allemand » espagnol

Traductions de „recede“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats

Reede: Substantif
Gerede: Substantif
rechte: Adjectif/Adverbe
rechnen: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif III. Verbe pronominal
Anrede: Substantif
Recke: Substantif
rechen: Verbe transitif
rechts: I. Adverbe II. Préposition
Rechte: Substantif
recken: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
rechten: Verbe
Abrede: Substantif
recht: Adverbe

Résultats dont l'orthographe est similaire : rechte , Gerede , Reede , rechnen , rechten , rechtes , rechter , recken , Rechte , rechts , rechen , Recke , recht , Anrede et Abrede

Reede <-, -n> [ˈre:də] SUBST f

Reede

rada f

der Tanker liegt auf der Reede

el petrolero fondea en la rada

Gerede <-s, ohne pl > [gəˈre:də] SUBST nt

1. Gerede (Geschwätz):

Gerede

perorata f

Gerede

pelambre m AmLat

2. Gerede (Klatsch):

Gerede

habladurías f pl

ins Gerede kommen

andar en lenguas

jdn ins Gerede bringen

hablar mal de alguien

rechte, rechter, rechtes ADJ

I . rechnen [ˈrɛçnən] VERBE intr

1. rechnen MATH:

rechnen

calcular

im Kopf rechnen

calcular mentalmente

rund gerechnet

redondeando

das Rechnen (Schulfach)

la aritmética

das Rechnen (Schulfach)

el cálculo

das Rechnen (Ausrechnen)

el cálculo

am Rechnen sein

estar calculando [o haciendo cálculos]

gleich, ich bin gerade noch am Rechnen

ahora mismo, todavía estoy haciendo cálculos

2. rechnen (in Betracht ziehen, sich verlassen):

rechnen mit/auf

contar con

damit rechnen, dass ...

contar con que... +subj

wir rechnen mit dem Schlimmsten

contamos con lo peor

mit ihm wird man rechnen müssen

habrá que contar con él

damit hatte ich nicht gerechnet

no había contado con eso

ich rechne auf ihre Hilfe

cuento con su ayuda

ich rechne auf dich [o. mit dir]

cuento contigo

3. rechnen (haushalten):

rechnen

economizar

wir müssen mit jedem Cent rechnen

hay que ahorrar hasta el última céntimo

II . rechnen [ˈrɛçnən] VERBE trans

1. rechnen (Aufgabe):

rechnen

hacer

rechnen

calcular

2. rechnen (einbeziehen):

rechnen zu/unter

contar entre

rechnen zu/unter

incluir entre

20 Personen, die Kinder nicht gerechnet

20 personas sin contar los niños

man rechnet ihn zu den Experten auf diesem Gebiet

se le incluye entre los expertos en este campo

3. rechnen (veranschlagen):

rechnen für

calcular para

für den Rückweg hatten wir zwei Stunden gerechnet

para la vuelta habíamos calculado dos horas

III . rechnen [ˈrɛçnən] VERBE pron

rechnen sich rechnen:

sich rechnen

ser [o salir] rentable

Anrede <-, -n> SUBST f

Anrede

tratamiento m

Anrede (im Brief)

encabezamiento m

Recke <-n, -n> [ˈrɛkə] SUBST m littér

Recke

guerrero m

rechen [ˈrɛçən] VERBE trans CH, A, région

rechen

rastrillar

I . rechts [rɛçts] ADV

rechts

(a) la derecha

rechts davon

a la derecha (de esto)

rechts von mir

a mi derecha

erste Tür rechts

la primera puerta a la derecha

nach rechts

hacia [o a] la derecha

oben/unten rechts

arriba/abajo a la derecha

von rechts nach links

de derecha a izquierda

nach rechts verschieben

mover [o desplazar] hacia la derecha

von rechts kommen

venir por la derecha

sich rechts halten

mantenerse a su derecha

sich rechts einordnen

situarse en el carril derecho

rechts vor links

la derecha tiene preferencia

halb rechts SPORT

centro derecha

rechts um! MILIT

¡derecha!

auf rechts (Stoff)

del derecho

rechts stricken

hacer punto del derecho

rechts stehen

ser de derechas

rechts wählen

votar a la derecha

mit rechts schreiben

escribir con la (mano) derecha

ich weiß nicht mehr, wo rechts und links ist fam

no sé ya dónde tengo la cabeza

II . rechts [rɛçts] PRÉP +gén

rechts

a la derecha

rechts der Kirche

a la derecha de la iglesia

Rechte <-n, -n> [ˈrɛçtə] SUBST f

1. Rechte (Hand):

Rechte

(mano f ) derecha f

er sitzt zur Rechten Gottes

está sentado a la derecha del Padre

zu ihrer Rechten

a su derecha

2. Rechte (Boxen):

Rechte

derecha f

3. Rechte POL:

Rechte

derecha f

die extreme Rechte

la extrema derecha

die gemäßigte Rechte

la derecha moderada

die Rechte zog ins Parlament ein

la derecha entró en el parlamento

I . recken [ˈrɛkən] VERBE trans

recken

alargar

den Kopf recken

alargar el cuello

II . recken [ˈrɛkən] VERBE pron

recken sich recken:

sich recken

estirarse

rechten VERBE

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

rechten

pelear

Abrede SUBST

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

Abrede (Übereinkommen) f

acuerdo m

recht ADV

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

das geschieht ihm/ihr recht!

¡bien merecido lo tiene!

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Traductions de „recede“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Reede <-, -n> [ˈre:də] SUBST f

Gerede <-s, ohne pl > [gəˈre:də] SUBST nt

1. Gerede (Geschwätz):

2. Gerede (Klatsch):

rechte, rechter, rechtes ADJ

1. rechte (räumlich):

2. rechte (Mode: außen, oben):

3. rechte POL:

4. rechte MATH:

I . rechnen [ˈrɛçnən] VERBE intr

1. rechnen MATH:

2. rechnen (in Betracht ziehen, sich verlassen):

3. rechnen (haushalten):

II . rechnen [ˈrɛçnən] VERBE trans

1. rechnen (Aufgabe):

2. rechnen (einbeziehen):

3. rechnen (veranschlagen):

III . rechnen [ˈrɛçnən] VERBE pron

rechnen sich rechnen:

Anrede <-, -n> SUBST f

Recke <-n, -n> [ˈrɛkə] SUBST m littér

rechen [ˈrɛçən] VERBE trans CH, A, région

I . rechts [rɛçts] ADV

II . rechts [rɛçts] PRÉP +gén

Rechte <-n, -n> [ˈrɛçtə] SUBST f

1. Rechte (Hand):

2. Rechte (Boxen):

3. Rechte POL:

I . recken [ˈrɛkən] VERBE trans

II . recken [ˈrɛkən] VERBE pron

recken sich recken:

rechten VERBE

Abrede SUBST

recht ADV

Parcourir le dictionnaire

Liens vers des informations complémentaires

Réactions

Entraineur de vocabulaire

Synonyms

Mon historique de recherche