Traductions de „Zuerst“ dans le dictionnaire anglais » portugais

I . burst [bɜːrst, GB bɜːst] SUBST

burst (explosion)

explosão f

burst MILIT of fire

rajada f

a burst of applause

uma salva de aplausos

a burst of laughter

uma gargalhada

II . burst <burst, burst> [bɜːrst, GB bɜːst] VERBE intr

burst

estourar

to burst into flames

pegar fogo

to burst into tears

cair no choro

to be bursting to do sth

estar louco para fazer a. c.

III . burst <burst, burst> [bɜːrst, GB bɜːst] VERBE trans

burst

arrebentar

the river burst its banks

o rio transbordou

guest [gest] SUBST

guest

convidado(-a) m (f)

guest

visita mf

guest (at hotel)

hóspede mf

be my guest fam

fique à vontade

quest [kwest] SUBST

quest

busca f

a quest for sth

uma busca por a. c.

in quest of sth

em busca de a. c.

I . first [fɜːrst, GB fɜːst] ADJ (earliest)

first

primeiro(-a)

for the first time

pela primeira vez

at first sight

à primeira vista

first thing in the morning

logo pela manhã

the first of December [or December first]

1o. de dezembro

first things first

primeiro, o mais importante

II . first [fɜːrst, GB fɜːst] ADV

first

primeiro

first (firstly)

em primeiro lugar

at first

a princípio

first of all

antes de mais nada

first of all

em primeiro lugar

to go head first

pular de cabeça

who came first in the race?

quem chegou em primeiro lugar na corrida?

first come, first served prov

por ordem de chegada

III . first [fɜːrst, GB fɜːst] SUBST

1. first:

first

começo m

from the (very) first

(bem) do começo

Idiomes/Tournures:

the first

o primeiro

the first (of a month)

dia primeiro de ...

Voir aussi : March

March [mɑːrtʃ, GB mɑːtʃ] SUBST

March

março m

the month of March

o mês de março

every March

todo ano em março

in March

em março

last March

em março do ano passado

next March

em março do ano que vem

at the beginning/in the middle/at the end of March

no início/no meio/no fim de março

the first of March

primeiro de março

I was born on March 15th [or on the 15th of March]

eu nasci no dia 15 de março

I . worst [wɜːrst, GB wɜːst] ADJ

worst superl of bad:

the worst

o pior

the worst mistake

o pior erro

the worst soup I've ever eaten

a pior sopa que eu já comi

II . worst [wɜːrst, GB wɜːst] ADV

worst superl of badly:

the worst dressed person at the party

a pessoa pior vestida na vesta

to be worst affected by sth

ser o mais atingido por a. c.

III . worst [wɜːrst, GB wɜːst] SUBST sans pl

at worst

no pior dos casos

if (the) worst comes to (the) worst

se o pior acontecer

the worst

o pior

to fear the worst

temer o pior

Voir aussi : badly , bad

badly <worse, worst> ADV

1. badly (poorly, negatively):

badly

mal

to think badly of sb

pensar mal de alguém

to think badly of sb

julgar mal alguém

2. badly (very much):

badly

muito

to want sth badly

querer muito a. c.

3. badly (seriously):

badly damaged

bastante danificado

I . bad <worse, worst> [bæd] ADJ

1. bad (disposition):

bad

mau(má)

bad

ruim

to feel bad

sentir-se mal

to feel bad about (doing) sth

sentir-se mal por (ter feito) a. c.

to look bad

estar com uma aparência ruim

how are you? — not bad

como vai você? — tudo bem

2. bad (disagreeable):

to use bad language

dizer palavrões

in bad taste

de mau gosto

to have a bad temper

ter gênio ruim

bad times

tempos m pl difíceis

to go from bad to worse

ir de mal a pior

it's too bad you can't make it

é uma pena que você não possa ir

it's too bad you can't make it iron

azar o seu por não poder ir

3. bad (harmful):

bad

prejudicial

to be bad for sb

fazer mal a alguém

4. bad (serious):

bad accident

grave

5. bad (incompetent):

I'm bad at football

sou ruim em futebol

6. bad (spoiled):

bad

estragado(-a)

to go bad

estragar

7. bad MÉD:

bad headache

forte

to have a bad heart/back

ter um problema no coração/na coluna

to have bad teeth

ter os dentes em mau estado

II . bad <worse, worst> [bæd] ADV Am fam

it hurts real bad

dói a valer

thirst [θɜːrst, GB θɜːst] SUBST

thirst

sede f

thirst for power

sede de poder

to quench one's thirst

matar a sede

outburst [ˈaʊtbɜːrst, GB -bɜːst] SUBST

outburst

acesso m

I . query <-ies> [ˈkwɪri, GB ˈkwɪəri] SUBST

query

pergunta f

to raise a query

levantar uma dúvida

to settle a query

resolver uma dúvida

II . query <-ie-> [ˈkwɪri, GB ˈkwɪəri] VERBE trans

1. query (ask):

query

perguntar

to query whether ...

perguntar se ...

2. query form (dispute):

query

questionar

to query his statements

questionar suas declarações

3. query (doubt):

query

pôr em dúvida

to query the efficiency of the network

pôr em dúvida a eficácia da rede

terse [tɜːrs, GB tɜːs] ADJ

terse

sucinto(-a)

verse [vɜːrs, GB vɜːs] SUBST (of poem)

verse

verso m

verse

estrofe f

averse [-ˈvɜːrs, GB əˈvɜːs] ADJ

to be averse to sth

ser avesso a a. c.