body stocking dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de body stocking dans le dictionnaire anglais»italien

body stocking [GB, Am ˈbɑdi ˌstɑkɪŋ] SUBST

body stocking

= tutina aderente che unisce in un solo pezzo body e pantacollant

Traductions de body stocking dans le dictionnaire anglais»italien

stocking [GB ˈstɒkɪŋ, Am ˈstɑkɪŋ] SUBST

1. stocking COUTURE:

stocking

calza f (da donna)

a pair of stockings

un paio di calze

silk, woollen stocking

calza di seta, di lana

in one's stocking(ed) feet

scalzo or senza scarpe

2. stocking:

stocking, also Christmas stocking

= calza che viene appesa e riempita di doni la notte di Natale, analogamente a quanto avviene in Italia la notte dell'Epifania

what do you want in your stocking?

che cosa vuoi per Natale?

I.stock [GB stɒk, Am stɑk] SUBST

1. stock U (in shop, warehouse):

stock

stock m

stock

scorta f

stock

provvista f

to have sth in stock (in shop)

avere qc in magazzino

to have sth in stock (in warehouse)

essere provvisto di qc

to be out of stock product, model:

essere esaurito

to be out of stock shop, warehouse:

avere esaurito le scorte

the smaller size is out of stock

abbiamo esaurito la taglia più piccola

2. stock (supply, store, accumulation):

stock (on large scale)

stock m (of di)

stock (on domestic scale)

provviste fpl

a massive stock of unsold homes

un'impressionante quantità di case invendute

stocks of coal, fish

provviste di carbone, di pesce

stocks are running low

le scorte sono quasi finite

we need to replenish our stocks

dobbiamo rifornire le nostre scorte

to get in or lay in a stock of provisions

fare provviste

while stocks last

fino a esaurimento scorte

a stock of knowledge

un bagaglio di conoscenze

3. stock ÉCON (capital):

stock

capitale m azionario

stock

capitale m sociale

4. stock (descent):

stock

famiglia f

stock

etnia f

stock

stirpe f

to be of or from peasant, immigrant stock

venire da una famiglia contadina, di immigrati

to come from farming stock

venire da una famiglia di agricoltori

only the paternal stock concerns us

a noi interessa solo la discendenza da parte di padre

5. stock (personal standing):

stock

credito m

stock

stima f

stock

grado m di considerazione

his stock has risen since…

la considerazione per lui è aumentata da quando…

6. stock CULIN:

stock

brodo m ristretto

beef stock

brodo di manzo

7. stock (of gun):

stock

calcio m

8. stock BOT:

stock

violacciocca f

9. stock JEUX (in cards):

stock

mazzo m

10. stock COUTURE:

stock (huntsman's cravat)

lavallière f

stock (part of clerical robes)

stola f

11. stock + verbo plur:

stock AGR, ZOOL, BOT (cattle)

bestiame m

stock (bloodstock)

cavalli mpl di razza

stock (young plants)

portainnesto m

stock rearing

allevamento di bestiame

II.stocks SUBST npl

1. stocks HIST, JUR:

the stocks

la gogna or la berlina

2. stocks ÉCON:

stocks

azioni f

stocks

titoli m

stocks

obbligazioni f

short, medium, long-dated stocks

titoli a breve, medio, lungo termine

government stocks

titoli di stato

stocks closed higher, lower

la borsa ha chiuso in rialzo, in ribasso

stocks and shares

valori mobiliari or titoli

3. stocks MAR:

to be on the stocks boat:

essere sulle taccate

to be on the stocks fig project, product, book:

essere in preparazione

III.stock [GB stɒk, Am stɑk] ADJ

stock size

standard

stock answer

scontata, banale

stock character, figure

stereotipato

IV.stock [GB stɒk, Am stɑk] VERBE trans

1. stock COMM (sell):

stock

avere

stock

vendere

I'm sorry, we don't stock it

mi dispiace, non lo abbiamo

2. stock (fill with supplies):

stock larder, fridge

fornire, riempire

stock shelves

rifornire, riempire

stock shop

rifornire, approvvigionare

to stock a lake with fish

popolare un lago di pesci

V.stock [GB stɒk, Am stɑk]

to take stock fig

fare il punto (of di)

I.body [GB ˈbɒdi, Am ˈbɑdi] SUBST

1. body (of person, animal):

body

corpo m

body and soul

anima e corpo

to have just enough to keep body and soul together

avere appena il necessario per vivere

to sell one's body

vendersi, prostituirsi

all he wants is your body fam

vuole solo il tuo corpo

2. body before subst:

body lotion, scrub, paint

per il corpo

body care

del corpo

3. body (corpse):

body

corpo m

body

cadavere m

a dead body

un cadavere

4. body (main section):

body (of car)

carrozzeria f

body (of car)

scocca f

body (of boat)

scafo m

body (of aircraft)

fusoliera f

body (of camera)

corpo m macchina

body (of violin, guitar)

cassa f armonica

body (of text, type)

corpo m

body (of dress)

corpino m

the body of the church

la navata della chiesa

5. body before subst MOTOR:

body repair

alla carrozzeria

6. body (large quantity):

body (of water)

massa f

body (of laws)

raccolta f

body (of laws)

corpo m

a large body of evidence

una grande quantità di prove

there is a body of opinion in favour of

ci sono moltissime opinioni favorevoli a

the body of support for her is growing

il suo seguito è in crescita

7. body (group):

body (of troops, students)

corpo m

the student body

il corpo studenti

the main body of demonstrators

la maggioranza dei dimostranti

in a body

in massa, in gruppo

8. body (organization):

body

organismo m

body

ente m

advisory, official body

organismo consultivo, ufficiale

9. body PHYS:

body

corpo m

body

grave m

10. body (fullness):

body (of wine)

corposità f

body (of hair)

massa f

11. body COUTURE (garment):

body

body m

12. body (person):

body arch, fam

persona f

body arch, fam

tipo m / tipa f

II.-bodied COMP

small-bodied

di corporatura minuta

III.body [GB ˈbɒdi, Am ˈbɑdi]

over my dead body!

piuttosto la morte!

you'll do that over my dead body!

per farlo dovrai passare sul mio cadavere!

body stocking dans le dictionnaire PONS

Traductions de body stocking dans le dictionnaire anglais»italien

stocking [ˈstɑ:·kɪŋ] SUBST

stocking

calza f

I.stock [stɑ:k] SUBST

1. stock (reserves):

stock

scorta f

2. stock COMM, ÉCON:

stock

scorta f (di magazzino)

to have sth in stock

avere qc a magazzino

to be out of stock

essere esaurito, -a

to take stock

fare l'inventario

to take stock fig

fare un bilancio

3. stock (share) FIN:

stock

azione f

4. stock AGR, ZOOL:

stock

bestiame m

5. stock (line of descent):

stock

origine f

stock ZOOL, BIOL

razza f

6. stock (popularity):

stock

popolarità f

her stock had fallen/risen

ha perso/guadagnato popolarità

7. stock (belief):

to put (no) stock in sth

(non) dare peso a qc

8. stock CULIN (broth):

stock

brodo m

II.stock [stɑ:k] ADJ

stock model

standard inv

stock response

scontato, -a

III.stock [stɑ:k] VERBE trans

1. stock (keep in supply):

stock goods

avere disponibile

2. stock (supply goods to):

stock shop

rifornire

3. stock (fill):

stock shelves

rifornire

body <-ies> [ˈbɑ:·di] SUBST

1. body a. ANAT, ASTR, CHIM, MUS fig:

body

corpo m

body (dead)

cadavere m

(person) a cheerful old body

un tipo allegro

2. body ADMIN, POL:

body

ente m

body governing

organismo m

in a body

in blocco

3. body (amount):

body

quantità f

body of water

massa f

4. body AUTO:

body

carrozzeria f

5. body of wine:

body

corpo m

Idiomes/Tournures:

to keep body and soul together

sopravvivere

to throw oneself body and soul into sth

gettarsi anima e corpo in qc

over my dead body

dovrai passare sul mio cadavere

to sell one's body

prostituirsi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

A sheer body stocking must be worn to cover the midsection.

en.wikipedia.org

It was not immediately clear what the plan was for the night's biggest head-scratcher, a pair of stand-ins wearing full green-screen body stockings.

www.ew.com

My favourite was a body stocking with a little dress cut diagonally.

www.breakingnews.ie

He's going to need more than a body stocking to protect him now...

www.bit-tech.net

Five dancers dress in body stockings with skeletons painted on them and carry symbols to stir the people and prepare them for a good death.

www.huffingtonpost.ca

Because there was no danger of the rapper being upstaged as she showed off her incredible curves in a very revealing sparkly body stocking.

www.dailymail.co.uk

What may have been relevant, was that she was not actually nude, but wearing a body stocking during the scene.

en.wikipedia.org

We know you have a good body, you can stop wearing body stockings.

www.stuff.co.nz

And she left even less to the imagination for the second photo in which she arches her back and pouts for the camera in a black lacy body stocking.

www.dailymail.co.uk

She had to go and wear a sheer fishnet body stocking of a dress as well.

www.dailymail.co.uk