Traductions de „dallas“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Ballast <-(e)s, -e> [ˈbalast, -ˈ-] SUBST m

Ballast

lastro m

Ballast

peso m morto

Ballast fig

fardo m

Ballast fig

peso m inútil

Ballast abwerfen

ver-se livre de um fardo

Ballade <-n> SUBST f

Ballade

balada f

Vollgas <-es> SUBST nt kein plur

mit Vollgas fahren

ir a toda a velocidade

Vollgas geben

acelerar a fundo

Vollgas geben

carregar no pedal

Atlas <-(ses), Atlanten> [ˈatlas] SUBST m

Atlas

atlas m

I . das [das] ART

das

o

das

a

das Brot/Haus

o pão/a casa

II . das [das] PRON dem

das

isto

das

isso

das

aquilo

das ist es!

é isso mesmo!

III . das [das] PRON

das

que

das

o qual

das

a qual

das, was

aquilo que

das, was

o que

da|lassen VERBE trans

dalassen irr fam:

dalassen

deixar (aí)

Sie können Ihre Tasche dalassen

pode deixar (aí) a sua carteira

dal SUBST m bes. A

dal abréviation de Dekaliter:

dal

decalitro m

dass [das] CONJ, daß CONJ

dass

que

ohne dass

sem que

so dass

de modo a

unter der Bedingung, dass

na condição de

nicht dass ich wüsste

que eu saiba, não

dass du nur nicht alles Geld ausgibst!

vê lá se não gastas o dinheiro todo!

damals [ˈda:ma:ls] ADV

damals

nesse tempo

damals

naquele tempo

las [la:s]

las imp von lesen:

Voir aussi : lesen

lesen <liest, las, gelesen> [ˈle:zən] VERBE trans

1. lesen (Buch, Zeitung):

lesen

ler

die Schrift ist kaum zu lesen

a letra é quase ilegível

die Messe lesen

rezar a missa

jds Gedanken lesen

ler os pensamentos de alguém

2. lesen (ernten):

lesen

apanhar

lesen

colher

Trauben lesen

vindimar

Glas <-es, Gläser> [gla:s] SUBST nt

1. Glas kein plur (Material):

Glas

vidro m

Vorsicht Glas!

Frágil!

2. Glas (zum Trinken):

Glas

copo m

ein Glas Milch

um copo de leite

zu tief ins Glas gucken fam

beber uma pinga a mais

3. Glas (Behälter):

Glas

frasco m

ein Glas Senf/Gurken

um frasco de mostarda/pepinos

4. Glas (in Brille):

Glas

lente f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nur wenige Monate nach der Premiere des Kurzfilms startete der Film You, Me & The Circus, in dem Dallas eine Hauptrolle verkörperte.

de.wikipedia.org

Dieser Ansicht folgten auch weitere Autoren, wie etwa William Sweetland Dallas 1852 oder Douglas & Scott 1865.

de.wikipedia.org

Die Virginia Slims of Dallas 1986 waren ein Tennis&shy;turnier der Damen in Dallas.

de.wikipedia.org

Am 18. Oktober 2017 wurde bekannt gegeben, dass der Draft im AT&T Stadium in Arlington, Texas – das Heimstadion der Dallas Cowboys – abgehalten wird.

de.wikipedia.org

Alle wurden von Dallas Austin produziert und können ebenfalls dem R&B-Genre zugerechnet werden.

de.wikipedia.org

2014 war sie in je einer Episode der Fernsehserien Workaholics, Dallas, Melissa & Joey, Bones – Die Knochenjägerin und The Exes zu sehen.

de.wikipedia.org

Am 21. August 2013 waren zwei Akustikauftritte im Barnes & Noble in Dallas und Frisco geplant.

de.wikipedia.org

Im Sommer 2004 spielte DAI bei Konzerten in New York und Dallas und traten in Korea aufgrund der Korea & Japan Friendship Week in Jeju auf.

de.wikipedia.org

Die Virginia Slims of Dallas & Bridgestone Doubles of Dallas 1978 waren ein Tennisturnier der Damen in Dallas.

de.wikipedia.org

Der Schlagzeuger Dallas Taylor hatte seit 1969 sowohl mit Stills, als auch mit Crosby, Stills, Nash (& Young) gespielt.

de.wikipedia.org