Traductions de „parsona“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

patrona SUBST f

patrona → patrono:

Voir aussi : patrono

patrono (-a) [paˈtɾonu, -a] SUBST m (f)

patrono (-a)

patron

I . carona [kaˈrona] SUBST f

carona

ride Am

carona

lift GB

andar de carona

to hitchhike

dar carona

to give sb a ride

de carona (sem pagar)

free

II . carona [kaˈrona] SUBST mf

carona

passenger

parca ADJ

parca → parco:

Voir aussi : parco

parco (-a) [ˈparku, -a] ADJ

parco (-a) (econômico)

thrifty

parco (-a) (minguado)

scanty

parco (-a) refeição

frugal

parco (-a) [ˈparku, -a] ADJ

parco (-a) (econômico)

thrifty

parco (-a) (minguado)

scanty

parco (-a) refeição

frugal

parda ADJ

parda → pardo:

Voir aussi : pardo

pardo (-a) [ˈpardu, -a] ADJ

pardo (-a) pessoa

mulatto

pardo (-a) papel

brown

eminência parda

dark eminence

pardo (-a) [ˈpardu, -a] ADJ

pardo (-a) pessoa

mulatto

pardo (-a) papel

brown

eminência parda

dark eminence

pargo [ˈpargu] SUBST m ZOOL

pargo

porgy

parra [ˈpaxa] SUBST f

parra

grapevine leaf

muita parra e pouca uva

much ado about nothing

parto [ˈpartu] SUBST m

1. parto (mulher):

parto

childbirth

parto prematuro

premature labor Am

parto prematuro

premature labour GB

entrar/estar em trabalho de parto

to start/be in labor

a aprovação da lei foi um parto fig

the approval of the law took a lot of hard work and sweat

2. parto (animal):

parto

bearing young

I . parvo (-a) [ˈparvu, -a] SUBST m (f)

parvo (-a) (burro)

nitwit

parvo (-a) (idiota)

fool

II . parvo (-a) [ˈparvu, -a] ADJ

parvo (-a)

goofy

parada ADJ

parada → parado:

Voir aussi : parado

parado (-a) [paˈɾadu, -a] ADJ

1. parado pessoa:

parado (-a)

motionless

estar parado

to be still

ficar parado

to stand motionless

Idiomes/Tournures:

parado (-a) atividade

dull

parado (-a) fábrica

shutdown

parado (-a) máquina

shut off

parado (-a) carro

parked

o caso está mal parado

the situation is going from bad to worse

pareça [paˈɾesa]

pareça 1./3. pres subj de parecer:

Voir aussi : parecer , parecer

I . parecer² <c → ç> [paɾeˈser] VERBE trans

1. parecer:

parecer

to look like

parecer

to resemble

ela parece a mãe

she looks like her mother

2. parecer (aparentar):

parecer

to look

ela parece (ser) feliz

she looks happy

ele parece doente

he looks sick

3. parecer (afigurar-se):

parecer

to seem

me pareceu estranho

it seems strange to me

parece que ...

it seems that ...

me parece que ...

it seems to me that...

que lhe parece?

what does it seem like to you?

ao que parece ...

it seems like ...

não me parece que ele esteja interessada

it doesn't seem to me like he's interested

me parece que sim/não

it seems right/wrong to me

até parece que é rico fam

you would think he was loaded

II . parecer² <c → ç> [paɾeˈser] VERBE intr

parece que vai chover

it looks like rain

III . parecer² <c → ç> [paɾeˈser] VERBE pron

parecer parecer-se:

parecer-se

to look like

parecer-se com alguém/a. c.

to look like sb/sth

parecer¹ [paɾeˈser] SUBST m (opinião)

parecer

opinion

dar o seu parecer

to give one's opinion

dar o seu parecer (escrito)

legal opinion