allemand » slovène

Traductions de „vojnem“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats

vornehm: Adjectif/Adverbe
vorne: Adverbe
vom
von: Préposition
vorn: Adverbe
voller: Adjectif/Adverbe
vorbei: Adverbe
vorher: Adverbe
vorweg: Adverbe

Résultats dont l'orthographe est similaire : vornehm , vorne , vorweg , vorher , vorbei , voller , vorn , von et vom

vornehm [ˈfoːɐneːm] ADJ

1. vornehm (fein):

2. vornehm (edel, adlig):

fin

sich datzu vornehm für etw sein

biti preveč fin za kaj

3. vornehm (elegant):

vorne ADV

vorne → vorn:

Voir aussi : vorn

vorn [fɔrn] ADV

1. vorn (im Vordergrund):

vorn

sie saß ganz vorn

sedela je čisto spredaj

nach/von vorn

naprej/od spredaj

weiter vorn

von vorn bis hinten

od začetka do konca

fam das Zimmer liegt nach vorn fam

soba leži spredaj

schaue nach vorn

(po)glej naprej

2. vorn (an der Spitze):

vorn

vorn liegen

3. vorn:

vorn (am Anfang)

weiter vorn (im Text)

vom [fɔm]

vom = von dem, von:

Voir aussi : von

von [fɔn] PRÉP +dat

1. von (räumlich):

von

od

von Münster nach Leipzig

od Münstra do Leipziga

von oben nach unten

od zgoraj navzdol

von weit her

von hier aus

od tu

die Königin von England

angleška kraljica

ein Gedicht von Goethe

Goethejeva pesem

das Kind ist von ihm

otrok je njegov

das war ein Fehler von dir

to je bila tvoja napaka

ein Freund von mir

einer von euch

eden izmed [oder od] vas

Tausende von Menschen

na tisoče ljudi

im Alter von 40 Jahren

v štiridesetem letu (starosti)

ein Betrag von 100 Euro

znesek v višini 100 evrov

er ist Linguist von Beruf

po poklicu je jezikoslovec

s strani

von Berufs wegen

2. von (zeitlich):

von

od

od zdaj (naprej)

von diesem Tag an

od tega dne (naprej)

von vorn anfangen

začeti od začetka

von morgens bis abends

od jutra do večera

von Zeit zu Zeit

od časa do časa

3. von (beim Passiv):

der Kurs wird von Peter geleitet

tečaj bo vodil Peter

von [fɔn] PRÉP +dat

1. von (räumlich):

von

od

von Münster nach Leipzig

od Münstra do Leipziga

von oben nach unten

od zgoraj navzdol

von weit her

von hier aus

od tu

die Königin von England

angleška kraljica

ein Gedicht von Goethe

Goethejeva pesem

das Kind ist von ihm

otrok je njegov

das war ein Fehler von dir

to je bila tvoja napaka

ein Freund von mir

einer von euch

eden izmed [oder od] vas

Tausende von Menschen

na tisoče ljudi

im Alter von 40 Jahren

v štiridesetem letu (starosti)

ein Betrag von 100 Euro

znesek v višini 100 evrov

er ist Linguist von Beruf

po poklicu je jezikoslovec

s strani

von Berufs wegen

2. von (zeitlich):

von

od

od zdaj (naprej)

von diesem Tag an

od tega dne (naprej)

von vorn anfangen

začeti od začetka

von morgens bis abends

od jutra do večera

von Zeit zu Zeit

od časa do časa

3. von (beim Passiv):

der Kurs wird von Peter geleitet

tečaj bo vodil Peter

vorn [fɔrn] ADV

1. vorn (im Vordergrund):

vorn

sie saß ganz vorn

sedela je čisto spredaj

nach/von vorn

naprej/od spredaj

weiter vorn

von vorn bis hinten

od začetka do konca

fam das Zimmer liegt nach vorn fam

soba leži spredaj

schaue nach vorn

(po)glej naprej

2. vorn (an der Spitze):

vorn

vorn liegen

3. vorn:

vorn (am Anfang)

weiter vorn (im Text)

voller [ˈfɔlɐ] ADJ

voller inv (gefüllt, erfüllt):

poln

Herz voller Liebe

srce, polno ljubezni

vorbei [foːɐˈbaɪ, fɔrˈbaɪ] ADV

1. vorbei (räumlich):

vorbei an +dat

mimo +gén

sie möchte hier vorbei (gehen)

želi (iti) tu mimo

2. vorbei:

vorbei (zeitlich)

preč

vorbei (zu Ende)

konec

es ist drei Uhr vorbei

ura je tri preč fam

aus und vorbei

vorher [foːɐˈheːɐ] ADV

pred

prej

vorher (im Voraus)

(po)prej

kurz vorher

am Tag vorher

vorweg [foːɐˈvɛk] ADV

1. vorweg (vorher):

prej

2. vorweg fam:

vorweg (im Voraus)

vorweg (von vorneherein)

3. vorweg (vor allem):

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina