Traductions de spirit level dans le dictionnaire anglais»espagnol

Traductions de spirit level dans le dictionnaire espagnol»anglais

nivel, tb. nivel de burbuja, nivel de aire

Traductions de spirit level dans le dictionnaire anglais»espagnol

Afficher le résumé de tous les résultats

I.spirit [Am ˈspɪrɪt, GB ˈspɪrɪt] SUBST

- Afficher les synonymes de spirit :
- Envoyez-nous vos réactions

1.1. spirit U (life force, soul):

the needs of the spirit

las necesidades espirituales or del espíritu

I'll be with you in spirit

estaré contigo en espíritu

I'll be with you in spirit

te tendré presente (en mis pensamientos)

the spirit is willing but the flesh is weak

a pesar de las buenas intenciones, la carne es débil

1.2. spirit C (apparition):

evil spirits

espíritus malignos

3. spirit U (vigor, courage):

a man of spirit

un hombre de mucho espíritu or de mucho temple

this horse/child has plenty of spirit

este caballo/esta niña tiene mucho brío

to break sb's spirit

quebrantarle el espíritu a alguien

put some spirit into it

pon más alma or más brío en lo que haces

he tried to put spirit into his team

intentó infundirles ánimo a los jugadores

they showed their spirit in the hour of defeat

mostraron su entereza or temple a la hora de la derrota

4.1. spirit (mental attitude, mood):

spirit sans pl

the party/Christmas spirit

el espíritu festivo/navideño

team/community spirit

espíritu de equipo/de comunidad

the spirit of the age/times

el espíritu de la época/de los tiempos

the match was played in a spirit of sportsmanship

el partido se jugó con espíritu deportivo

in a great spirit of self-sacrifice

con gran espíritu de sacrificio

that's the spirit!

¡así se hace!

that's the spirit!

¡así me gusta!

he took what I said in the wrong spirit

(se) tomó a mal lo que dije

she entered into the spirit of things

entró en ambiente

4.2. spirit (deeper meaning):

the spirit of the law

el espíritu de la ley

5. spirit <spirits, pl > (emotional state):

to be in good/bad spirits

estar animado/abatido

to be in good/bad spirits

tener la moral alta/baja

to be in high spirits

estar muy animado or de muy buen humor

to be in low spirits

estar decaído or alicaído or desanimado

to keep sb's spirits up

animar a alguien

to keep sb's spirits up

darle ánimos a alguien

I began to whistle to keep my spirits up

empecé a silbar para darme ánimos

keep your spirits up

¡arriba ese ánimo or esos ánimos!

his spirits rose/fell

se animó/se desanimó or se desmoralizó

she failed to raise or lift their spirits

no pudo levantarles el ánimo or la moral

she failed to raise or lift their spirits

no pudo animarlos

II.spirit [Am ˈspɪrɪt, GB ˈspɪrɪt] VERBE trans

- Afficher les synonymes de spirit :
- Envoyez-nous vos réactions

I.level [Am ˈlɛvəl, GB ˈlɛv(ə)l] SUBST

- Afficher les synonymes de level :
- Envoyez-nous vos réactions

1.1. level (height):

above/below the level of the window

por encima/debajo del nivel de la ventana

water level

at eye/shoulder level

a la altura de los ojos/hombros

his window is on a level with ours

su ventana está al mismo nivel que la nuestra

on the level (honest) fam is it all on the level?

¿es un asunto limpio?

he's definitely on the level

estoy seguro de que es un tipo derecho fam

he's definitely on the level

estoy seguro de que es un tipo legal Esp jarg

he's definitely on the level

estoy seguro de que es un tipo bien RíoPl fam

2. level (rank):

at ministerial/cabinet level

a nivel ministerial/de gabinete

a top-level meeting

una reunión de or a alto nivel

at national/regional/local level

a nivel nacional/regional/local

to be on a level with sb/sth

estar a la par de or a la altura de alguien/algo

this latest scandal is on a level with …

este último escándalo es equiparable a or comparable con …

they're both on the same level

están al mismo nivel

how could you sink to such a level?

¿cómo pudiste haber caído tan bajo?

3.1. level (of building) ARCHIT:

3.2. level (in mine):

4. level (device):

II.level [Am ˈlɛvəl, GB ˈlɛv(ə)l] ADJ

- Afficher les synonymes de level :
- Envoyez-nous vos réactions

2.1. level (at same height):

to be level (with sth)

estar al nivel or a ras (de algo)

2.2. level (abreast, equal):

the two teams were level at half-time

al medio tiempo los dos equipos iban or estaban empatados

as far as ability goes they're level

en cuanto a capacidad están al mismo nivel

as far as ability goes they're level

en cuanto a capacidad están parejos esp AmLat

average earnings have kept level with inflation

el salario medio ha ido subiendo a la par de la inflación

to draw level with sb (in a race)

ponerse hombro con hombro con alguien

to draw level with sb (in a race)

alcanzar a alguien

3.1. level (constant):

III.level <leveling leveled Am levelling levelled GB> [Am ˈlɛvəl, GB ˈlɛv(ə)l] VERBE trans

- Afficher les synonymes de level :
- Envoyez-nous vos réactions

1.2. level (raze, flatten):

level building/town

2. level (make equal):

social leveling

nivelación f social

IV.level <leveling leveled Am levelling levelled GB> [Am ˈlɛvəl, GB ˈlɛv(ə)l] VERBE intr

- Afficher les synonymes de level :
- Envoyez-nous vos réactions

level (be honest) fam:

to level with sb

ser franco or sincero con alguien

Traductions de spirit level dans le dictionnaire anglais»espagnol

spirit-level SUBST

- Afficher les synonymes de spirit-level :
- Envoyez-nous vos réactions

spirit-level

nivel m de burbuja

Traductions de spirit level dans le dictionnaire espagnol»anglais

nivel de burbuja TEC

Traductions de spirit level dans le dictionnaire anglais»espagnol

Afficher le résumé de tous les résultats

spirit [ˈspɪrɪt] SUBST

- Afficher les synonymes de spirit :
- Envoyez-nous vos réactions

1. spirit (soul):

2. spirit (ghost):

3. spirit pl (mood):

ánimo m plur

to be in high/low spirits

estar animado/desanimado

4. spirit (character):

5. spirit (alcoholic drink):

6. spirit (attitude or principle):

the spirit of the age

el espíritu de la época

that's the spirit!

I.level [ˈlevəl] Brit: -ll-, Am: -l- ADJ

- Afficher les synonymes de level :
- Envoyez-nous vos réactions

1. level:

level (horizontal)

level (flat)

level spoonful

raso, -a

2. level (having same height):

to be level with sth

estar a la misma altura que algo

3. level GB, Aus (in same position):

to be level with sb/sth

estar a la par de alguien/algo

4. level (of same amount):

6. level (uniform):

Idiomes/Tournures:

to do one's level best fam

hacer todo lo posible

II.level [ˈlevəl] Brit: -ll-, Am: -l- ADV

- Afficher les synonymes de level :
- Envoyez-nous vos réactions

III.level [ˈlevəl] Brit: -ll-, Am: -l- SUBST

- Afficher les synonymes de level :
- Envoyez-nous vos réactions

1. level (position, amount):

4. level (quality of performance):

intermediate level students

estudiantes mf plur de nivel intermedio

5. level (meaning):

on another level

en otro sentido

on a serious level

en un plano serio

Idiomes/Tournures:

to be on the level business, person

IV.level [ˈlevəl] Brit: -ll-, Am: -l- VERBE trans

- Afficher les synonymes de level :
- Envoyez-nous vos réactions

1. level (smoothen, flatten):

2. level (demolish completely):

3. level (point):

to level sth at sb

apuntar con algo a alguien

anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

In this latter case, the plane of rotation of the instrument is levelled, along with the spirit level. en.wikipedia.org

Most packages were hidden inside laptop bags, while one was concealed in a builder's spirit level, and another inside lint rollers. www.voxy.co.nz

A sensitive spirit level, designed to rest on the pivots of the axis, performed this function. en.wikipedia.org

Keep that spirit level handy to make sure everything is staying on course. www.joe.ie

The high neutral spirit level makes it very unassuming so that it can be blended with any mixer and not overwhelm the cocktail. en.wikipedia.org

A low-powered telescope is placed in a pair of clamp mounts, and the instrument then leveled using a spirit level, which is mounted parallel to the main telescope. en.wikipedia.org

The accuracy of a spirit level can be checked by placing it on any flat surface, marking the bubble's position and rotating the level 180. en.wikipedia.org

The spirit level is on a tripod with sight lines to the two points whose height difference is to be determined. en.wikipedia.org

It has a spirit level mounted on a telescope (perhaps 30 power) with cross-hairs, itself mounted on a tripod. en.wikipedia.org

The aim of a measurement is to measure the surface on which the dial gauge or spirit level is placed horizontal. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "spirit level" dans d'autres langues

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文