allemand » italien

I . über < +akk dat > PRÄP

5. über (temporal):

über
durante, per
übers Wochenende bleibe ich zu Hause
durante il weekend resto a casa
über Weihnachten
a ( od per) Natale

8. über:

über
su, di
ein Essay über Büchner
un saggio su Büchner
über etwas (akk) diskutieren
discutere di qc

9. über:

über
di, da
ein Scheck über 100 Euro
un assegno di 100 euro

11. über:

über
via, su
über Satellit
via satellite
über Internet
su Internet

Idiomes/Tournures:

über etwas (akk) lachen/staunen
ridere/stupirsi di qc
erstaunt/glücklich über etwas (akk) sein
essere stupito/felice per qc

II . über ADV

2. über:

die ganze Zeit über
(per) tutto il tempo

Idiomes/Tournures:

über und über
completamente

III . über ADJ

jemandem ist es über, etwas zu tun ugs
qn è stufo di fare qc

Über-Ich <-[s]> SUBST nt , Überich

I . gutachtlich ADJ

II . gutachtlich ADV, sich gutachtlich über etwas äußern

Expressions couramment utilisées avec über

über und über
completamente
Fehler über Fehler/Schulden über Schulden machen
fare errori su errori/debiti su debiti
über Gebühr
più del dovuto
über Weihnachten
a ( od per) Natale
über alles
più di tutto
über Satellit
via satellite
über Internet
su Internet
murren über
brontolare per
über Draht
telegraficamente
über etwas wehklagen
lamentarsi di qc
über etwas unterhandeln
trattare su qc
über etwas (akk) hinauswachsen
superare qc
über etwas (akk) hinauskommen
superare
über etwas wegsetzen
saltare qc
über etwas (akk) disponieren
disporre di qc
über etwas (akk) streiten
discutere di (od dibattere su) qc
über etwas (akk) diskutieren
discutere di qc
über etwas (akk) erstaunen
stupirsi di qc
über etwas (akk) meckern ugs pej
trovare da ridire su qc
über etwas (akk) entscheiden POL
decidere di qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Er hielt Vorlesungen über griechische und lateinische Literatur, Sprachphilosophie und allgemeine Sprachwissenschaft.
de.wikipedia.org
Über die Frühgeschichte des wahrscheinlich thrakischen Ortes ist wenig bekannt.
de.wikipedia.org
Vielmehr sind die Kenntnisse der Heilpflanzen und die Kunst der Zubereitung einer wirksamen Botella über Generationen an die Nachfahren weitergegeben worden.
de.wikipedia.org
Der Hinrichtung voraus ging eine über Wochen dauernde juristische Auseinandersetzung.
de.wikipedia.org
Nur wenn Vertragsarzt und Kassenpatient beide in denselben Selektivvertrag eingeschrieben sind, findet die Versorgung nicht mehr über die Regelversorgung statt.
de.wikipedia.org
Geschlossen werden Ventile durch Schraubenfedern, selten durch Drehstabfedern, Gasfedern oder über einen Schließnocken zwangsgesteuert (desmodromisch).
de.wikipedia.org
Einigen sie sich, beispielsweise über eine Betreuung der Kinder im Residenzmodell oder im Wechselmodell, legen sie den Aufenthalt der Kinder auf diese Weise gemeinsam fest und behalten das gemeinsame Aufenthaltsbestimmungsrecht.
de.wikipedia.org
Sie verfügte zu dieser Zeit über drei Armeekorps (XII., XVII.
de.wikipedia.org
Das Video endet, indem die Bandmitglieder die Treppenstufen hinaufgehen und über ein kleines bergähnliches Hindernis dem Sonnenlicht entgegen marschieren.
de.wikipedia.org
Sie erstreckte sich über eine Fläche von 2,1 ha.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "über" dans d'autres langues

"über" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires