Traductions de „trąca“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

graca SUBST f

1. graca (w ogrodnictwie):

graca

hoe

2. graca (w murarstwie):

graca

larry

praca SUBST f

1. praca (zajęcie):

praca

work

mieć pracę do zrobienia

to have work to do

prace zlecone

commissioned work

praca nad budową szkoły trwała dwa lata

the work of building the school took two years

praca jego życia

his life's work

on nie kala się pracą iron

he never does a stroke of work

zagoniła dzieci do pracy

she put the kids to work

nie wolno ci przynosić pracy do domu

you must not bring your work home

2. praca (zadanie):

praca

job

powinienem dzisiaj skończyć tę pracę

I should get the job done today

praca domowa

homework

praca klasowa

test (written in class)

3. praca (działanie):

praca

work

prace badawcze/doświadczalne

research [work]

4. praca (posada):

praca

job

być bez pracy

to be out of work

ubiegać się o pracę

to apply for a job

wrócić do pracy

to be back in work

praca na pół etatu

part-time job

praca na pełny etat

full-time job

zabrać się do pracy

get down [or set] to one's work

wychodzić do pracy

to leave for work

5. praca fam (instytucja):

praca

work

być w pracy

to be at work

6. praca (dzieło, utwór):

praca

work

praca magisterska

master's thesis

praca doktorska

doctoral dissertation

7. praca (funkcjonowanie):

praca

functioning

8. praca PHYS:

praca

work

trawa SUBST f

1. trawa (roślina):

trawa

grass

2. trawa (trawnik):

trawa

lawn

trasa SUBST f

trasa

route

trasa (wycieczki)

tinier

trasa (wycieczki)

schedule

I . trącać <perf trącić> VERBE trans

trącać

to nudge

trącać strunę

to strike

trącać kogoś łokciem

to nudge sb with one's elbow

II . trącać trącać się VERBE pron

1. trącać (uderzyć się):

trącać się

to nudge

2. trącać (wznieść toast):

trącać się kieliszkami

to chink glasses

I . tracić VERBE trans

1. tracić perf s- [lub u-] (przestawać mieć):

tracić

to lose

tracić kontakt z kimś/czymś

to lose touch with sb/sth

tracić orientację

to lose one's sense of direction

tracić ważność

to lose validity

2. tracić perf s- (marnować):

tracić

to miss

tracić czas, pieniądze

to waste

3. tracić perf s- littér skazańca:

tracić

to execute

Idiomes/Tournures:

tracić kogoś/coś z oczu

to lose sight of sb/sth

II . tracić <perf s-> VERBE intr

1. tracić (ponosić stratę):

tracić

to suffer a loss

tracić

to lose out

2. tracić (mieć mniej):

tracić na wadze

to lose weight

tracić na wartości/znaczeniu

to lose in value/significance

Idiomes/Tournures:

tracić w czyichś oczach

to sink in sb's estimation

trasat <plur -aci> SUBST m ÉCON

trasat

payee

tratwa SUBST f

tratwa

raft

tratwa ratunkowa

life-raft

trauma SUBST f MÉD, PSYCHO

trauma

trauma

trawka SUBST f

1. trawka dim of trawa

2. trawka fam (marihuana):

trawka

grass

trawka

pot AM

Idiomes/Tournures:

iść na zieloną trawkę fam

to be fired

Voir aussi : trawa

trawa SUBST f

1. trawa (roślina):

trawa

grass

2. trawa (trawnik):

trawa

lawn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Muzyk trąca struny mosiężnym plektronem, tzw. mizrabem, pokrytym z jednej strony woskiem dla lepszego trzymania.

pl.wikipedia.org

Na jednej gra się dziecięca i ludowa kantyczka, druga trąca dojrzała, gorzka mądrość poety.

pl.wikipedia.org