Traductions de „drogo“ dans le dictionnaire slovène » français

dróg|a <-e, -i, -e> SUBST f

droga

drogue f

mehka/trda/nedovoljena dróga

drogue douce/dure/illégale

biti pod vplivom dróg

être drogué(e)

drágo ADV

drago

cher

drágo prodati/kupiti

vendre/acheter cher

dróg <-a, -a, -i> SUBST m

drog

poteau m

drog

tringle f

spustiti zastavo na pol dróga

mettre le drapeau en berne

spustiti zastavo na pol dróga

descendre le drapeau à mi-mât

drôbno ADV

drobno

fin(ement)

drobno

menu

narezati kaj na drôbnono

hacher finement [ali menu ]

drugód ADV

drugod

ailleurs

drugod

autre part

od drugód

d'ailleurs

od drugód

d'autre part

mnógo ADV

mnogo

beaucoup

mnógo ljudi

bien des gens

drág <-a, -o> ADJ (visoka cena)

drag

cher(chère)

drag

coûteux(coûteuse)

drág|a <-e, -i, -e> SUBST f fig

draga → dragi:

Voir aussi : drági

drág|i (-a) <-ega, -a, -i> SUBST fig

dragi (-a)

chéri(e) m (f)

dragi (-a)

trésor m

spominja se svojega drágega

elle se souvient de son amour

drág|i (-a) <-ega, -a, -i> SUBST fig

dragi (-a)

chéri(e) m (f)

dragi (-a)

trésor m

spominja se svojega drágega

elle se souvient de son amour

drev|ó <drevésa, drevési, drevésa> SUBST nt

drevo

arbre m

božično drevo

arbre [ali sapin] de Noël

drúg <-a, -o> PRON

1. drug (pridevniški):

drug

autre

še kaj drúgega?

quoi d'autre ?

to je pa drúga stvar

c'est une autre affaire

2. drug (samostalniški):

drug

s'aimer

drúg|i <-a, -o> ADJ

drugi

le second(la seconde)

drugi

le deuxième(la deuxième)

Voir aussi : ôsmi

ôsm|i <-a, -o> ADJ

1. osmi:

osmi

le huitième(la huitième)

ôsmi rojstni dan

huitième anniversaire

ôsmi po vrsti

en huitième position

danes je ôsmi maj

aujourd'hui, c'est le huit mai

na cilj je pritekel ôsmi

à la course à pied, il est arrivé huitième

ôsmi člen zakona

article huit de la loi

2. osmi (čas):

osmi

après huit heures

osmi

avant huit heures

osmi

huit heures cinq

drób|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m

1. drobec (majhen del):

drobec

petit morceau m

drobec

fragment m

2. drobec (pri steklu, orožju):

drobec

éclat m

dróbec granate

éclat d'obus

drôb|en <-na, -no> ADJ

1. droben (predmet):

droben

petit(e)

droben

menu(e)

2. droben (človek):

droben

menu(e)

droben

fluet(te)

drobíž <-a navadno sg > SUBST m

drobiž

monnaie f

imate kaj drobíža?

avez-vous de la monnaie ?

drobôvj|e <-a navadno sg > SUBST nt

drobovje

viscères m plur

drobovje

entrailles f plur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zaradi teh učinkov drogo uporabljamo pri zdravljenju garij, hemoroidov, revmatizma in išiasa.

sl.wikipedia.org

Ameriške uradne službe so ob začetku snemanja serije ugotavljale, da drogo uporablja približno 13 milijonov ljudi, starejših od 12 let, kar pol milijona jih je že rednih uživalcev.

sl.wikipedia.org

Zaradi abstinenčne krize sta jo zaprli v klet, da ne bi odšla po novo drogo.

sl.wikipedia.org

Oseba, ki jemlje trdo drogo, lahko spremeni svoje življenje, a ključni vzorci bodo ostajali podobni in vodili k podobnim situacijam.

sl.wikipedia.org

S heroinom je bil zasvojen skoraj 20 let, vendar je z drogo prenehal.

sl.wikipedia.org

Pogosto je igral na ulici, jemal posojila od drugih glasbenikov in občudovalcev ter zastavljal svoje saksofone za denar za drogo.

sl.wikipedia.org

Za pripravo čajev in sirupov pa uporabljamo drogo – posušeno zel trpotca.

sl.wikipedia.org

A kljub temu danes uporabljajo drogo zaradi velike strupenosti le še v standardiziranih pripravkih ali kot čisti kolhicin pri akutnih napadih putike.

sl.wikipedia.org

Po sušenju zdrobljeno drogo je treba shraniti v temnih kozarcih.

sl.wikipedia.org

Nato se zgodijo nenadzorovani »zadetki«, ko uživalec jemlje drogo večkrat kot en dan in ostaja neprenehoma intoksiciran.

sl.wikipedia.org