, pomogę

will you help me? — yes, I will

2. tak (ekspresja):

tak

really

kocham cię — ach tak?

I love you — oh, really?

II . tak ADV

1. tak (w ten sposób):

jak mogłeś tak postąpić!

how could you have behaved like this [or that] ?

tak zwana wojna z narkotykami

so-called war on drugs

tak dalece

so much

tak czy inaczej

one way or another

tak czy owak

anyway

i tak dalej

and so on

że tak powiem [lub że się tak wyrażę] fam

so to speak

2. tak (intensywność):

jabłka były tak smaczne, że zjadł aż trzy

the apples were so tasty that he ate three

tak bym chciała, żeby już były wakacje!

how I wish the holidays would start!

3. tak (przyczyna):

pracował tak intensywnie, że się przemęczył

he worked so hard that he exhausted himself

Idiomes/Tournures:

dobrze ci tak!

it serves you right!

tako PRON

jako tako

so-so

takt <gén -tu> SUBST m

1. takt (delikatność):

takt

tact

[zachowywać się] z taktem

[to behave] with tact

2. takt plur -ty MUS:

takt

bar

taktyka SUBST f

1. taktyka (działania, postępowania):

taktyka

tactic

taktyka

policy

2. taktyka MILIT:

taktyka

tactics

tajniak <plur -acy> SUBST m fam

tajniak

undercover agent

makieta SUBST f

1. makieta (model):

makieta

mock-up

2. makieta PRESSE:

makieta

dummy

rakieta SUBST f

1. rakieta AVIAT:

rakieta

rocket

rakieta okołoziemska

earth orbiting spaceship

rakieta międzyplanetarna

interplanetary rocket

2. rakieta MILIT:

rakieta

missile

rakieta balistyczna

ballistic missile

3. rakieta SPORT:

rakieta

racket

rakieta

racquet

taktyk <plur -ycy> SUBST m t. MILIT

taktyk

tactician

tartak <gén -ku> SUBST m

tartak

sawmill

tabaka SUBST f

tabaka

snuff

Idiomes/Tournures:

ciemny jak tabaka w rogu fam

totally ignorant

taksować <perf o-> VERBE trans

1. taksować (szacować):

taksować

to appraise

2. taksować (lustrować):

taksować kogoś wzrokiem

to look sb up and down

taksówka SUBST f

taksówka

taxi

autarkia SUBST

Entrée d'utilisateur

autarkia

autarchy

autarkia

autarchy

taksator SUBST

Entrée d'utilisateur

taksator m

appraiser

taksator m

valuer

taksator m JUR

assessor

zaprzysiężony taksator m

sworn appraiser