Traductions de „fuentes“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

(Aller à espagnol » portugais)

I . quente [ˈkẽjʧi̥] SUBST m

o quente é viajar para esquiar argot

lo más in es viajar para esquiar

II . quente [ˈkẽjʧi̥] ADJ

1. quente:

quente (água, comida, roupa)

caliente

quente (tempo)

caluroso(-a)

2. quente (caloroso):

quente

caluroso(-a)

3. quente:

quente notícia

fresco(-a)

quente cheque

válido(-a)

4. quente (tempero):

quente

picante

5. quente beijos:

quente

ardiente

6. quente (cor):

quente

cálido(-a)

fluente [fluˈẽjʧi̥] ADJ

fluente

fluido(-a)

...fluente em espanhol/inglês

...con soltura en español/inglés

antes [ˈɜ̃ŋts] ADV

1. antes (temporal):

antes

antes

alguns dias antes

algunos días antes

ele vai chegar antes

él va a llegar antes

2. antes (de preferência):

antes

mejor

antes fico em casa

mejor me quedo en casa

antes tarde do que nunca prov

más vale tarde que nunca

3. antes (pelo contrário):

antes

por el contrario

antes assim

mejor así

4. antes (+ de):

antes de

antes de

antes de comer

antes de comer

antes do tempo

antes de tiempo

antes de tudo [ou de mais nada]

antes de nada

5. antes (+ que):

antes que +subj

antes que +subj

antes que chova

antes que llueva

dantes [ˈdɜ̃ŋts] ADV

dantes

antes

prestes [ˈpɾɛsʧis] ADJ inv

prestes

a punto

estar prestes a fazer a. c.

estar a punto de hacer algo

fumante [fuˈmɜ̃ŋʧi̥] SUBST mf

fumante

fumador(a) m (f)

fumante passivo

fumador pasivo

fusões [fuˈzõjs] SUBST f

fusões pl de fusão

Voir aussi : fusão

fusão <-ões> [fuˈzɜ̃w, -ˈõjs] SUBST f

fusão

fusión f

fusão nuclear

fusión nuclear

ponto de fusão

punto de fusión

fundões [fũwˈdõjs] SUBST m

fundões pl de fundão

Voir aussi : fundão

fundão <-ões> [fũwˈdɜ̃w, -ˈõjs] SUBST m ÉCON

fundão

fondo m de inversión

funções [fũwˈsõjs] SUBST f

funções pl de função

Voir aussi : função

função <-ões> [fũwˈsɜ̃w, -ˈõjs] SUBST f

função t. THÉÂTRE, ADMIN, MATH

función f

função emotiva LING

función emotiva

desempenhar uma função

desempeñar una función

vai começar a função

va a comenzar la función

quentão [kẽjˈtɜ̃w] SUBST m sans pl

quentão

bebida preparada con aguardiente de caña hervida, jengibre, canela y azúcar

dente [ˈdẽjʧi̥] SUBST m

dente

diente m

dente canino

diente canino

dente de coelho fam

chanchullo m

dente de leite

diente de leche

dente de siso

muela f del juicio

bater os dentes

castañetear

dizer a. c. entre dentes

decir algo entre dientes

escovar os dentes

cepillarse los dientes

mostrar os dentes a alguém

enseñarle los dientes a alguien

ranger os dentes

rechinar los dientes

armado até os dentes

armado hasta los dientes

gente [ˈʒẽjʧi̥] SUBST f

1. gente (pessoas):

gente

gente f

gente boa fam

buena gente

gente de casa

gente de casa

gente fina argot

buena gente

gente grande

mayores m plur

a gente daqui

la gente de aquí

a nossa gente

los nuestros

entender-se por gente fig

tener uso de razón

ser gente

ser buena gente

virar gente

hacerse mayor

havia muita gente na festa

había mucha gente en la fiesta

tem gente!

¡hay cada uno!

2. gente fam:

a gente (nós)

nosotros

a gente (impessoal)

se

a gente vai embora

nos vamos

a gente não pode entrar

no podemos entrar

I . rente [ˈxẽjʧi̥] ADJ

rente

al cero

cabelo rente

pelo al cero

II . rente [ˈxẽjʧi̥] ADV

rente

muy cerca de

rente ao chão/muro

muy cerca del suelo/muro

lente [ˈlẽjʧi̥] SUBST f

lente

lente f

lente (dos óculos)

cristal m

lente de aumento

lente de aumento

lente grande-angular

gran angular m

lentes de contato

lentes m plur de contacto

mente [ˈmẽjʧi̥] SUBST f

mente

mente f

ter a. c. em mente

tener algo en mente

ter uma mente fértil

tener una mente fértil

pente [ˈpẽjʧi̥] SUBST m

pente

peine m

pente de balas

cargador m

utente [uˈtẽjʧi̥] SUBST mf

utente

usuario(-a) m (f)