Traductions de „Zuerst“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

zurro [ˈzuxu] SUBST m

zurro

bray

I . zureta [zuˈɾeta] SUBST mf

zureta

unbalanced person

II . zureta [zuˈɾeta] ADJ (fora do juízo)

zureta

touched

zurrar [zuˈxar] VERBE intr

1. zurrar mula, asno:

zurrar

to bray

2. zurrar (falar asneira):

zurrar

to talk nonsense

I . querer [keˈɾer] irr VERBE trans

1. querer (ter vontade):

querer

to want

eu quero falar com ele

I want to speak with him

quer que eu saia?

do you want me to leave?

Deus queira que ...

God willing ...

por/sem querer

intentional/unintentional

desculpe, foi sem querer

sorry, it was an accident

como queira [o quiser]

as you wish

queira ou não queira

like it or not

o que eu quero dizer é ...

what I mean is ...

não querer nada com alguém/a. c.

to not want anything to do with sb/sth

quero crer que tudo será resolvido

I'd like to believe that everything will turn out fine

2. querer (pedido):

eu queria

I'd like

por favor, eu quero uma cerveja

I'd like a beer, please

3. querer (convite):

quer entrar?

do you want to come in?

quer ir ao cinema hoje?

do you want to go to the movies today?

4. querer (significar):

querer dizer

to mean

quer dizer ...

I mean ...

quer dizer ...

or rather ...

o que isto quer dizer em português?

what does this mean in Portuguese?

Idiomes/Tournures:

o carro não quis pegar esta manhã

the car wouldn't start this morning

o telefone não quer funcionar

the telephone refuses to work

II . querer [keˈɾer] irr VERBE intr

querer bem/mal a alguém

to wish sb well/ill

querer é poder

where there's a will, there's a way prov

pueris ADJ

pueris pl de pueril:

Voir aussi : pueril

pueril <-is> [pueˈɾiw, -ˈis] ADJ

1. pueril (de crianças):

pueril

puerile

pueril

childish

2. pueril atitude, mentalidade:

pueril

immature

guerra [ˈgɛxa] SUBST f

guerra

war

guerra atômica [o nuclear]

nuclear war

guerra civil

civil war

guerra fria

cold war

guerra mundial

world war

guerra de nervos

war of nerves

guerra santa

holy war

estar em guerra com

to be at war with

declarar guerra contra alguém

to declare war on sb

ser velho de guerra fam

to be a trusty companion

pueril <-is> [pueˈɾiw, -ˈis] ADJ

1. pueril (de crianças):

pueril

puerile

pueril

childish

2. pueril atitude, mentalidade:

pueril

immature

persa [ˈpɛrsa] ADJ SUBST mf

persa

Persian

verso [ˈvɛrsu] SUBST m

1. verso LIT:

verso

verse

em verso e prosa

in verse and prose

2. verso (de folha):

verso

reverse side

emersa ADJ

emersa → emerso:

Voir aussi : emerso

emerso (-a) [eˈmɛrsu, -a] ADJ

emerso (-a)

immersed

emerso (-a) [eˈmɛrsu, -a] ADJ

emerso (-a)

immersed

imersa ADJ

imersa → imerso:

Voir aussi : imerso

imerso (-a) [iˈmɛrsu, -a] ADJ

imerso (-a)

immersed

imerso em pensamentos

immersed in thought

imerso (-a) [iˈmɛrsu, -a] ADJ

imerso (-a)

immersed

imerso em pensamentos

immersed in thought