Traductions de „prix“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

prima ADJ SUBST f

prima → primo:

Voir aussi : primo

I . primo (-a) [ˈpɾimu, -a] SUBST m (f)

primo (-a)

cousin

primo irmão

first cousin

primo de primeiro/segundo grau

first/second cousin

II . primo (-a) [ˈpɾimu, -a] ADJ MATH

número primo

prime number

I . primo (-a) [ˈpɾimu, -a] SUBST m (f)

primo (-a)

cousin

primo irmão

first cousin

primo de primeiro/segundo grau

first/second cousin

II . primo (-a) [ˈpɾimu, -a] ADJ MATH

número primo

prime number

privê <privês> [priˈve] ADJ

privê

private

salão de festa privê

VIP room

prefixo [pɾeˈfiksu] SUBST m

1. prefixo LING:

prefixo

prefix

2. prefixo TEL:

prefixo

area code

prolixo (-a) [pɾoˈʎiksu, -a] ADJ

prolixo (-a)

prolix

ônix [ˈoniks] SUBST m inv

ônix

onyx sans pl

I . pró [ˈpɾɔ] SUBST m

pró

pro

os prós e os contras

the pros and cons

II . pró [ˈpɾɔ] ADV

pró

on behalf of

lutar em pró de a. c.

to fight on behalf of sth

pra [pɾa] PRÉP fam

pra → para:

Voir aussi : para , para , para

para Info

para

Before the spelling reform the 3rd person singular, present indicative of parar was spelled with an acute accent (pára), so that it would not be mistaken for the preposition para. Now the accent must no longer be used.

para²

para 3. pres de parar:

para¹ [pɾa] PRÉP

1. para (direção):

para

toward

para baixo

downward

para cima

upward

para dentro

to the inside

para fora

to the outside

para o campo/a cidade

into the country/city

ir para casa

to go home

ela vem para minha casa

she is coming to my house

eu vou para Brasília/o Brasil

I am going to Brasilia/Brazil

vai para cama

go to bed

2. para (finalidade, em proveito de):

para

for

para isso

for that

para quê?

what for?

isto é para limpar o chão

that is for cleaning the floor

não estou para isso!

I'm not here for that

não tenho dinheiro para isso

I don't have (enough) money for that

3. para (a fim de):

para

(in order) to

para que

so that

eu trabalho para pagar as contas

I work (in order) to pay my bills

eu telefonei para contar as novidades

I phoned so that I could tell you the news

4. para (temporal):

para

for

para a semana/o ano

for the week/year

para sempre

forever

5. para (sentimento, atitude):

para com

toward

6. para (proporcionalidade):

para

to

à escala de 10 para 1

on a scale of 10 to 1

7. para (medicamento):

para

for

um xarope para a tosse

cough medicine

preá [pɾeˈa] SUBST mf

preá

cavy

proa [ˈpɾoa] SUBST f naút

proa

prow

proa

bow

prol <próis> [ˈpɾɔw, ˈpɾɔis] SUBST m

em prol de

in behalf of

rixa [ˈxiʃa] SUBST f

rixa

quarrel

primar [pɾiˈmar] VERBE intr

primar

to excel (in)

primar por

to be notable for

primor <-es> [pɾiˈmor] SUBST m

1. primor (beleza):

primor

beauty

2. primor (perfeição):

primor

perfection

prisão <-ões> [pɾiˈzɜ̃w, -ˈõjs] SUBST f

1. prisão (captura):

prisão

capture

2. prisão (cadeia):

prisão

jail

prisão

prison

prisão perpétua

life imprisonment

prisão preventiva

preventive custody

estar na prisão

to be in prison

ir parar na prisão

to end up in jail

3. prisão MÉD:

prisão de ventre

constipation

prisma [ˈpɾizma] SUBST m

1. prisma (figura geométrica):

prisma

prism

2. prisma (perspectiva):

prisma

angle

nunca tinha visto o problema por esse prisma

I had never looked at the problem from that angle

I . privar [pɾiˈvar] VERBE trans

privar

to deprive

privar alguém de a. c.

to deprive sb of sth

II . privar [pɾiˈvar] VERBE pron

privar privar-se:

privar-se

to deprive oneself

privar-se de

to abstain from