allemand » polonais

Mạnnen [ˈmanən] SUBST m plur

1. Mannen (Lehns-, Gefolgsleute):

Mannen
lennicy mpl
Mannen
wasale mpl

2. Mannen fig, hum (Leute):

Mannen
ludzie plur
seine Mannen um sich scharen
otaczać się swoimi ludźmi

Mạnn <‑[e]s, Männer> [man, pl: ˈmɛnɐ] SUBST m

1. Mann (männliche Person):

Mann
mężczyzna m
der Mann meines Lebens
mężczyzna mojego życia
ein junger Mann
młody mężczyzna
ein gestandener Mann
doświadczony mężczyzna
ein Mann von Geist
człowiek ducha
mach schnell, Mann! fam
pośpiesz się, człowieku!
der Mann auf der Straße
przeciętny obywatel m
der kleine Mann fam (einfacher Mensch)
szary człowiek m
der kleine Mann (Penis)
mały mężczyzna fam
der Mann im Mond
człowiek z księżyca
ein Mann von Welt
światowy człowiek m
ein gemachter Mann sein fam
człowiek m dobrze sytuowany
den wilden Mann spielen fam
wściekać się
mein lieber Mann! fam (ach du meine Güte!)
wielki Boże! fam
mein lieber Mann! (pass bloß auf)
uważaj!
o Mann fam
o jej! fam
Mann, o Mann! fam
o rety! fam
ein Mann, ein Wort!
człowiek, na którego słowo można liczyć
wie ein Mann (einmütig)
jak jeden mąż
selbst ist der Mann! (Aufforderung, etwas selbst zu tun)
zrób to sam!
selbst ist der Mann! (Kommentar, wenn man etwas selbst gemacht hat)
samemu się zrobiło!
er ist unser Mann fam
to nasz człowiek
wenn Not am Mann ist fam
w razie potrzeby
etw an den Mann bringen fam
sprzedać coś
von Mann zu Mann
jak mężczyzna z mężczyzną
seinen Mann stehen
stanąć na wysokości zadania
das Schiff ging mit Mann und Maus unter
statek poszedł na dno ze wszystkimi na pokładzie
der kluge Mann baut vor prov
kto mądry, zapobiega
ein Mann der Tat
człowiek czynu
das haut den stärksten Mann aus dem Anzug fam
to jest niewiarygodne
den starken Mann markieren [o. mimen] fam
zgrywać ważniaka fam
einem nackten Mann kann man nicht in die Tasche greifen fam
z próżnego i Salomon nie naleje prov
einen kleinen Mann im Ohr haben fam (verrückt sein)
mieć nierówno pod sufitem fam
einen kleinen Mann im Ohr haben (unter Ohrgeräuschen leiden)
słyszeć dzwonienie [lub szum] w uszach

SA-Mann <‑[e]s, ‑Männer [o. ‑Leute]> SUBST m HIST

V-Mann <‑[e]s, ‑Männer [o. ‑Leute]> SUBST m

Am­pel­männ­chen SUBST

Entrée d'utilisateur

Ein-Mann-Gewerbe SUBST

Entrée d'utilisateur

Expressions couramment utilisées avec Mannen

seine Mannen um sich scharen
otaczać się swoimi ludźmi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Als der Wirt herbeieilt und sich über die Fremden beschwert, schickt der König seine Mannen nach ihnen.
de.wikipedia.org
Er beschwichtigt den vom Furor der Raubfahrt beseelten Neffen samt Mannen mit kostbaren und magisch wirkenden Geschenken.
de.wikipedia.org
In einem Kampf war der rot-goldene Helmschmuck für die eigenen Mannen weithin sichtbar.
de.wikipedia.org
Am Ende gewann er die vereinsinterne Wahl zum besten Spieler, stieg aber mit seinen Mannen in die dritte Liga ab.
de.wikipedia.org
Als dieser in den beiden Jahren bis 1984 seine Mannen allerdings nur enttäuschend auf den fünfzehnten und achtzehnten Rang führte, wurde auch er entlassen.
de.wikipedia.org
Wohl vom Ehrgeiz gepackt, seine alte Niederlage wieder gutzumachen, stürzte er sich mit seinen Mannen auf die Feinde.
de.wikipedia.org
Jedoch erwarben sich seine Mannen in kürzester Zeit einen denkbar schlechten Ruf, der schnell auf den Bischof selbst abfärbte.
de.wikipedia.org
Dafür hatte er Anspruch auf Bewirtung, wohin er mit seinen Mannen kam.
de.wikipedia.org
Zusätzlich wurden oft auch die Wappen der Belehnten wiedergegeben und das Mannbuch aufwendig gestaltet, um auf diese Weise über die Bedeutung seiner Mannen die Bedeutung des Lehnsherrn herauszustreichen.
de.wikipedia.org
Unter der Herrschaft der Frau Venus wenden die liebestollen Frauen alle Kniffe an, um die wybischen mannen zu verführen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Mannen" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires