allemand » espagnol

I . stellen [ˈʃtɛlən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

3. stellen (bereitstellen):

stellen
proporcionar, poner a disposición
stellen
presentar

4. stellen (Verbrecher):

stellen
capturar, coger

II . stellen [ˈʃtɛlən] VERBE pron sich stellen

Voir le tableau de conjugaison

3. stellen (der Polizei):

sich stellen
entregarse

7. stellen (Wend):

sich gut (mit jdm) stellen
llevarse bien (con alguien)

zufrieden|stellen, zufrieden stellen VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

fertig|stellen, fertig stellen VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Ritterpferde oder Lehnspferde waren im Mittelalter die von der Ritterschaft dem Reichsoberhaupt oder dem Lehnsherrn für Kriegs- und Botendienste zu stellende berittene Kriegsmannschaft.
de.wikipedia.org
Erste zarte Anzeichen für das Entwicklungspotential von überpositivem Recht konnte genauso wahrgenommen werden wie die sich dagegen stellende Dogmatik der der Pandektistik verpflichteten historischen Rechtsschule.
de.wikipedia.org
Der die Zahlungsbedingungen stellende Lieferant oder Gläubiger kann hiermit unmittelbar seine Liquidität beeinflussen.
de.wikipedia.org
In etwa demselben Zeitraum spielte sie in einer Handvoll musikzentrierter Spielfilme, in denen die schwarzhaarige, kleine Sängerin meist zarte, moralisch einwandfreie und die Familie in den Vordergrund stellende Verlobte spielte.
de.wikipedia.org
Dennoch bietet der Ortsteil mit zwei Supermärkten im Wohngebiet und ca. 20 Fachgeschäften immer noch eine zufrieden stellende Versorgung mit Diensten und Gütern des täglichen Bedarfs.
de.wikipedia.org
Seine bewusst mehrdeutigen Bildtitel haben oft eine die Realität in Frage stellende Wirkung.
de.wikipedia.org
Die sich stellende Grundfrage sei darum nicht: „Wie werden wir leben?
de.wikipedia.org
Die Fragmente weisen untereinander keine Verbindungsstellen auf, sodass bis heute keine zufrieden stellende Rekonstruktion derselben vorgenommen werden konnte.
de.wikipedia.org
Darin hieß es auch: Sie baute sehr massive, aber nicht ganz zufrieden stellende Instrumente, die nicht mit anderen russischen und ausländischen Fabrikaten konkurrieren konnten.
de.wikipedia.org
Erst nach jahrelangem Experimentieren gelang es ihm, eine verlässliche und zufrieden stellende Zusammensetzung zu finden.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires