Traductions de curb bit dans le dictionnaire anglais»italien

curb bit [ˈkɜːbˌbɪt] SUBST ÉQUIT

- Afficher les synonymes de curb bit :
- Envoyez-nous vos réactions

Traductions de curb bit dans le dictionnaire italien»anglais

morso della briglia ÉQUIT

Traductions de curb bit dans le dictionnaire anglais»italien

Afficher le résumé de tous les résultats

bit¹ [GB bɪt, Am bɪt] SUBST

- Afficher les synonymes de bit :
- Envoyez-nous vos réactions

1. bit (small piece):

bit (of food, substance, wood, paper, string, garden, land)

bit (of food, substance, wood, paper, string, garden, land)

pezzetto m (of di)

a bit of cheese, coal

un pezzo di formaggio, carbone

a bit of news

every bit of dirt

tutta la sporcizia

a food processor and all its bits fam

un robot da cucina e tutti i suoi accessori

every bit of her wanted to say yes

ogni più piccola parte di lei voleva dire di sì

to take sth to bits

to come or fall to bits

cadere in pezzi

2. bit (small amount) fam:

a bit

a little bit

un pochino or un tantino

three and a bit

and a bit over

e un po' di più or e rotti

would you like a bit more?

ne vuoi ancora un po'?

a bit of time, peace, sun, butter, money etc.

a bit of everything

un po' di tutto

a bit of difficulty, information

un po' di difficoltà, informazioni

a bit of advice

qualche consiglio

with a bit of luck

con un po' di fortuna

to have a bit of bad luck

avere un po' di sfortuna

to do a bit of shopping

fare un po' di spesa

it won't do a bit of good

non servirà a niente

it isn't a bit of use asking

chiedere non serve a niente

that corkscrew isn't a bit of use

quel cavatappi non serve a niente

wait a bit!

aspetta un po'!

after a bit

quite a bit of, a good bit of time, money, resentment etc.

quite a bit or a good bit further, bigger

un bel po' più lontano, grande

4. bit (coin):

bit arch

5. bit (rather):

a bit fam

a bit deaf, cold, surprising

un po' sordo, freddo, sorprendente

a bit early

un po' troppo presto

a bit like me

move back a bit

vai un po' indietro

it's asking a bit much

(questo) è chiedere un po' troppo

she isn't a bit like me

non mi somiglia affatto

it's a bit of a surprise, a mess

è un po' una sorpresa, un casino

he's a bit of a brute, a Tory

è piuttosto brutale, conservatore

for a bit of a change

per cambiare un po'

a bit of a disappointment

un po' deludente

to have a bit of a headache

avere un po' di mal di testa

a bit of a problem

un po' un problema, un bel problema

it was a bit of a shock to me

è stato un po' uno shock per me

it was a bit of a joke

è stato uno scherzo, non è stata una cosa seria

we had a bit of a giggle

abbiamo riso un po'

a bit of this and a bit of that

un po' di tutto

a bit of stuff fam

bits and bobs fam

bits and pieces (fragments)

bits and pieces (belongings)

every bit as good, clever

bravo, intelligente in tutto e per tutto (as quanto)

he's every bit a lawyer

è un perfetto avvocato

niente affatto!

not a bit of it! fam

neanche per sogno!

that's a bit off! fam

c'è qualcosa che non va!

to do one's bit

fare la propria parte

bit² [GB bɪt, Am bɪt] VERBE passé

- Afficher les synonymes de bit :
- Envoyez-nous vos réactions

bit → bite II, III

I.bit³ [GB bɪt, Am bɪt] SUBST

- Afficher les synonymes de bit :
- Envoyez-nous vos réactions

1. bit ÉQUIT (mouthpiece):

bit

bit

2. bit TEC:

bit, also drill bit

punta f (di trapano)

II.bit³ <forma in -ing bitting, passé, ppas bitted> [GB bɪt, Am bɪt] VERBE trans

- Afficher les synonymes de bit :
- Envoyez-nous vos réactions

1. bit horse:

bit

mettere il morso a

2. bit:

bit

imbrigliare also fig

III.bit³ [GB bɪt, Am bɪt]

- Afficher les synonymes de bit :
- Envoyez-nous vos réactions

to have, take the bit between one's teeth

mordere il freno

bit⁴ [GB bɪt, Am bɪt] SUBST INFOR

- Afficher les synonymes de bit :
- Envoyez-nous vos réactions

I.bite [GB bʌɪt, Am baɪt] SUBST

- Afficher les synonymes de bite :
- Envoyez-nous vos réactions

1. bite (mouthful):

bite

bite

in one bite

to have or take a bite of sth

prendere un boccone di qc

to take a bite out of sth fig

creare un buco in qc

6. bite MÉD:

bite

II.bite <passé bit, ppas bitten> [GB bʌɪt, Am baɪt] VERBE trans

- Afficher les synonymes de bite :
- Envoyez-nous vos réactions

III.bite <passé bit, ppas bitten> [GB bʌɪt, Am baɪt] VERBE intr

- Afficher les synonymes de bite :
- Envoyez-nous vos réactions

1. bite (take effect):

bite measure, policy, rule, new rates, strike, shortage:

2. bite PÊCHE:

IV.bite [GB bʌɪt, Am baɪt]

- Afficher les synonymes de bite :
- Envoyez-nous vos réactions

he won't bite you! fam

non ti morde (mica)!

to bite one's lip

mordersi le labbra

to bite the hand that feeds you

mordere la mano che ti nutre or sputare nel piatto in cui si mangia

the biter bit

il gabbatore gabbato, il truffatore truffato

to be bitten by the DIY, health food bug fam

avere la mania del fai da te, del cibo sano

to bite (on) the bullet

stringere i denti

I.curb [GB kəːb, Am kərb] SUBST

- Afficher les synonymes de curb :
- Envoyez-nous vos réactions

1. curb (control):

curb

freno m (on a)

2. curb Am (sidewalk):

curb

bordo m del marciapiede

curb

curb

3. curb ÉQUIT:

curb (chain)

curb (bit)

II.curb [GB kəːb, Am kərb] VERBE trans

- Afficher les synonymes de curb :
- Envoyez-nous vos réactions

2. curb ÉQUIT:

curb

mettere il morso a

3. curb Am:

Traductions de curb bit dans le dictionnaire anglais»italien

curb bit SUBST

- Afficher les synonymes de curb bit :
- Envoyez-nous vos réactions

Traductions de curb bit dans le dictionnaire anglais»italien

Afficher le résumé de tous les résultats

bit¹ [bɪt] SUBST

- Afficher les synonymes de bit :
- Envoyez-nous vos réactions

bit² [bɪt] SUBST

- Afficher les synonymes de bit :
- Envoyez-nous vos réactions

1. bit (for horses):

bit

2. bit (for drill):

bit

punta f del trapano

Idiomes/Tournures:

to chomp at the bit

mordere il freno

bit³ [bɪt] SUBST INFOR

- Afficher les synonymes de bit :
- Envoyez-nous vos réactions

bit

I.bite <bit, bitten> [baɪt] VERBE trans

- Afficher les synonymes de bite :
- Envoyez-nous vos réactions

II.bite <bit, bitten> [baɪt] VERBE intr

- Afficher les synonymes de bite :
- Envoyez-nous vos réactions

bite dog, person

bite insect

Idiomes/Tournures:

once bitten twice shy prov

se ci si scotta una volta non si gioca più col fuoco

III.bite [baɪt] SUBST

- Afficher les synonymes de bite :
- Envoyez-nous vos réactions

2. bite (mouthful):

bite

to take a bite of sth

mangiare un boccone di qc

3. bite fig (sharpness):

bite

to have (real) bite

bit⁴ [bɪt] VERBE

- Afficher les synonymes de bit :
- Envoyez-nous vos réactions

bit passé de bite

Voir aussi : bite

I.bite <bit, bitten> [baɪt] VERBE trans

- Afficher les synonymes de bite :
- Envoyez-nous vos réactions

II.bite <bit, bitten> [baɪt] VERBE intr

- Afficher les synonymes de bite :
- Envoyez-nous vos réactions

bite dog, person

bite insect

Idiomes/Tournures:

once bitten twice shy prov

se ci si scotta una volta non si gioca più col fuoco

III.bite [baɪt] SUBST

- Afficher les synonymes de bite :
- Envoyez-nous vos réactions

2. bite (mouthful):

bite

to take a bite of sth

mangiare un boccone di qc

3. bite fig (sharpness):

bite

to have (real) bite

I.curb [kɜ:rb] VERBE trans

- Afficher les synonymes de curb :
- Envoyez-nous vos réactions

curb

II.curb [kɜ:rb] SUBST

- Afficher les synonymes de curb :
- Envoyez-nous vos réactions

2. curb (obstacle):

curb

3. curb (at roadside):

curb

bordo m del marciapiede

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

A second pair of reins, on the curb bit ring, provides a lever action. en.wikipedia.org

Curb bits, having bit shanks of any kind are dangerous; the line can tangle in them, causing injury to the horse's mouth. en.wikipedia.org

As in a curb bit, the shanks apply pressure with leverage to the nose, jaw, and poll joint. en.wikipedia.org

Like some curb bits, a pelham bit usually has loose shanks - hinged at the mouthpiece in the same way that the rings of a snaffle bit are hinged. en.wikipedia.org

However, skilled riders with experience with the curb bit may adjust the chain tighter to accommodate the needs of the individual horse, type of equipment, and training situation. en.wikipedia.org

Riders must use a western saddle and a curb bit, and may only use one hand to hold the reins while riding. en.wikipedia.org

May be used in preparation for the curb bit. en.wikipedia.org

However, these bits all are actually curb bits because they have shanks and operate with leverage. en.wikipedia.org

Both are used with a curb chain, thus the ring acts like a bit shank and creates leverage, making it a type of curb bit. en.wikipedia.org

In other words, they keep a steady contact with the bradoon bit and only engage the curb bit to when necessary to encourage the horse to collect. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "curb bit" dans d'autres langues

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski