espagnol » allemand

Traductions de „splante“ dans le dictionnaire espagnol » allemand (Aller à allemand » espagnol)

Afficher le résumé de tous les résultats

plante: Substantif
atlante: Substantif
volante: I. Adjectif/Adverbe II. Substantif
galante: Adjectif/Adverbe
delante: I. Adverbe II. Préposition
celante: Adjectif/Adverbe
plantel: Substantif
planteo: Substantif
piante: Adjectif/Adverbe
sedante: I. Adjectif/Adverbe II. Substantif
split: Substantif
Gante: Substantif
cante: Substantif
amante: I. Adjectif/Adverbe II. Substantif
guante: Substantif
avante: Adverbe
orante: I. Adjectif/Adverbe II. Substantif
ovante: Adjectif/Adverbe
talante: Substantif
laxante: Adjectif/Adverbe

Résultats dont l'orthographe est similaire : plante , sedante , piante , planteo , plantel , celante , delante , galante , talante , volante , atlante , pirante , pedante , rajante , mutante , andante , enante , ovante , orante , avante , guante , amante , cante , Gante , laxante et split

plante [ˈplan̩te] SUBST m

Streik m

Arbeitsniederlegung f

dar plante a alguien

jdn sitzen lassen

atlante [aðˈlan̩te] SUBST m ARCHIT

Atlant m

I . volante [boˈlan̩te] ADJ

1. volante (volador):

platillo volante

fliegende Untertasse

2. volante TEC (móvil):

rueda volante

II . volante [boˈlan̩te] SUBST m

1. volante AUTO:

Lenkrad nt

Steuer(rad) nt

volante multifunción

Multifunktionslenkrad nt

ir al volante

am [o. hinter dem] Steuer sitzen

ponerse [o sentarse] al volante

sich ans Steuer setzen

2. volante TEC:

volante (manual)

Handrad nt

volante en estrella

Sternrad nt

volante de maniobra

3. volante (del reloj):

Unruh(e) f

4. volante (adorno):

Rüsche f

Volant nt

5. volante (escrito):

6. volante MÉD:

Überweisungsschein m

7. volante SPORT:

8. volante AmLat (conductor):

Autofahrer(in) m (f)

volante SPORT

Rennfahrer(in) m (f)

galante [gaˈlan̩te] ADJ

1. galante (atento):

2. galante (mujer):

3. galante (historia):

I . delante [deˈlan̩te] ADV

1. delante (ante):

vorn(e)

2. delante (en la parte delantera):

an der vorderen Seite

vorn(e)

abierto por delante

3. delante (enfrente):

davor

4. delante (locution):

llevarse algo/a alguien por delante fam (atropellar)

etw/jdn überfahren

llevarse algo/a alguien por delante (empujar)

etw/jdn anrempeln

II . delante [deˈlan̩te] PRÉP

1. delante:

delante de (local)

vor +dat

delante de (en presencia de)

in Gegenwart von +dat

delante de la casa hay un jardín

vor dem Haus gibt es einen Garten

hablar delante de alguien

in jds Gegenwart sprechen

delante de mí

in meiner Gegenwart

Idiomes/Tournures:

delante de (movimiento)

vor +acc

pon el jarrón delante de los libros

stell die Vase vor die Bücher

celante [θeˈlan̩te] ADJ RÉLIG

plantel [plan̩ˈtel] SUBST m

1. plantel (vivero):

2. plantel (conjunto):

Gruppe f

3. plantel Arg (plantilla):

planteo [plan̩ˈteo] SUBST m Arg

Protest m

piante [piˈan̩te] ADJ

ni piante ni mamante fam

kein lebendes Wesen

I . sedante [seˈðan̩te] ADJ

de efecto sedante

beruhigende Wirkung

II . sedante [seˈðan̩te] SUBST m

Beruhigungsmittel nt

split <splits> [esˈplit ] SUBST m ÉCON, FIN

Gante [ˈgan̩te] SUBST m

Gent nt

cante [ˈkan̩te] SUBST m

1. cante (general):

2. cante fam (olor):

Mief m

3. cante (andaluz):

cante jondo

schwermütiger Flamenco arabisch-zigeunerischer Herkunft

4. cante (locution) fam:

dar el cante (denunciar)

dar el cante (llamar la atención)

auffällig sein

vaya cante de camisa que llevas

du hast aber ein schrilles Hemd an

dio el cante con el color de su vestido

sie stach durch die Farbe ihres Kleides hervor

I . amante [aˈman̩te] ADJ

es poco amante de hablar en público

er/sie spricht nicht gerne vor Publikum

II . amante [aˈman̩te] SUBST mf

1. amante (querido):

Liebhaber(in) m (f)

Geliebte(r) f(m)

2. amante pl (pareja):

3. amante (aficionado):

Liebhaber(in) m (f)

amante del arte

Kunstliebhaber(in) m (f)

un amante de la naturaleza

ein Naturfreund

guante [ˈgwan̩te] SUBST m

guante cibernético [o virtual]

Datenhandschuh m

guante de goma

Gummihandschuh m

guantes desechables

Einweghandschuhe pl.

colgar los guantes (boxeador)

die Boxhandschuhe an den Nagel hängen

colgar los guantes (futbolista)

die Fußballschuhe an den Nagel hängen

ir [o sentar] como un guante

wie angegossen sitzen

poner a alguien más suave [o blando] que un guante fam

jdn durch Tadel oder Prügel gefügig machen

recoger el guante

den Fehdehandschuh aufnehmen

le echaron el guante al ladrón

der Dieb wurde geschnappt

avante [aˈβan̩te] ADV MAR

avante a toda/media máquina

volle/halbe Fahrt voraus

I . orante [oˈran̩te] ADJ

en actitud orante

in Gebetshaltung

II . orante [oˈran̩te] SUBST mf

Beter(in) m (f)

orante ARTS

Orant(e) m (f)

ovante [oˈβan̩te] ADJ

ovante (victorioso)

ovante (triunfante)

talante SUBST

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

estar de buen/mal talante

gute/schlechte Laune haben

laxante ADJ

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

laxierend spéc

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina