Traductions de „året“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Art¹ <-, -en> [art] SUBST f

1. Art (Klasse):

Art

clase f

Art

tipo m

Fahrzeuge aller Art

toda clase de vehículos

2. Art BIOL:

Art

especie f

eine vom Aussterben bedrohte Art

una especie amenazada [o en peligro] de extinción

3. Art (Weise):

Art

manera f

Art

modo m

Art und Weise

modo (y manera)

auf diese Art

de este modo, de esta manera

nach Art des Hauses

de la casa

auf spanische Art

a la española

Arzt (Ärztin) <-es, Ärzte; -, -nen> [artst, pl: ˈɛrtstə] SUBST m (f)

Arzt (Ärztin)

médico(-a) m (f)

Arzt (Ärztin)

doctor(a) m (f)

zum Arzt gehen

ir al médico

praktischer Arzt

médico (de medicina) general

Are <-, -n> [ˈa:rə] SUBST f CH (Ar)

Are

área f (con artículo masculino en el singular)

Ära <-, Ären> [ˈɛ:ra] SUBST f

Ära

era f

Ära

época f

Reet <-s, ohne pl > [ˈre:t] SUBST nt allmd Nord

1. Reet (Schilf):

Reet

caña f

2. Reet (Gebiet):

Reet

cañaveral m

arm <ärmer, am ärmsten> [arm] ADJ

1. arm:

arm (bedürftig)

pobre

arm (bedürftig)

necesitado

arm (mittellos)

sin recursos

die Gegend ist arm an Bodenschätzen

la región es pobre en recursos naturales

2. arm (bedauernswert):

arm

infeliz, pobre

ein armer Irrer

un pobre imbécil

du armes Würstchen! fam

¡pobrecito!

du Ärmste!

¡pobrecita de ti!

er ist arm dran fam

le van mal las cosas

I . arg <ärger, am ärgsten> [ark] ADJ région

1. arg (schlimm):

arg

malo

der ärgste Feind

el peor enemigo

etw liegt im Argen littér

algo va por mal camino

etw noch ärger machen

empeorar algo aún más

jdm arg mitspielen

jugar una mala pasada a alguien

2. arg (ernst):

arg

grave

in arge Verlegenheit kommen

verse en un grave apuro

II . arg <ärger, am ärgsten> [ark] ADV région (sehr)

arg

muy, mucho

es hat mir nicht so arg gefallen

no me ha gustado demasiado

die Krankheit hat ihn arg mitgenommen

la enfermedad le ha afectado mucho

ist sie arg böse?

¿está muy enfadada?

arid [aˈri:t] ADJ GÉO

arid

árido

raten <rät, riet, geraten> [ˈra:tən] VERBE intr, trans

1. raten (empfehlen):

raten

recomendar, aconsejar

jdm zu etw dat [o. etw] raten

aconsejar algo a alguien

das möchte ich dir auch geraten haben

te recomiendo que lo hagas

ich riet ihm zur Vorsicht

le aconsejé precaución

was [o. wozu] raten Sie mir?

¿qué me aconseja?

2. raten (erraten):

raten

adivinar

falsch raten

no adivinar

richtig raten

acertar

dreimal darfst du raten! fam

¡adivina, adivinanza!

rat mal, wen ich heute getroffen habe!

¡adivina a quién me he encontrado hoy!

das rätst du nie! fam

¡esto no lo adivinas ni loco!

stet [ʃte:t] ADJ littér

stet → stetig

Voir aussi : stetig

stetig ADJ

stetig

continuo

stetig (beständig)

constante

stetig (beständig)

permanente

stetiges Wachstum

crecimiento continuo

Set <-(s), -s> [sɛt] SUBST m o nt

1. Set (zusammengehöriger Dinge):

Set

conjunto m

Set

juego m

2. Set (Platzdeckchen):

Set

mantel m individual

3. Set (Drehort) CINÉ, TV:

Set

set m

Met <-(e)s, ohne pl > [me:t] SUBST m

Met

bebida alcohólica elaborada con agua de miel fermentada y condimentos

Jet <-(s), -s> [dʒɛt] SUBST m

Jet

jet m

Jet

avión m a reacción

Beet SUBST

Entrée d'utilisateur

Beet (Gemüsebeet) nt

huerto m