allemand » polonais

I . gewịnnen <gewinnt, gewann, gewonnen> [gə​ˈvɪnən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

II . gewịnnen <gewinnt, gewann, gewonnen> [gə​ˈvɪnən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

2. gewinnen:

gewinnen (Gewinn bringen) (Los, Zahlen)
wygrywać [perf wygrać]

4. gewinnen (besser wirken, aussehen):

sie gewinnt durch ihre neue Frisur
w swojej nowej fryzurze [ona] wygląda korzystniej

Gewịnn1 <‑[e]s, ‑e> [gə​ˈvɪn] SUBST m

Gewịnn2 <‑[e]s, sans pl > [gə​ˈvɪn] SUBST m (Vorteil)

Gewịnn- und Verlustrechnung <‑, ‑en> SUBST f WIRTSCH

Kụrs-Gewinn-Verhältnis <‑es, ‑e> SUBST nt FIN

Expressions couramment utilisées avec gewinne

Gewinne abschöpfen
czerpać zyski
rote Zahlen/Gewinne schreiben
odnotowywać [perf odnotować] straty/zyski
die Gewinne mit den Verlusten verrechnen
zrobić bilans zysków i strat
ich gewinne mir noch Zeit ab manchmal auszugehen
znajduję jeszcze czas, żeby czasem wyjść z domu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Bei aller Unklarheit über den tatsächlichen Umfang der Gewinne aus dem Koka- bzw. Kokainsektor kann mit relativer Sicherheit behauptet werden, dass diese nach wie vor beträchtlich sind.
de.wikipedia.org
Mit der Zeit trat ein enormer Investitionsstau auf, da die Gewinne an die betreffende Mutter abgeführt und nicht reinvestiert wurden.
de.wikipedia.org
Die Gewinne des Börsentages gingen auf steigende Technologiekurse zurück.
de.wikipedia.org
Oft tragen auch kostenpflichtige Servicenummern zur Finanzierung der Gewinne bei, über die sich potentielle Kandidaten für die Show bewerben können.
de.wikipedia.org
Sie können z. B. eigene Interessen verfolgen, aus Gewohnheit oder mangelnden Fähigkeiten anders handeln, risikoscheu sein oder gegenwärtige Gewinne künftigen stärker vorziehen.
de.wikipedia.org
Auch die Gewinne stiegen in Folge des Umsatzwachstums in allen Sparten.
de.wikipedia.org
Das von ihm erarbeitete Konzept der überbetrieblichen „Arbeitnehmerfonds“ sah eine 20-prozentige Abschöpfung der Gewinne der großen Unternehmen vor, die von der egalitären Lohnpolitik profitierten.
de.wikipedia.org
Die sekundäre Abschirmwirkung folgt, wenn die Basisgesellschaft die aus der primären Abschirmwirkung angesammelten Gewinne in den Wirtschaftskreislauf des Hochsteuerlandes zurückführt.
de.wikipedia.org
Als Entschädigung wurde dem König ein Teil der Gewinne, zahlbar in Form von Elefanten, zugesprochen.
de.wikipedia.org
Zu Bieglers verletztem Stolz und Selbstmitleid kommt nun noch hinzu, dass seine Anwaltskanzlei keine Gewinne abwirft und sein Bankkonto auf Null abgesunken ist.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires