Traductions de „twerken“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

I . merken [ˈmɛrkən] VERBE trans

1. merken (wahrnehmen):

merken

notar

merken

reparar em

merken

dar conta de

sie merkte nicht, dass ...

ela não reparou/notou que...

woran hast du das gemerkt?

como é que notaste isso?

2. merken (spüren):

merken

sentir

merken

perceber

II . merken [ˈmɛrkən] VERBE pron

merken sich merken:

sich merken

lembrar-se de

sich merken

tomar nota de

ich kann mir die Telefonnummer nicht merken

eu não consigo decorar o número de telefone

merk dir das!

não te esqueças disso!

wirken [ˈvɪrkən] VERBE intr

1. wirken (Wirkung haben):

wirken

fazer efeito

wirken

surtir efeito

wirken

ser eficaz

beruhigend wirken

ter um efeito relaxante

gegen etw wirken

ser eficaz contra a. c.

2. wirken (Eindruck machen):

wirken

parecer

sie wirkt jünger, als sie ist

ela parece mais nova do que é

wecken [ˈvɛkən] VERBE trans

1. wecken (Schlafende):

wecken

acordar

wecken

despertar

wecken Sie mich bitte um acht Uhr

acorde-me às oito horas por favor

2. wecken (Interesse, Begeisterung):

wecken

despertar

welken [ˈvɛlkən] VERBE intr +sein

welken

murchar

welken

secar

welken

definhar

parken [ˈparkən] VERBE intr

parken

estacionar

harken VERBE trans (Laub, Heu)

harken

revolver (com ancinho)

Korken <-s, -> [ˈkɔrkən] SUBST m

Korken

rolha f

I . stärken VERBE trans

stärken (kräftigen)

fortalecer

stärken (kräftigen)

fortificar

stärken (Wäsche)

engomar

II . stärken VERBE pron

stärken sich stärken:

sich stärken

comer

Wecken <-s, -> SUBST m A

Wecken

pãozinho m

I . senken [ˈzɛŋkən] VERBE trans

1. senken (Preis, Anzahl, Kosten, Steuer):

senken um/auf

baixar em/para

senken um/auf

reduzir em/para

die Zinsen wurden um 2% gesenkt

baixaram os juros (em) 2%

die Zinsen wurden auf 5% gesenkt

baixaram os juros para 5%

2. senken (Augen, Blick, Kopf):

senken

baixar

die Stimme senken

baixar a voz

II . senken [ˈzɛŋkən] VERBE pron

senken sich senken (sinken):

sich senken Boden

baixar

sich senken Schranke

fechar-se

sich senken Vorhang

cair

denken <denkt, dachte, gedacht> [ˈdɛŋkən] VERBE intr

denken an

pensar em

denken (vermuten)

crer

denken (vermuten)

julgar

sich dat etw denken

imaginar a. c.

gut/schlecht über jdn denken

pensar bem/mal de alguém

wie denken Sie darüber?

o que pensa disto?

zu denken geben

dar que pensar

denk daran!

pensa nisso!

es ist nicht daran zu denken!

nem pensar nisso!

denken Sie sich nur!

ora imagine!

lenken [ˈlɛŋkən] VERBE trans

1. lenken:

lenken (Fahrzeug)

conduzir

lenken (Fahrzeug)

guiar

lenken (Fahrzeug)

dirigir

lenken (Schiff)

pilotar

2. lenken (Aufmerksamkeit, Blick):

lenken auf

dirigir para

das Gespräch auf ein anderes Thema lenken

conduzir a conversa para outro tema

Kerker <-s, -> [ˈkɛrkɐ] SUBST m

Kerker

calabouço m

Kerker

enxovia f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Außerdem twerkt sie und trägt zeitweise einen schwarzen Latexanzug.

de.wikipedia.org

Während dieser Zeile wird im Video ihr Gesäß gezeigt und man sieht sie twerken.

de.wikipedia.org