Traductions de „pauses“ dans le dictionnaire polonais » français

(Aller à français » polonais)

pasek SUBST m

pasek

ceinture f

pasek do zegarka

bracelet-montre m

pasek do zegarka

montre-bracelet m

paser(ka) SUBST m(f)

paser(ka)

receleur(-euse) m (f)

pauza SUBST f

1. pauza (między lekcjami):

pauza

récréation f

2. pauza (w rozmowie):

pauza

interruption f

3. pauza MUS:

pauza

pause f

4. pauza (myślnik):

pauza

tiret m

haust SUBST m

haust

gorgée f

wypić coś jednym haustem

boire qc d’une gorgée/d’un trait

pas¹ SUBST m

1. pas (kawałek materiału):

pas

ceinture f

pas ortopedyczny

ceinture orthopédique

pas bezpieczeństwa

ceinture de sécurité

pas ratunkowy

ceinture de sauvetage

2. pas (teren: lasu):

pas

bande f

pas zieleni

bande de terrain vert

pas graniczny

zone f frontalière

pas ruchu

voie f

pas startowy

piste f d'envol

3. pas:

w pasy sukienka

à rayures

4. pas (talia):

pas

taille f

5. pas:

pasy plur (przejście dla pieszych)

passage m clouté

Idiomes/Tournures:

brać nogi za pas

prendre ses jambes à son cou

zima za pasem

l'hiver approche

zaciskać pasa

se serrer la ceinture

palec SUBST m

1. palec (u ręki):

palec

doigt m

palec serdeczny

annulaire m

palec wskazujący

index m

gruby/szeroki na palec

large d'un doigt

wskazywać coś palcem

montrer qc du doigt

2. palec (u nogi):

palec

orteil m

chodzić na palcach

marcher sur la pointe des pieds

Idiomes/Tournures:

mieć coś w małym palcu

savoir qc sur le bout du doigt

owinąć sobie kogoś dookoła palca

mener qn par le bout du nez

patrzeć na coś przez palce

fermer les yeux sur qc

przeciekać przez palce

brûler les doigts

sam jak palec

tout seul

wyssany z palca

inventé de toutes pièces

nie kiwnąć palcem

ne pas lever le petit doigt