Traductions de „Großspender“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

suspender <ppas suspenso [o suspendido]> [suspẽjˈder] VERBE trans

1. suspender (erguer):

suspender

to suspend

2. suspender:

suspender processo, conversações, reunião

to postpone

suspender atividade, pagamento

to stop

suspender um contrato

to suspend

3. suspender funcionário, aluno, jogador:

suspender

to suspend

4. suspender uma encomenda, um pedido:

suspender

to cancel

despender [ʤispẽjˈder] VERBE trans

despender tempo, energia, dinheiro

to spend

despender esforços

to use

grosseiro (-a) [gɾoˈsejɾu, -a] ADJ

1. grosseiro:

grosseiro (-a) pessoa, resposta, modos

rude

grosseiro (-a) piada t.

crude

ele foi muito grosseiro comigo

he was very rude to me

2. grosseiro (rude):

grosseiro (-a)

uncouth

3. grosseiro:

grosseiro (-a) objeto

rough

grosseiro (-a) pano

coarse

grosseiro (-a) pano

rough

grosseira ADJ

grosseira → grosseiro:

Voir aussi : grosseiro

grosseiro (-a) [gɾoˈsejɾu, -a] ADJ

1. grosseiro:

grosseiro (-a) pessoa, resposta, modos

rude

grosseiro (-a) piada t.

crude

ele foi muito grosseiro comigo

he was very rude to me

2. grosseiro (rude):

grosseiro (-a)

uncouth

3. grosseiro:

grosseiro (-a) objeto

rough

grosseiro (-a) pano

coarse

grosseiro (-a) pano

rough

grosseria [gɾoseˈɾia] SUBST f

1. grosseria (ato):

grosseria

act of disrespect

fazer uma grosseria

to be [o do sth] rude

2. grosseria (palavra):

grosseria

rude language

dizer uma grosseria

to say sth rude

I . grosseirão (-ona) <-ões> [gɾosejˈɾɜ̃w, -ˈona, -ˈõjs] ADJ

grosseirão (-ona)

uncouth

grosseirão (-ona)

boorish

II . grosseirão (-ona) <-ões> [gɾosejˈɾɜ̃w, -ˈona, -ˈõjs] SUBST m (f)

grosseirão (-ona)

lout

grosseirão (-ona)

boor

grosseirões ADJ SUBST m

grosseirões pl de grosseirão:

Voir aussi : grosseirão

I . grosseirão (-ona) <-ões> [gɾosejˈɾɜ̃w, -ˈona, -ˈõjs] ADJ

grosseirão (-ona)

uncouth

grosseirão (-ona)

boorish

II . grosseirão (-ona) <-ões> [gɾosejˈɾɜ̃w, -ˈona, -ˈõjs] SUBST m (f)

grosseirão (-ona)

lout

grosseirão (-ona)

boor

depender [depẽjˈder] VERBE trans

depender

to depend

depender de a. c./alguém

to depend on sth/sb

depender de aprovação prévia

to require prior approval

(isso) depende!

it depends!

ascender [asẽjˈder] VERBE intr (pessoa)

ascender

to rise

ascender a um novo cargo

to assume a new position

ascender ao poder

to rise to power

os preços ascenderam a níveis muito altos

prices rose to very high levels

I . estender [istẽjˈder] VERBE trans

1. estender:

estender um mapa, uma toalha

to spread out

estender uma rede

to extend

2. estender:

estender a mão

to hold out

estender as pernas, os braços

to stretch (out)

3. estender a massa:

estender

to roll out

4. estender um prazo:

estender

to extend

5. estender a roupa:

estender

to hang up

II . estender [istẽjˈder] VERBE pron estender-se

1. estender (deitar-se):

estender-se

to stretch out

2. estender paisagem:

estender-se

to stretch

3. estender (temporal):

estender-se

to last

Idiomes/Tournures:

estender-se (estatelar-se)

to sprawl

estender-se (estatelar-se)

to be sprawled

estender-se (durar)

to last

a exposição estendeu-se por 6 semanas

the exhibition lasted for 6 weeks

revender [xevẽjˈder] VERBE trans

revender

to resell

distender [ʤistẽjˈder] VERBE trans

distender (dilatar)

to distend

distender (estirar)

to strain

pretender [pɾetẽjˈdɛr] VERBE trans

1. pretender (tencionar):

pretender

to intend

eu pretendo fazer uma viagem no ano que vem

I intend to take a trip next year

2. pretender:

pretender (querer)

to aspire to

pretender (desejar)

to want

3. pretender (exigir):

pretender

to demand

reacender [xeasẽjˈder] VERBE trans

reacender

to rekindle

I . desprender [ʤispɾẽjˈder] VERBE trans

desprender

to detach

desprender (desatar)

to untie

II . desprender [ʤispɾẽjˈder] VERBE pron

desprender desprender-se:

desprender-se

to let go (of)

reaprender [xeapɾẽjˈder] VERBE trans

reaprender

to relearn

repreender [xepɾeẽjˈder] VERBE trans

repreender

to reprimand

condescender [kõwdesẽjˈder] VERBE trans

1. condescender (transigir):

condescender

to agree

condescender a fazer as pazes

to agree to make up

condescender em esquecer o fato

to agree to forget what happened

condescender em esquecer o fato iron, hum

to condescend

condescender em nos receber em sua casa

to condescend to invite us into his home

2. condescender (consentir):

condescender

to consent

condescender em seguir viagem

to agree to continue the journey

compreender [kõwpreẽjˈder] VERBE trans

1. compreender (entender):

compreender

to understand

2. compreender (incluir):

compreender

to include

3. compreender (conter):

compreender

to contain

4. compreender (abranger):

compreender

to cover

desaprender [ʤizapɾẽjˈder] VERBE trans

desaprender

to unlearn